-
1 conglacio
con-glacio, āvī, ātum, āre2) останавливаться, прекращатьсяtribunatus ei conglaciat Caelius ap. C — трибунат протекает для него в бездействии3) замораживать, дать замёрзнуть ( conglaciato imbre PM) -
2 conglacio
con-glacio, āvī, ātum, āre, I) intr. zu Eis gefrieren, A) eig.: frigoribus conglaciat aqua, Cic. de nat. deor. 2, 26. – B) übtr.: Curioni nostro tribunatus conglaciat, friert ein = geht untätig vorüber, Cael. in Cic. ep. 8, 6, 3. – II) tr. zu Eis gefrieren machen; dah. conglaciari, zu Eis gefrieren, Albin. 2, 101. Plin. 2, 152.
-
3 conglacio
con-glacio, āvī, ātum, āre, I) intr. zu Eis gefrieren, A) eig.: frigoribus conglaciat aqua, Cic. de nat. deor. 2, 26. – B) übtr.: Curioni nostro tribunatus conglaciat, friert ein = geht untätig vorüber, Cael. in Cic. ep. 8, 6, 3. – II) tr. zu Eis gefrieren machen; dah. conglaciari, zu Eis gefrieren, Albin. 2, 101. Plin. 2, 152.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conglacio
-
4 conglacio
conglacĭo, āre, ātum - intr. - se congeler, se glacer. - tr. - geler. - conglaciari: geler, former de la glace.* * *conglacĭo, āre, ātum - intr. - se congeler, se glacer. - tr. - geler. - conglaciari: geler, former de la glace.* * *Conglacio, conglacias, conglaciare. Cic. Se glacer.\Conglaciat tribunatus Curioni. Caelius ad Ciceronem. Curio laisse geler son office, Son office luy gelle entre ses mains, Il ne fait rien digne de memoire. -
5 conglacio
I.Neutr., to turn entirely to ice, to freeze up.A.Prop.: aqua neque conglaciaret frigoribus, neque nive pruinaque concresceret, * Cic. N. D. 2, 10, 26.—B.Trop.: Curioni nostro tribunatus conglaciat, is frozen up, i. e. passes inactively, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 3; cf. congelo fin. —II.Act., to cause to freeze up:conglaciantur aquae,
Albin. 2, 101:conglaciato imbre,
Plin. 2, 60, 61, § 152.
См. также в других словарях:
geler — Gelare, Congelare. Se geler, Gelascere. Qui ne se peut geler, Incongelabilis. Qui se gele facilement, Gelabilis. Curio laisse geler son office, Conglaciat Tribunatus Curioni. Gelé, Gelatus. Il est gelé de ne rien faire, Congelauit otio … Thresor de la langue françoyse