-
81 листья тополя колышутся на легком ветру
General subject: the leaves of the poplar tremble in the breezeУниверсальный русско-английский словарь > листья тополя колышутся на легком ветру
-
82 меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться
General subject: I tremble to think what might have happenedУниверсальный русско-английский словарь > меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться
-
83 находиться в критическом положении
General subject: tremble in the balance, hang in the balance, be in the balanceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в критическом положении
-
84 опасаться за свою жизнь
General subject: be under apprehension of one's life, tremble for one's lifeУниверсальный русско-английский словарь > опасаться за свою жизнь
-
85 подрагивать
1) General subject: quiver (чем-либо)2) Fishery: tremble -
86 развеваться
1) General subject: flap, flutter (на ветру), fly, swing, tremble, wave (о флагах), waver (о флаге и т. п.), stream3) Makarov: waverer, flap about -
87 раздельная регулировка низких и высоких частот
Telecommunications: separate bass/tremble controlsУниверсальный русско-английский словарь > раздельная регулировка низких и высоких частот
-
88 раздельная регулировка низких/высоких частот
Household appliances: separate bass/tremble controlsУниверсальный русско-английский словарь > раздельная регулировка низких/высоких частот
-
89 слегка заиграть
Naval: just tremble (о парусе) -
90 слушай и трепещи!
General subject: hear and tremble! -
91 содрогаться
-
92 страшиться
1) General subject: fear, have a dread of (чего-л.), tremble, dread2) Makarov: have a dread of (smth.) (чего-л.) -
93 трепетать
-
94 трепетать перед военной мощью (этой) страны
General subject: tremble at the country's military mightУниверсальный русско-английский словарь > трепетать перед военной мощью (этой) страны
-
95 трепетать при мысли
General subject: tremble at the thoughtУниверсальный русско-английский словарь > трепетать при мысли
-
96 трепетать при мысли о
General subject: tremble at the thought ofУниверсальный русско-английский словарь > трепетать при мысли о
-
97 трепетать при одной мысли
General subject: tremble to thinkУниверсальный русско-английский словарь > трепетать при одной мысли
-
98 трястись
1) General subject: buck along (в машине), dodder (особ. от старости), get the jitters (от возбуждения, страха), have the jitters (от возбуждения, страха), have the twitters, hotter (от смеха, гнева), jiggle, jitter (от возбуждения, страха), jog, joggle, jolt, jounce, jumble, jumble (в экипаже и т.п.), niddle noddle, niddle-noddle, quake (о земле), quiver, rock, shake, shiver, throb, totter, tremble, jolt along, bump and grind (shaking, striptease dance.), wrap in cotton-wool (над чем-л. / кем-л.)2) Colloquial: (над кем-л., чем-л.) fuss over3) Railway term: stagger4) Scottish language: hotch -
99 у нее дрожал голос
General subject: there was a tremble in her voiceУниверсальный русско-английский словарь > у нее дрожал голос
-
100 В-77
ВЕТРОМ ШАТАЕТ кого coll VP impers fixed WO(a person is) unable to walk steadily, hardly able to stand up (from weakness, old age, drunkenness etc)X-a ветром шатает - a (good) breeze could knock (blow) X over(in limited contexts) X trembles in the wind (X is so drunk) he can't stand up straight."...Колыма, Воркута, Тайшет. Так ведь там от истощения подыхали пачками, доходяг буквально ветром шатало...» (Марченко 1). "...Kolyma, Vorkuta, Taishet. There they used to die like flies from exhaustion, 'goners' would literally tremble in the wind..." (1a).
См. также в других словарях:
tremble — 1. (tran bl ) s. m. Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent, populus tremula, L. HISTORIQUE XIIIe s. • Renart, fet il, li maufez t arde, Que por toi tout le cuer me tremble Aussi comme foille de tremble, Ren. 28530. • Plus y a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tremble — [ trɑ̃bl ] n. m. • 1138; bas lat. tremulus « le tremblant » ♦ Peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles frissonnent au moindre souffle. « C étaient des trembles. Ils déroulaient des montagnes de feuillages qu… … Encyclopédie Universelle
tremblé — tremble [ trɑ̃bl ] n. m. • 1138; bas lat. tremulus « le tremblant » ♦ Peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles frissonnent au moindre souffle. « C étaient des trembles. Ils déroulaient des montagnes de… … Encyclopédie Universelle
Tremble — may refer to:* Tremble (song), the debut single from Lou Rhodes first solo album * Tremble dance, a dance performed by receiver honey bees * Tremble (short film), independent short film from Australian filmmakers The Schelle Brothers * Tremble, a … Wikipedia
tremble — (v.) c.1300, shake from fear, cold, etc., from O.Fr. trembler tremble, fear (11c.), from V.L. *tremulare (Cf. It. tremolare, Sp. temblar), from L. tremulus trembling, tremulous, from tremere to tremble, shiver, quake, from PIE *trem to tremble… … Etymology dictionary
Tremble — Trem ble, v. i. [imp. & p. p. {Trembled}; p. pr. & vb. n. {Trembling}.] [F. trembler, fr. L. tremulus trembling, tremulous, fr. tremere to shake, tremble; akin to Gr. ?, Lith. trimti. Cf. {Tremulous}, {Tremor}.] 1. To shake involuntarily, as with … The Collaborative International Dictionary of English
tremble — [trem′bəl] vi. trembled, trembling [ME tremblen < OFr trembler < VL * tremulare < L tremulus, trembling < tremere, to tremble < IE * trem (< base * ter ) > Gr tremein, to tremble] 1. to shake involuntarily from cold, fear,… … English World dictionary
Tremble — Trem ble, n. An involuntary shaking or quivering. [1913 Webster] I am all of a tremble when I think of it. W. Black. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tremblé — tremblé, ée (tran blé, blée) adj. 1° Écriture tremblée, écriture tracée par une main tremblante. On le dit aussi d une écriture particulière dont les traits, au lieu d être droits, sont sinueux. Écriture tremblée, ou, substantivement, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tremble — Tremble. subst. masc. Espece de peuplier dont les feüilles tremblent au moindre vent. Bois de tremble … Dictionnaire de l'Académie française
tremble — (Del fr. tremblé). m. Impr. Filete ondulado que se usa en tipografía … Diccionario de la lengua española