-
1 trimming the edges
Англо-русский словарь строительных терминов > trimming the edges
-
2 trimming the edges
Строительство: обрезание краёв, обрезающий края -
3 sharpness towards the edges
English-Russian big medical dictionary > sharpness towards the edges
-
4 tight edges
-
5 wavy edges
-
6 burnishing edges
1. полирование обреза книги2. полирующий обрез книгиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > burnishing edges
-
7 burnish edges
-
8 burnished edges
English-Russian big polytechnic dictionary > burnished edges
-
9 cut
[kʌt]v(cut) резать, разрезать, обрезать, прорезать- cut bread- cut meat
- cut one's finger
- cut oneself
- cut a piece of bread
- cut smth into two parts
- cut the coat according to the clothWAYS OF DOING THINGS:Глагол to cut дает общее название действия, не уточняя как оно произведено или что является его объектом и поэтому может соответствовать ряду русских слов: "резать", "надрезать", "рубить", "колоть" и т. П. В зависимости от того, что и как режут используются разные английские глаголы: to slit, to slash, to shred, to slice, to pierce, to chop, to chop up, to mince, to grate, to prune, to mow, to trim, to carve и др.Глагол to slit - "сделать тонкий, узкий надрез в чем-либо, обыкновенно для того, чтобы этот предмет раскрыть": when the zipper on my jeans broke, I had to slit them up the side to get them off когда испортилась молния на моих джинсах, мне пришлось разрезать их по бокам, чтобы их снять; he slit the envelope open with a knife and took out the letter он ножом надрезал конверт и вынул письмо.Глагол to slash - "разрезать быстрым движением, используя нож, обыкновенно для того, чтобы нанести ущерб или повредить что-либо": he slashed the priceless picture with a knife он разрезал бесценную картину ножом.Глагол to pierce - "продырявить, сделать маленькое отверстие чем-либо острым": one of museum exhibits is a skull pierced by a spear одним из музейных экспонатов является череп, пронзенный копьем; she came to have her ears pierced она пришла, чтобы ей прокололи уши (для серег).Глагол to slice - "резать пищевые продукты (хлеб, сыр, овощи и т. Д.) тонкими ломтиками": slice the lemon using a sharp knife нарежьте лимон тонкими пластинками острым ножом; will you slice some cheese, please нарежьте немного сыра, пожалуйста.Глагол to carve - "резать большой кусок вареного мяса на куски большим ножом для подачи на стол": he carved the beef thinly and evenly он нарезал мясо тонкими ровными кусками remove the meat from the pan, carve it into slices and arrange in a hot serving dish снимите мясо со сковороды, нарежьте его кусками и уложить на горячее блюдо.Глаголы to chop, to chop up - "резать, рубить что-либо, например, овощи или дерево" на более мелкие куски: he took his axe and went out to the backyard to chop some wood он взял топор и пошел во двор, чтобы наколоть дров; chop this onion up for meat, will you? нарежьте, пожалуйста, эту луковицу на мелкие куски для мяса; she was chopping vegetables in the kitchen она резала овощи на кухне; do not add chopped meat until the oil is very hot не кладите мясо на холодную сковородку/мясо положить на хорошо разогретую с маслом сковородку.Глагол to grate - "натереть на терке что-либо": grate some cheese and spread it over the fish натрите сыр и посыпьте им рыбу; have you ever thought of using grated raw carrots in your salad? вы когда-нибудь пробовали натереть сырую морковь для салата?Глагол to mince - "провернуть сырое мясо через мясорубку": cut the meat small or mince it if you like cut the meat small or mince/grate it if you like нарежьте мясо мелкими кусочками или, если хотите, пропустите его через мясорубку; she prefers to grind her beef because she thinks it is fresher she prefers to grind/to mince her beef because she thinks it is fresher она предпочитает готовить свой фарш сама, так как считает, что такой фарш свежее.Глагол to shred - "шинковать овощи": add some soft cream and oil to the cabbage after it has been shredded добавьте в нашинкованную капусту сметану и растительное масло; the salad consists of some shredded lettuce and cabbage в салате нарезанные соломкой капусту и листовой салат.Глагол to mow - "резать, косить траву": it is time to mow the lawn again пора косить траву на лужайке; Tom spent the whole afternoon mowing the grass and sweeping up the leaves Том провел весь день, подстригая траву и сгребая листья.Глагол to prune - "обрезать сучья у деревьев, подстригать кусты": spring is the best time to prune overgrown shrubs заросшие кусты лучше всего обрезать весной; the rose bush was not pruned this your, so I doubt if we are going to have many flowers кусты роз в этом году не обрезали, и, я боюсь, цветов будет мало.Глагол to trim - "подрезать кусты или деревья, чтобы придать им определенную форму": do you have time to trim the edges of the lawn before you go? у тебя до твоего ухода есть время, чтобы подровнять края лужайки?; my father would spend hours before a mirror trimming his beard отец часами стоял у зеркала, подравнивая бороду; could you just trim my hair and trim it out on top подравняйте мне волосы и снимите немного на макушке
См. также в других словарях:
trimming — [[t]trɪ̱mɪŋ[/t]] trimmings 1) N VAR: usu supp N The trimming on something such as a piece of clothing is the decoration, for example along its edges, that is in a different colour or material. ...the lace trimming on her satin nightgown. Syn:… … English dictionary
Book trimming — automatic book trimming machine cutting two sides at once Book trimming is the stage of the book production process in which the page edges of a book are trimmed so that all pages will stack with perfect edge alignment within the finished book… … Wikipedia
Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the … Wikipedia
Percy Folio — The Percy Folio is a folio book of English ballads used by Thomas Percy to compile his Reliques of Ancient Poetry . The folio is hand written from the middle of the 17th century. It was the most important of the source documents used by Francis… … Wikipedia
Hoyt Library — The Hoyt Library is a historic library in downtown Saginaw, Michigan, USA. Built in the late 19th century by Eric Pinchet, the Richardson Romanesque library is home to numerous genealogical records of the Mid Michigan area.cite book… … Wikipedia
plow — plowable, adj. plowability, n. plower, n. /plow/, n. 1. an agricultural implement used for cutting, lifting, turning over, and partly pulverizing soil. 2. any of various implements resembling or suggesting this, as a kind of plane for cutting… … Universalium
Composition book — A composition book with a marbled black and white cover A composition book is one of a type of stock bound notebook commonly used by writers and students. Although available in several colors, the original marbled black and white cover, with its… … Wikipedia
Grass shears — differ from pruning shears in being long handled and having the handles at right angles to the blades. They can be used to cut grass from a standing position. Two kinds are available: with the blades horizontal and with the blades vertical.… … Wikipedia
piping — pipingly, adv. /puy ping/, n. 1. pipes collectively; a system or network of pipes. 2. material formed into a pipe or pipes. 3. the act of a person or thing that pipes. 4. the sound of pipes. 5. a shrill sound. 6. the music of pipes. 7. a cordlike … Universalium
piping — pip•ing [[t]ˈpaɪ pɪŋ[/t]] n. 1) civ pipes collectively; a system of pipes 2) civ material formed into pipes 3) the act of a person or thing that pipes 4) the sound of pipes 5) a shrill sound 6) mad the music of pipes 7) clo a usu. narrow band of… … From formal English to slang
edging — n. 1 something forming an edge or border, e.g. a fringe or lace. 2 the process of making an edge. Phrases and idioms: edging shears shears for trimming the edges of a lawn … Useful english dictionary