Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

tries

  • 1 tries

    English-Portuguese dictionary > tries

  • 2 tries

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tries

  • 3 no one but tries

    no one but tries
    ninguém que não experimente.

    English-Portuguese dictionary > no one but tries

  • 4 Low Countries

    Low Coun.tries
    [l'ou k∧ntriz] n pl Países Baixos.

    English-Portuguese dictionary > Low Countries

  • 5 agitator

    noun (a person who tries constantly to stir up public feeling: a political agitator.) agitador
    * * *
    ag.i.ta.tor
    ['ædʒiteitə] n 1 agitador. 2 misturador mecânico.

    English-Portuguese dictionary > agitator

  • 6 anarchist

    1) (a person who believes that governments are unnecessary or undesirable.) anarquista
    2) (a person who tries to overturn the government by violence.) anarquista
    * * *
    an.ar.chist
    ['ænəkist] n anarquista.

    English-Portuguese dictionary > anarchist

  • 7 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) aproximar-se
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) aproximação
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) acesso
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) abordagem
    - approaching
    * * *
    ap.proach
    [əpr'outʃ] n 1 aproximação, avizinhação. 2 caminho, acesso, passagem. 3 similitude, parecença, semelhança. 4 approach ou approaches a) tentativas de aproximação, introdução. b) Amer propostas impróprias. 5 Golf lance em direção ao alvo. 6 altitude. • vt 1 aproximar-se, avizinhar-se. 2 chegar, vir. 3 aproximar-se em qualidade, caráter ou estado, assemelhar-se. 4 abordar, tentar travar conhecimento, seduzir, corromper. 5 introduzir, conduzir a, juntar. approach and landing area Aeron espaço aéreo de dimensões definidas nas vizinhanças de um aeroporto. this is his nearest approach to friendliness isto é a sua maior amabilidade.

    English-Portuguese dictionary > approach

  • 8 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) mas
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) senão
    * * *
    [b∧t] n objeção, restrição. • conj 1 mas, porém. 2 não obstante, embora. 3 de que. 4 que. 5 mesmo que. 6 que não. 7 todavia, entretanto. 8 senão. • prep com exceção de, exceto, salvo, a não ser, menos. everybody was present but Paul / todos estavam presentes, menos Paulo. nothing more remains but to go / não resta outra coisa a não ser ir embora. they all excused themselves but him / todos se desculparam, menos ele. • adv somente, meramente, apenas. it is but a trifle / é apenas uma bagatela. all but aproximadamente, quase. but for all that apesar disso. but for my good health I should have died não fosse minha boa saúde teria morrido. but then entretanto, no entanto. it never rains but it pours quando chove, chove muito. no doctor but a very inexperienced one somente um médico de pouca experiência. no one but tries ninguém que não experimente. nothing but misfortunes nada além de infortúnios. not only poor but also ill não somente pobre mas também doente, além de pobre doente. the last but one o penúltimo.

    English-Portuguese dictionary > but

  • 9 climber

    1) (a person who climbs (mountains).) alpinista
    2) (a climbing plant.)
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.)
    * * *
    climb.er
    [kl'aimə] n 1 escalador, alpinista. 2 Bot trepadeira 3 Ornith ave trepadora. social climber fig arrivista, cavador, alpinista social.

    English-Portuguese dictionary > climber

  • 10 closing entries

    clos.ing en.tries
    [kl'ouziŋ entri:z] n Com lançamentos de fechamentos em livros contábeis.

    English-Portuguese dictionary > closing entries

  • 11 detective

    [-tiv]
    noun (a person who tries to find criminals or watches suspected persons: She was questioned by detectives.) detective
    * * *
    de.tect.ive
    [dit'ektiv] n detetive, investigador. • adj 1 incumbido de ou apropriado para descobrir, investigar crimes, etc. 2 pertencente ou relativo à polícia secreta.

    English-Portuguese dictionary > detective

  • 12 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) mau
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) mal
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer
    * * *
    e.vil
    [i:v2l] n 1 mal, maldade. wish no one any evil / não deseje o mal a outrem. of two evils choose the least! / de dois males, o menor! to speak evil of / falar mal de (alguém). 2 infortúnio, dano, pecado, desgraça. he did evil in the sight of the Lord / ele pecou perante Deus. • adj 1 mau, malvado, miserável. he’s an evil boy / ele é um menino malvado. 2 infeliz. 3 daninho, malfazejo, prejudicial, nocivo. The Evil one demônio, diabo.

    English-Portuguese dictionary > evil

  • 13 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) esconder
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) esconderijo
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) couro
    * * *
    hide1
    [haid] vt+vi (ps hid, pp hidden, hid) 1 esconder(-se), ocultar, encobrir. 2 sair, afastar-se. hide and seek jogo de esconde-esconde.
    ————————
    hide2
    [haid] n 1 pele, couro cru. 2 coll pele humana. • vt coll bater, espancar.

    English-Portuguese dictionary > hide

  • 14 hustler

    1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.)
    2) (a prostitute.)
    3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.)
    * * *
    hus.tler
    [h'∧slə] n 1 pessoa ativa, incansável. 2 pessoa desonesta que procura tirar proveito de outras. 3 sl prostituta, puta, piranha. male hustler prostituto, rapaz de programa.

    English-Portuguese dictionary > hustler

  • 15 matchmaker

    noun (a person who tries to arrange marriages between people.) casamenteiro
    * * *
    match.mak.er
    [m'ætʃmeikə] n 1 casamenteiro. 2 fabricante de fósforos.

    English-Portuguese dictionary > matchmaker

  • 16 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) ser capaz de
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) poder
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) podia
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) força
    - mightily
    - mightiness
    * * *
    [m'ait] n força, poder. • v ps of may (poder). with might and main com toda a força.

    English-Portuguese dictionary > might

  • 17 monopolise

    1) (to have a monopoly of or over: They've monopolized the fruit-canning industry.) monopolizar
    2) (to take up the whole of (eg someone's attention): She tries to monopolize the teacher's attention.) monopolizar
    * * *
    mo.nop.o.lise
    [mən'ɔpəlaiz] vt monopolizar.

    English-Portuguese dictionary > monopolise

  • 18 monopolize

    1) (to have a monopoly of or over: They've monopolized the fruit-canning industry.) monopolizar
    2) (to take up the whole of (eg someone's attention): She tries to monopolize the teacher's attention.) monopolizar
    * * *
    mo.nop.o.lize
    [mən'ɔpəlaiz] vt = link=monopolise monopolise.

    English-Portuguese dictionary > monopolize

  • 19 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mãe
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) Madre
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) proteger
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    moth.er
    [m'∧ðə] n 1 mãe, progenitora. 2 madre, freira. 3 matriz, fonte, origem. • vt 1 servir de mãe. 2 adotar. 3 criar. 4 dar à luz. • adj 1 materno, maternal. 2 nativo. every mother’s son todos.

    English-Portuguese dictionary > mother

  • 20 peacemaker

    noun (a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc: When my brother and sister quarrel I act as peacemaker.) medianeiro
    * * *
    peace.mak.er
    [p'i:smeikə] n apaziguador, pacificador.

    English-Portuguese dictionary > peacemaker

См. также в других словарях:

  • Tries — may refer to: *Tries, the plural form of Try (goal) in the game of rugby. *Tries, prefix trees in computer science …   Wikipedia

  • -tries — Trigonometry Trig o*nom e*try, n.; pl. { tries}. [Gr. ? a triangle + metry: cf. F. trigonom[ e]trie. See {Trigon}.] 1. That branch of mathematics which treats of the relations of the sides and angles of triangles, which the methods of deducing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tries — /truyz/, n. 1. pl. of try. v. 2. 3rd pers. sing. pres. ind. of try: She tries to be at the head of her class. * * * …   Universalium

  • tries — cross countries gentries photos élasticimétries …   Dictionnaire des rimes

  • tries — traɪ n. attempt; trial, test, experiment; scoring of three points in Rugby by touching the ball down beyond the opponents goal line (Rugby) v. attempt; test, experiment; examine, determine guilt or innocence, put on trial (Law); subject to… …   English contemporary dictionary

  • tries — tires …   Anagrams dictionary

  • tries — [[t]traɪz[/t]] n. 1) cvb pl. of try 2) cvb 3rd pers. sing. pres. indic. of try …   From formal English to slang

  • TRIES — …   Useful english dictionary

  • List of players with 100 tries in the NSWRL/ARL/SL/NRL — Below are a list of players who have scored 100 or more tries in Australia s national rugby league competition. This includes the NSWRL, ARL, SL and the currently the NRL. Currently active players are listed in bold …   Wikipedia

  • Liste des élements chimiques, triés par température de fusion — Liste des éléments chimiques par température de fusion Liste des éléments chimiques, triés par température de fusion. Attention, ce tableau contient sûrement des erreurs La base de cet article est une traduction de List of elements by melting… …   Wikipédia en Français

  • Liste des éléments chimiques, triés par température de fusion — Liste des éléments chimiques par température de fusion Liste des éléments chimiques, triés par température de fusion. Attention, ce tableau contient sûrement des erreurs La base de cet article est une traduction de List of elements by melting… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»