-
1 treni sospesi
гл.общ. отменённые поезда -
2 orario ferroviario, dei treni
-
3 locomotiva da treni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > locomotiva da treni
-
4 priorità dei treni
ж.-д. старшинство поездов -
5 scontro di treni
-
6 orario dei treni
расписание поездов, график движения поездов -
7 Stazione di treni
сущ.общ. станция поезда -
8 i treni si sono investiti
сущ.общ. поезда столкнулисьИтальяно-русский универсальный словарь > i treni si sono investiti
-
9 incontro dei treni
сущ.общ. столкновение поездов -
10 incrocio di treni
сущ. -
11 investimento di treni
сущ.общ. столкновение поездовИтальяно-русский универсальный словарь > investimento di treni
-
12 orario dei treni
сущ. -
13 pubblicita sui treni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pubblicita sui treni
-
14 scontro dei treni
сущ.общ. столкновение поездов -
15 tavola col prospetto dei treni in partenza e in arrivo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tavola col prospetto dei treni in partenza e in arrivo
-
16 Trenitalia sf
-
17 orario
(pl -ri) 1. adj tariffa, hourlyvelocità per hourradio segnale orario time signalin senso orario clockwise2. m di treno, bus, aeroplano timetable, AE scheduledi negozio hours of businessal lavoro hours of workorario di apertura/chiusura opening/closing timeorario di sportello banking hoursorario flessibile flexitimein orario on time* * *orario s.m.1 hours (pl.), schedule: orario di lavoro, working hours (o time); orario scolastico, school hours; orario d'apertura, di chiusura, opening, closing time; orario d'ufficio, lavorativo, business (o office) hours; orario elastico, flessibile, flexitime; orario di visita, (per far visita a qlcu.) visiting hours, (per consultare qlcu. o qlco.) consulting hours; ho un orario pesante, I have a heavy schedule // fuori orario, ( di lavoro, chiusura) after hours // (banca) orario di sportello, bank (o banking) hours2 ( tabella dell'orario) timetable, schedule: orario dei corsi, course timetable; orario dei treni, dei traghetti, train, ferry timetable; orario invernale, winter timetable; consultare l'orario, to consult (o to look at) the timetable; essere segnato sull'orario, to be scheduled: questa fermata non è segnata sull'orario, this is an unscheduled stop // arrivare, essere in orario, to arrive, to be on time; non arrivare, non essere in orario, to arrive, to be behind time; l'aereo è in ritardo sull'orario previsto, the plane is behind schedule◆ agg. hourly, hour (attr.), time: paga oraria, hourly pay; tariffa oraria, hourly rate; tabella oraria, timetable.* * *[o'rarjo] orario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm(di ufficio, visite) hours pl, time(s pl)* * *1.1) [fascia, fuso, tabella] timesegnale orario — time-signal, time check
in senso orario — clockwise, in a clockwise direction
2) (calcolato a ore) [media, paga, tariffa] hourly; [velocità, chilometri] per hour2.sostantivo maschile1) (prospetto) timetable, scheduleorario ferroviario, dei treni — train schedule o timetable
orario delle lezioni — scol. school timetable, timetable of classes o lessons
2) (tempo) hours pl., times pl., time(table)orario di arrivo, di partenza — arrival, departure time
essere in orario — [ persona] to be on time; [treno, autobus, aereo] to be on schedule o on time
essere in anticipo, in ritardo sull'orario — [treno, autobus, aereo] to arrive ahead of, behind schedule
•orario di apertura — opening time o hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours
orario di chiusura — closing time; "
orario continuato" — "open all day"
orario ridotto — part-time, short time
orario d'ufficio — office o business hours
orario di visita — (dal medico) consulting time o hours, office hours AE; (in ospedale ecc.) visiting time o hours
* * *orariopl. -ri, - rie /o'rarjo, ri, rje/1 [fascia, fuso, tabella] time; segnale orario time-signal, time check; disco orario parking disc; in senso orario clockwise, in a clockwise direction2 (calcolato a ore) [media, paga, tariffa] hourly; [velocità, chilometri] per hour; un aumento orario di tre euro a pay rise of three euros per hour1 (prospetto) timetable, schedule; orario ferroviario, dei treni train schedule o timetable; orario delle lezioni scol. school timetable, timetable of classes o lessons2 (tempo) hours pl., times pl., time(table); gli -ri dei treni per Firenze the times of trains to Florence; orario di arrivo, di partenza arrival, departure time; fuori orario out of hours; fuori dell'orario di lavoro after (working) hours; essere in orario [ persona] to be on time; [treno, autobus, aereo] to be on schedule o on time; essere in anticipo, in ritardo sull'orario [treno, autobus, aereo] to arrive ahead of, behind scheduleorario di apertura opening time o hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours; orario di chiusura closing time; "orario continuato" "open all day"; orario di ricevimento consulting hours; orario ridotto part-time, short time; orario d'ufficio office o business hours; orario di visita (dal medico) consulting time o hours, office hours AE; (in ospedale ecc.) visiting time o hours. -
18 cuccetta
f railway couchettenautical term berth* * *cuccetta s.f.2 ( di treno) couchette, (sleeping) berth.* * *[kut'tʃetta]sostantivo femminile (su treni) (sleeping) berth, couchette, sleeper; (su navi) (sleeping) berth, bunk, cot* * *cuccetta/kut't∫etta/sostantivo f.(su treni) (sleeping) berth, couchette, sleeper; (su navi) (sleeping) berth, bunk, cot. -
19 puntuale
punctual* * *puntuale agg.1 punctual, on time (pred.): puntuale a consegnare, nei pagamenti, punctual in delivery, in payments (o prompt in delivering, in paying); il treno era puntuale, the train was on time; cerca di essere puntuale!, try to be punctual!; non sei mai puntuale!, you are never on time (o punctual)!2 ( di cosa fatta con precisione) precise, exact; careful: lavoro puntuale, a careful piece of work; un'analisi puntuale, an accurate analysis.* * *[punt'uale]1) [persona, consegna] punctualessere puntuale — to be punctual o on time ( per for; a fare in doing)
* * *puntuale/punt'uale/1 [persona, consegna] punctual; essere puntuale to be punctual o on time ( per for; a fare in doing); i treni sono -i the trains are running on time -
20 investimento
m1) столкновение2) фин. инвестиция; pl капиталовложения5) с.-х. плотность посева / посадки•Syn:
См. также в других словарях:
treṇī — त्रेणी … Indonesian dictionary
treni kaçırmak — bir şeyi elde etme, bir işi gerçekleştirme fırsatını ve imkânını yitirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
I treni di Tozeur — Infobox ESC entry song = flagicon|Italy I treni di Tozeur caption = The original 7 inch single sleeve (Italy) year = 1984 country = Italy artist = Carla Bissi, Franco Battiato as = Alice Battiato with = language = Italian languages = composer =… … Wikipedia
I treni di Tozeur — «I treni di Tozeur» Sencillo de Franco Battiato y Alice Publicación 1984 Formato Sencillo Duración 4:01 Discográfica … Wikipedia Español
Agriturismo La Collina Dei Treni — (Valtopina,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Collebudino 23, 060 … Каталог отелей
vjȅtrenī — prid. koji pripada vjetru … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
banliyö treni — is. Şehirle banliyö arasında işleyen tren Ayrı hatlarda banliyö treni sefere hazırlanıyor. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
lı̏trenī — lı̏tren|ī prid. koji ima obujam od 1 litre [∼a boca] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
posta treni — is. Genellikle ticari mal veya posta ulaşımını sağlayan tren Bu kara saplanmış posta trenindeki köşemi de bir lüks gibi görmek lazımdır. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
yer altı treni — is. Yer altı ulaşımını sağlayan tren, metro … Çağatay Osmanlı Sözlük
yolcu treni — is. Kısa veya uzun mesafelerde işleyip bütün ana istasyon ve duraklarda duran ve yolcu taşıyan tren … Çağatay Osmanlı Sözlük