-
1 Treffer
'trɛfərm1) coup au but m, projectile bien placé m2) ( fig) coup heureux m, coup de chance mTreffer -
2 Gewinn
gə'vɪnm1) ( in einem Spiel) gain m2) ECO profit m, bénéfice mGewinn bringend — profitable, lucratif
3) (fig: Nutzen) avantage m, profit mGewinnGewịnn [gə'vɪn] <-[e]s, -e>1 (Profit) bénéfice Maskulin; Beispiel: etwas mit Gewinn verkaufen vendre quelque chose avec bénéfices; Beispiel: viel/einen ordentlichen Gewinn bringen rapporter beaucoup/pas mal2 (Preis) gain Maskulin; (Treffer) numéro Maskulin gagnant; Beispiel: einen Gewinn machen gagner [à la loterie] -
3 Richtige
-
4 Richtiger
Richtige(r)}Rị chtige(r) -
5 Tor
I toːr n1) ( Tür) porte cochère f, portail m2)3) SPORT but mII toːr( Dummkopf) sot m, insensé m, niais m, fol mTorTb8b49fd9o/b8b49fd9r [to:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>2 Sport buts Maskulin Plural cages Feminin Plural; (Treffer) but Maskulin; Beispiel: ein Tor schießen marquer un but -
6 Volltreffer
-
7 erzielen
ɛr'tsiːlənvréaliser, parvenir à atteindre, obtenirerzielenerz2688309eie/2688309elen *1 (erreichen) parvenir à Einigung; obtenir Ergebnis; remporter Gewinn, Preis; tirer Treffer; atteindre Geschwindigkeit
См. также в других словарях:
Treffer — Treffer, 1) bei Lotterien u. verschiedenen Spielen ein Loos, eine Nummer, welche einen Gewinn erhält; 2) in andern Glücksspielen u. auch in andern Lebensverhältnissen so v.w. Glück … Pierer's Universal-Lexikon
Treffer — ↑Goal … Das große Fremdwörterbuch
Treffer — Filmdaten Deutscher Titel Treffer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Treffer — Gewinn; Siegespreis; Preis; Glückslos; Tor * * * Tref|fer [ trɛfɐ], der; s : 1. a) Schlag, Wurf o. Ä., der trifft: auf zehn Schüsse acht Treffer haben; der feindliche Panzer erhielt mehrere Treffer (wurde mehrmals getroffen). b) 1 … Universal-Lexikon
Treffer — 1. Der hot an bessern Traffer wie inse Schitzenbrider, sagte der Bauer, als ihm ein Sperling auf die Nase schiss. Holl.: Hoe kan het beest het zoo net mikken, zei Folpert, en een ekster suigt hem op zijn neus. (Harrebomée, I, 182.) *2. A hôt a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Treffer — der Treffer, (Aufbaustufe) Schuss oder Schlag, der das Ziel getroffen hat Beispiel: Der dritte Treffer brachte der Mannschaft den Sieg. Kollokation: einen Treffer erzielen … Extremes Deutsch
Treffer — 1. a) Volltreffer. b) (österr., schweiz. Sport, sonst veraltet): Goal; (Ballspiele): Tor. 2. das große Los, der erste Preis, Gewinn, Glückslos, [großer] Wurf, Hauptgewinn, Hauptpreis, Haupttreffer; (schweiz.): Gabe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Treffer — Trẹf·fer der; s, ; 1 ein Schuss, Schlag, Wurf oder Stoß (im Sport oder Kampf), der sein Ziel erreicht 2 ein Los, das gewinnt ↔ Niete 3 einen Treffer erzielen ein ↑Tor2 (2) schießen 4 einen Treffer landen jemanden / etwas ↑treffen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Treffer — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffer — lietimas mentėmis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imties momentas – imtynininkas paliečia kilimą iš karto abiem mentėmis (jei tokia padėtis išlaikoma daugiau kaip 2 sek. – jam įskaitomas pralaimėjimas). atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Treffer — dūris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fechtavimosi technikos veiksmas – tikslus ir aiškus fechtuotojo kūno palietimas kurio nors fechtavimosi ginklo geležtės smaigaliu. Taisyklingai atliktas dūris yra tikras – įskaitomas.… … Sporto terminų žodynas