-
61 trespass
['trespəs] 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) invadir2. noun(the act of trespassing.) invasão* * *tres.pass[tr'espəs] n 1 transgressão, intrusão. 2 pecado, delito, fraude. 3 violação, contravenção, ofensa, abuso. • vi 1 violar os direitos de propriedade. 2 abusar, infringir, transgredir. they trespassed upon his good nature / abusaram de sua bondade. they trespassed upon his time / tomaram o tempo dele. 3 agir mal, cometer falta, pecar. -
62 trespass
n. girme, izinsiz girme, günah, yasayı çiğneme, tecâvüz (hakka)————————v. tecâvüz etmek (hak), günah işlemek, suç işlemek* * *1. izinsiz gir (v.) 2. izinsiz girme (n.)* * *['trespəs] 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) izinsiz girmek2. noun(the act of trespassing.) izinsiz girme -
63 trespass on
v. izinsiz girmek, ihlal etmek -
64 trespass on
v. izinsiz girmek, ihlal etmek -
65 trespass
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > trespass
-
66 trespass
• oikeudenloukkaus• rikkoa• tungetella• tunkeutua• häiritä hallintaa• kajoaminen• kajota• harha-askellaw• hallinnan loukkauslaw• kotirauhan rikkominen* * *'trespəs 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) tunkeutua luvatta2. noun(the act of trespassing.) tunkeutuminen -
67 trespass
1) правонарушение || совершать правонарушение2) несанкционированное проникновение; взлом || осуществлять несанкционированное проникновение; взламывать -
68 trespass
s prestupak, ogrešenje, grijeh; bespravno, neovlašteno stupanje (na zemljište, u prostorije i dr.); [fig] povreda, uvreda; vrijeđanje, prekršivanje; bespravno, protuzakonito presezanje, zahvaćanje, prisvajanje tuđeg (onn, upon); uzimanje, zloupotreba* * *
izvršiti prest
prekoraÄenje granica
prestup -
69 trespass
-
70 trespass
престап; грев -
71 trespass
-
72 trespass
-
73 trespass
s violació de propietat | abús | pecat, faltav violar la propietat | pecar, faltarno trespassing! no passeu! -
74 trespass
юрВторжение в чужое владение или противоправное пользование чужим владением без согласия владельца или лица, управляющего этой собственностью. Наказуемо, даже если такое вторжение было непреднамеренным и без ущерба для собственности. Может быть совершено как человеком, так и объектом его деятельности (например, дерево, упавшее на территорию соседа). Нарушение владения с применением силы является уголовно наказуемым деянием, в остальных случаях оно рассматривается как деликт (гражданское правонарушение) [ tort] и может стать поводом для предъявления иска. Часто вывешивается предупреждающая надпись: "Вход воспрещен. По нарушителям будет открыт огонь. Выжившие будут добиты" ["No Trespassing. Violators will be shot. Survivors will be shot again"] -
75 trespass
• dosađivati; greh; izvršiti prest.; ogrešenje; ogrešiti se; povreda; povrediti pravo drugoga; prekor. granica; prekoračenje; prekršaj; prekršiti obavezu; prekršiti zakon; prestup; protivzakonito prelaženje preko tuđeg imanja; učiniti prestup -
76 trespass on
• tunkeutua• väärinkäyttää• luvatta mennä alueelle• loukata oikeuksia -
77 trespass
-
78 trespass
-
79 trespass
нарушение чужого права владения || нарушать чужое право владения -
80 trespass
См. также в других словарях:
trespass — tres·pass 1 / tres pəs, ˌpas/ n [Anglo French trespas violation of the law, actionable wrong, from Old French, crossing, passage, from trespasser to go across, from tres across + passer to pass]: wrongful conduct causing harm to another: as a: a… … Law dictionary
Trespass — Tres pass, n. [OF. trespas, F. tr[ e]pas death. See {Trespass}, v.] 1. Any injury or offence done to another. [1913 Webster] I you forgive all wholly this trespass. Chaucer. [1913 Webster] If ye forgive not men their trespasses, neither will your … The Collaborative International Dictionary of English
Trespass — Студийный альбом Genesis Дата вып … Википедия
trespass — tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members. trespass … Financial and business terms
trespass — n transgression, violation, infraction, *breach, infringement, contravention Analogous words: invading or invasion, entrenchment, encroachment (see corresponding verbs at TRESPASS): intrusion, obtrusion (see corresponding verbs at INTRUDE):… … New Dictionary of Synonyms
Trespass — Studioalbum von Genesis Veröffentlichung 1970 Label Charisma Records (UK); Impulse Records (USA) … Deutsch Wikipedia
trespass — [tres′pəs; ] also, esp. for v. [, tres′pas΄] vi. [ME trespassen < OFr trespasser < VL * transpassare, to pass across < L trans ,TRANS + VL * passare, to pass < L passus: see PACE1] 1. to go beyond the limits of what is considered… … English World dictionary
Trespass — Tres pass, v. i. [imp. & p. p. {Trespassed}; p. pr. & vb. n. {Trespassing}.] [{OF}. trespasser to go across or over, transgress, F. tr[ e]passer to die; pref. tres (L. trans across, over) + passer to pass. See {Pass}, v. i., and cf. {Transpass}.] … The Collaborative International Dictionary of English
trespass — ► VERB 1) enter someone s land or property without their permission. 2) (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3) (trespass against) archaic or literary commit an offence against. ► NOUN 1) Law entry to a person s… … English terms dictionary
trespass on — ˈtrespass on ˈtrespass upon [transitive] [present tense I/you/we/they trespass on he/she/it trespasses on present participle trespassing on past tense … Useful english dictionary
trespass — [n] invasion, offense breach, contravention, crime, delinquency, encroachment, entrenchment, error, evildoing, fault, infraction, infringement, iniquity, injury, intrusion, misbehavior, misconduct, misdeed, misdemeanor, obtrusion, poaching, sin,… … New thesaurus
