-
1 дрожать
дрожа́||ть1. tremi, vibri;2. (бояться) timi;\дрожать над че́м-л. tremi super io;\дрожать за кого́-л. timi pri iu;\дрожатьщий tremanta.* * *несов.1) temblar (непр.) vi; vacilar vi ( о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi ( о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción
дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío
дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza
дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado
2) ( бояться) temblar (непр.) vi* * *несов.1) temblar (непр.) vi; vacilar vi ( о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi ( о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción
дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío
дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza
дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado
2) ( бояться) temblar (непр.) vi* * *v1) gener. calofriarse, dar tiritones, oscilar, retemblar, rielar (о свете), temblar, tiritar, titilar, titiritar, tremar, tremer, vacilar (о ногах), vibrar (о голосе, звуке), palpitar, rehilar, trepidar2) eng. temblar (напр., об изображении) -
2 колыхаться
-
3 сотрясаться
conmoverse (непр.), estremecerse (непр.); vibrar vi* * *vgener. conmoverse, estremecerse, vibrar, trepidar -
4 трепетать
(1 ед. трепещу́) несов.1) ( дрожать) estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi; tremolar vi ( о знамени); oscilar vi ( о пламени); agitarse ( биться)2) ( испытывать волнение) temblar (непр.) vi, palpitar viтрепета́ть от ра́дости — palpitar de alegría
трепета́ть при мы́сли... — temblar ante la idea...
3) ( испытывать страх) temblar (непр.) viтрепета́ть пе́ред ке́м-либо — temblar ante alguien
трепета́ть за кого́-либо — temblar por alguien
* * *(1 ед. трепещу́) несов.1) ( дрожать) estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi; tremolar vi ( о знамени); oscilar vi ( о пламени); agitarse ( биться)2) ( испытывать волнение) temblar (непр.) vi, palpitar viтрепета́ть от ра́дости — palpitar de alegría
трепета́ть при мы́сли... — temblar ante la idea...
3) ( испытывать страх) temblar (непр.) viтрепета́ть пе́ред ке́м-либо — temblar ante alguien
трепета́ть за кого́-либо — temblar por alguien
* * *vgener. (äðî¿àáü) estremecerse, agitarse (биться), oscilar (о пламени), palpitar, temblar, temblar por alguien (за кого-л.), tremer, tremolar (о знамени), trepidar -
5 дрожать
chirriar, rechinar, trepidar, vibrar -
6 вибрировать
oscilar, rechinar, trepidar, vibrar
См. также в других словарях:
trepidar — v. intr. 1. Tremer com medo; ter medo. 2. Mostrar hesitação. = HESITAR, TITUBEAR, VACILAR 3. Andar, tremendo. = ESTREMECER ‣ Etimologia: latim trepido, are, correr, agitar se … Dicionário da Língua Portuguesa
trepidar — (Del lat. trepidāre). 1. intr. Temblar fuertemente. 2. Am. Vacilar, dudar … Diccionario de la lengua española
trepidar — (Del lat. trepidare.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una cosa con movimientos pequeños y rápidos. SINÓNIMO tiritar 2 América Central y Meridional Dudar o titubear de miedo. 3 MECÁNICA Funcionar a sacudidas un acoplamiento o embrague. 4 Realizar… … Enciclopedia Universal
trepidar — {{#}}{{LM SynT39600}}{{〓}} {{CLAVE T38640}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trepidar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = vibrar • temblar • retemblar • agitarse • retumbar {{#}}{{LM T38640}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trepidar — tre|pi|dar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
trepidar — intransitivo 1) temblar*, estremecerse*, vibrar*, retemblar. 2) América vacilar, dudar. * * * Sinónimos: ■ temblar, vibrar, traquetear … Diccionario de sinónimos y antónimos
trepidar — intr. Temblar fuertemente. Amér. Vacilar, dudar … Diccionario Castellano
trepidación — ► sustantivo femenino 1 Acción de trepidar o temblar una cosa: ■ la trepidación de las ramas indica que hace viento. SINÓNIMO temblor [retemblor] 2 ASTRONOMÍA Balanceo aparente de norte a sur, o viceversa, que los astrónomos antiguos atribuían al … Enciclopedia Universal
vibrar — intransitivo 1) trepidar, temblar, estremecerse, retemblar. Trepidar se refiere, especialmente, al ruido de un movimiento sísmico o al movimiento provocado por un agente externo, como por ejemplo un motor. Temblar se aplica a una cosa cuando está … Diccionario de sinónimos y antónimos
estremecer — transitivo y pronominal 1) temblar*, vibrar, alterar, sobresaltar, trepidar, conmover. Estremecerse supone un movimiento agitado y súbito, bien por causas físicas, como la fiebre o las convulsiones epilépticas, bien por la alteración repentina… … Diccionario de sinónimos y antónimos
retemblar — intransitivo trepidar, temblar, estremecerse, vibrar*. * * * Sinónimos: ■ vibrar, estremecerse, trepidar, temblar, temblequear … Diccionario de sinónimos y antónimos