-
21 trembler
[`tremblə]запуганный человек, труспрерыватель, тремблерквакерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trembler
-
22 trembler
гл.общ. трепетать, трястись, бояться, дрожать -
23 trembler de
гл.общ. (+ infin) бояться, как бы не (...), (+ infin)(+ subj) бояться, что (...) -
24 trembler
-
25 trembler
noun electr.прерыватель, тремблер* * *(n) землетрясение; квакер; прерыватель; тремблер* * *запуганный человек, трус* * *['trem·bler || 'tremblə(r)] n. прерыватель* * ** * *1) запуганный человек 2) электр. прерыватель 3) ист., устар. квакер -
26 trembler
-
27 trembler
-
28 trembler
-
29 trembler
deuce (II) -
30 trembler
• трамблер -
31 trembler
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > trembler
-
32 trembler
землетрясение
-
33 trembler
тремблер -
34 trembler
дребезжатьдрожать -
35 trembler
['tremblə]сущ.1) запуганный человек, трус2) эл. прерыватель, тремблер3) ист.; уст. квакер -
36 trembler
-
37 trembler comme la feuille
(trembler comme la [или une] feuille)сильно (за)дрожать; дрожать как осиновый листC'était affreux, Julien, je tremblais comme une feuille, mais j'avais tellement peur, je ne pouvais pas crier. (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — Это было ужасно, Жюльен, я дрожала как осиновый лист, но мне было так страшно, что я даже не могла кричать.
Il tourne vers moi un visage décomposé. Il tremble comme une feuille. (P. Nord, Journal d'un maître chanteur.) — Он поворачивается ко мне, лицо его искажено. Он дрожит от страха.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trembler comme la feuille
-
38 trembler de tous ses membres
Mergy se mit à trembler de tous ses membres, et de grosses larmes coulaient une à une sur ses joues. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Мержи задрожал всем телом, и крупные слезы, одна за другой, потекли у него по щекам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trembler de tous ses membres
-
39 trembler, brown
—1. LAT Cinclocerthia ruficauda ( Gould)2. RUS коричневый пищуховый пересмешник m3. ENG (brown) trembler4. DEU Zitterdrossel f5. FRA moqueur m trembleurПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > trembler, brown
-
40 trembler, white-breasted
—1. LAT Cinclocerthia brachyurus ( Vieillot)2. RUS белогрудый пищуховый пересмешник m3. ENG white-breasted trembler, white-breasted thrasher4. DEU Weißbrust-Spottdrossel f5. FRA moqueur m gorge-blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > trembler, white-breasted
См. также в других словарях:
trembler — [ trɑ̃ble ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. pop. °tremulare, de tremulus « tremblant », de tremere « trembler » 1 ♦ Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles. ⇒ frémir, frissonner. « Ses dents… … Encyclopédie Universelle
trembler — Trembler, ou Trembloter, Il vient de Tremulus, quasi Tremulare. Trembler, Tremere, Contremere, Intremere. La mer tremble, Vibrat mare. Faire trembler, Quatere, Concutere, Tremefacere. Faire trembler et crosler, comme quand on bransle une pique… … Thresor de la langue françoyse
trembler — TREMBLER. v. n. Estre agité, estre meu par de petites & frequentes secousses. La fiévre le fait trembler. les feüilles des arbres tremblent au moindre vent. la teste, la main, les jambes luy tremblent. tout le corps luy tremble. trembler de froid … Dictionnaire de l'Académie française
Trembler — Trem bler, n. One who trembles. [1913 Webster] 2. Any of certain West Indian birds of the genera {Cinclocerthia} and {Rhamphocinclus}, of the family {Mimid[ae]}. [Webster 1913 Suppl.] 3. (Elec.) The vibrating hammer, or spring contact piece of a… … The Collaborative International Dictionary of English
trembler — ► NOUN Brit. ▪ an automatic vibrator for making and breaking an electric circuit … English terms dictionary
trembler — (tran blé) v. n. 1° Être agité de petits mouvements saccadés, être mû par de fréquentes secousses. • Et je tremble à présent dedans la canicule, MOL. Sgan. 2. • Point de vos cruelles bises qui font trembler Canaples et votre château ; j… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMBLER — v. n. Être agité, être mû par de fréquentes secousses. Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent. La fièvre le fait trembler. La tête, la main, les jambes lui tremblent. Tout le corps lui tremble. Trembler de froid. Trembler de peur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TREMBLER — v. intr. être agité de petites et fréquentes secousses. Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent. La fièvre le fait trembler. Trembler de froid, de colère, de peur. Trembler depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres. Trembler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trembler — Tremblers Brown Trembler Scientific classification Kingdom … Wikipedia
trembler — vi. ; se faire du souci ; vibrer : tranblâ (Saxel), TRÊBLy (Aix.017, Annecy.003b, Chambéry.025, Compôte Bauges, Leschaux, Table | Albanais.001b, Gruffy), TRINBLy (003a, Arvillard.228, Thônes | 001a). E. : Secouer. A1) trembler (de peur, de… … Dictionnaire Français-Savoyard
trembler — 1. noun a) One who, or that which, trembles. b) Any of various New World passerine birds of the family Mimidae. 2. verb to tremble mest une anguisse el quer ferue, ki t … Wiktionary