Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

trompeur+et+demi

  • 1 нашла коса на камень

    v
    set phr. trompeur et demi, à bon chat bon rat, à malin, malin et demi, à trompeur

    Dictionnaire russe-français universel > нашла коса на камень

  • 2 trudo

    trūdo, ĕre, trūsi, trūsum - tr. - [st2]1 [-] pousser avec force, pousser avec effort, bousculer. [st2]2 [-] chasser, expulser. [st2]3 [-] faire sortir (de terre), pousser, produire.    - ad mortem trudi, Cic. Tusc. 1, 29, 71: être traîné au supplice.    - in vitia alter alterum trudimus, Sen. Ep. 41, 7: nous nous poussons l'un l'autre vers le vice.    - semel in arma trudere, Tac.: courir aux armes.    - truditur dies die, Hor. C. 2, 18, 15: un jour chasse l'autre.    - sic vita truditur, Petr. 82: ainsi va la vie.    - fallacia alia aliam trudit, Ter. And. 4, 4, 40: une fourberie chasse l'autre (= à bon chat bon rat).    - se trudunt de cortice gemmae, Virg.: des bourgeons sortent de l'écorce.
    * * *
    trūdo, ĕre, trūsi, trūsum - tr. - [st2]1 [-] pousser avec force, pousser avec effort, bousculer. [st2]2 [-] chasser, expulser. [st2]3 [-] faire sortir (de terre), pousser, produire.    - ad mortem trudi, Cic. Tusc. 1, 29, 71: être traîné au supplice.    - in vitia alter alterum trudimus, Sen. Ep. 41, 7: nous nous poussons l'un l'autre vers le vice.    - semel in arma trudere, Tac.: courir aux armes.    - truditur dies die, Hor. C. 2, 18, 15: un jour chasse l'autre.    - sic vita truditur, Petr. 82: ainsi va la vie.    - fallacia alia aliam trudit, Ter. And. 4, 4, 40: une fourberie chasse l'autre (= à bon chat bon rat).    - se trudunt de cortice gemmae, Virg.: des bourgeons sortent de l'écorce.
    * * *
        Trudo, trudis, trusi, trusum, trudere. Plaut. Poulser à force.
    \
        Fallacia alia aliam trudit. Teren. A trompeur, trompeur et demi.

    Dictionarium latinogallicum > trudo

  • 3 Коса

    I
    ( из волос) natte f, tresse f
    II с.-х.
    faux f
    III геогр.
    langue f de terre
    * * *
    I ж.
    ( о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)

    заплести́ ко́су́ — tresser des cheveux, faire une tresse

    II ж. с.-х.
    faux f

    точи́ть, отбива́ть ко́су́ — aiguiser une faux

    ••

    нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi

    III ж. геогр.
    langue f de terre

    песча́ная коса́ — langue de sable

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > Коса

  • 4 коса

    I ж.
    ( о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)

    заплести́ ко́су́ — tresser des cheveux, faire une tresse

    II ж. с.-х.
    faux f

    точи́ть, отбива́ть ко́су́ — aiguiser une faux

    ••

    нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi

    III ж. геогр.
    langue f de terre

    песча́ная коса́ — langue de sable

    * * *
    n
    1) gener. bec, queue, faucard (для водяных растений), natte (волос), tresse (из волос)
    3) agric. fausse, faux
    4) geogr. langue de terre, pointe

    Dictionnaire russe-français universel > коса

  • 5 найти

    I
    1) ( обнаружить) trouver vt; découvrir vt ( открыть); inventer vt ( изобрести)

    найти́ поте́рянную вещь — retrouver un objet perdu

    найти́ гриб — trouver un champignon

    найти́ ве́рное реше́ние — trouver la solution correcte

    найти́ причи́ну — trouver la cause

    2) (получить, испытать) trouver vt

    найти́ удово́льствие в чём-либо — trouver plaisir à qch, se plaire à qch

    найти́ (своё) выраже́ние — trouver son expression

    найти́ подде́ржку и утеше́ние — trouver aide et confort

    3) ( признать) trouver vt, juger vt, estimer vt

    врач нашёл его́ положе́ние серьёзным — le médecin a jugé son état grave

    ••

    найти́ до́ступ к се́рдцу — trouver le chemin du cœur

    найти́ (себе́) смерть ( или моги́лу) — y trouver la mort

    нашёл ( или нашли́ дурака́!) — à d'autres!

    II
    1) ( натолкнуться) heurter (придых.) vi (contre)

    найти́ на мель — toucher un bas-fond

    найти́ на подво́дный ка́мень — donner contre un écueil

    2) (о туче, облаке) couvrir le ciel (abs)

    найти́ на что́-либо — couvrir qch

    3) перен. (овладеть, охватить) перев. страд. формой

    на него́ нашла́ тоска́ — la tristesse s'est emparée de lui

    что э́то на тебя́ нашло́? разг. — qu'est-ce qui te prend?; quelle mouche t'a piqué?

    4) безл. ( собраться) se rassembler

    нашло́ мно́го наро́ду — il s'est rassemblé beaucoup de monde; il est venu beaucoup de monde

    5) (о дыме, газе и т.п.) venir vi (ê.)
    ••

    нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat; à trompeur, trompeur et demi

    * * *
    v
    1) gener. toucher, localiser (L'entaille permet de localiser la fissure et d'étudier sa propagation.), atteindre, dégoter, trouver
    2) colloq. ramasser
    3) obs. rencontrer
    4) argo. ramarrer

    Dictionnaire russe-français universel > найти

  • 6 velhaco

    ve.lha.co
    [veλ‘aku] sm+ adj coquin, fripon, vaurien, garnement. para velhaco, velhaco e meio. prov a) à fripon, fripon et demi. b) à corsaire, corsaire et demi.
    * * *
    velhac|o, -a
    nome masculino, feminino
    ( patife) canaille f.
    adjectivo
    1 ( mau) méchant
    pervers
    2 ( fingido) trompeur

    Dicionário Português-Francês > velhaco

См. также в других словарях:

  • À trompeur - trompeur et demi! —   Auf einen Schelmen anderthalben! …   Universal-Lexikon

  • trompeur — trompeur, euse [ trɔ̃pɶr, øz ] adj. • XIIIe; de tromper 1 ♦ (Personnes) Qui trompe (1o), aime à tromper, est capable de tromper par mensonge, dissimulation. ⇒ artificieux, déloyal, fourbe , hypocrite, perfide. Les méchants sont « trompeurs [...]… …   Encyclopédie Universelle

  • demi — demi, ie [ d(ə)mi ] adj., adv. et n. • fin XIe; lat. pop. °dimedius, réfect. du lat. class. dimidius, d apr. medius I ♦ Adj. Qui est la moitié d un tout. ♢ Précédant un nom et avec un trait d union, demi est inv. ⇒ demi . ♢ ET DEMI (apr. un n.)… …   Encyclopédie Universelle

  • trompeur — Trompeur, Fraudator, Fallax, Dolosus, Impostor, Circunscriptor, Deceptor. Trompeur qui dit tantost d un, tantost d autre, Bilinguis. A trompeur, trompeur et demi, Fallacia alia aliam trudit, Ars {{o=Asr}} deluditur arte. Trompeurs, Fraudatores,… …   Thresor de la langue françoyse

  • trompeur — trompeur, euse (tron peur, peu z ) adj. 1°   Qui trompe. •   Les apôtres ont été trompés ou trompeurs ; l un ou l autre est difficile ; car il n est pas possible de prendre un homme pour être ressuscité...., PASC. Pens. XIX, 1, éd. HAVET..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEMI — IE. adj. singulier Qui contient, qui fait, qui est la moitié d une chose divisée ou divisible en deux parties égales. On ne le fait accorder en genre que lorsqu il vient immédiatement après un substantif qui désigne une quantité entière. Un pouce …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DEMI, IE — adj. singulier Qui contient, qui fait, qui est la moitié d’une chose divisée ou divisible en deux parties égales. Il s’accorde généralement en genre avec le nom qu’il détermine quand il est placé immédiatement après lui et reste invariable quand… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TROMPEUR — EUSE. adj. Qui trompe. Homme trompeur. Femme trompeuse. Valet trompeur. Guide trompeur. Visage trompeur. Il a la mine trompeuse. Dehors trompeurs. Discours trompeurs. Promesses trompeuses. Marchandises trompeuses. Apparence trompeuse.   Il est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TROMPEUR, EUSE — adj. Qui trompe. Homme trompeur. Femme trompeuse. Visage trompeur. Dehors trompeurs. Discours trompeurs. Promesses trompeuses. Apparence trompeuse. Substantivement, Souvent les trompeurs sont trompés. Prov., à trompeur, trompeur et demi, Un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • trompeur — Trompeur, [tromp]euse. adj. Qui trompe. Homme trompeur, femme trompeuse. valet trompeur. visage trompeur. il a la mine trompeuse. discours trompeurs. promesses trompeuses. maladie trompeuse. Il est aussi subst. C est un trompeur, il est reconnu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • demi — I. DEMI. Entre dans la composition de plusieurs mots qui se trouveront à leur ordre chacun sous leur simple. II. Demi, [dem]ie. adj. sing. Qui contient une des portions d un tout divisé en deux parties égales. En ce sens lors qu il se met aprés… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»