-
1 treated
traité -
2 treated sewage effluent
Dictionary of Engineering, architecture and construction > treated sewage effluent
-
3 treated water
Dictionary of Engineering, architecture and construction > treated water
-
4 treated wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > treated wood
-
5 treated wood
English-French architecture and construction dictionary > treated wood
-
6 heat-treated
-
7 acoustically treated
Dictionary of Engineering, architecture and construction > acoustically treated
-
8 acoustically treated room
salle insonore f, salle insonorisé fDictionary of Engineering, architecture and construction > acoustically treated room
-
9 heat treated
Dictionary of Engineering, architecture and construction > heat treated
-
10 non-treated gravels
GNT (graves non traitées) f, graves non traitées (GNT) fDictionary of Engineering, architecture and construction > non-treated gravels
-
11 resin treated wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > resin treated wood
-
12 ill-treated
adj.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ill-treated
-
13 acoustically treated room
English-French architecture and construction dictionary > acoustically treated room
-
14 non-pressure-treated wood
English-French architecture and construction dictionary > non-pressure-treated wood
-
15 pressure-treated wood
English-French architecture and construction dictionary > pressure-treated wood
-
16 Profile of patients treated with anti-fungal
Profil de patients traités avec des produits antifongiquesEnglish-French medical dictionary > Profile of patients treated with anti-fungal
-
17 treat
treat [tri:t](a) (deal with) traiter;∎ to treat sb well bien traiter qn;∎ to treat sb badly mal traiter qn, ne pas bien traiter qn;∎ the hostages said that they had been well treated les otages ont déclaré qu'ils avaient été bien traités;∎ he treats them with contempt il est méprisant envers eux;∎ teachers expect to be treated with respect by their pupils les professeurs exigent que leurs élèves se conduisent respectueusement envers eux;∎ you shouldn't treat them like children vous ne devriez pas les traiter comme des enfants;∎ you treat this place like a hotel! ce n'est pas un hôtel ici!∎ the weedkiller needs to be treated with great care il faut se servir du désherbant avec beaucoup de précaution(c) (consider → problem, question) traiter, considérer;∎ the whole episode was treated as a joke on a pris ou on a considéré tout cet épisode comme une plaisanterie;∎ she treated the subject rather superficially elle a traité le sujet assez superficiellement∎ she's being treated for cancer on la soigne pour un cancer(e) (fruit, timber, crops) traiter;∎ the land has been treated with fertilizer la terre a été traitée aux engrais∎ to treat sb to sth offrir ou payer qch à qn;∎ she treated them all to ice cream elle a payé ou offert une glace à tout le monde;∎ I treated myself to a new coat je me suis offert ou payé un manteau neuf;∎ go on, treat yourself! vas-y, gâte-toi ou fais-toi plaisir!;∎ ironic he treated us to a fair old display of petulance nous avons eu droit à une belle démonstration de mauvaise humeur;∎ ironic they were treated to a graphic description of her symptoms ils ont eu droit à une description de ses symptômes dans tous les détails∎ the book treats of love le livre traite de l'amour∎ to treat with sb traiter avec qn;∎ the government refuses to treat with terrorists le gouvernement refuse de traiter avec les terroristes;∎ to treat with the enemy pactiser avec l'ennemi3 noun(a) (on special occasion → enjoyment) gâterie f, (petit) plaisir m; (→ surprise) surprise f; (→ present) cadeau m; (→ outing) sortie f;∎ as a special treat we went to the planetarium on nous a offert tout spécialement une visite au planétarium;∎ these chocolates are a real treat ces chocolats sont un véritable délice ou un vrai régal;∎ I've got a treat for you j'ai une bonne surprise pour toi;∎ to give oneself a treat s'offrir un petit plaisir, se faire plaisir;∎ let's give her a treat faisons-lui un petit plaisir, gâtons-la un peu;∎ this is my treat c'est moi qui offre ou régale;∎ you've got a treat in store on te réserve une bonne surprise, attends-toi à une bonne surprise;∎ it used to be a real treat to travel by train autrefois, on se faisait une vraie fête de voyager en train(b) (pleasure) plaisir m;∎ it's a treat for us to see you looking so happy cela nous fait vraiment plaisir ou pour nous c'est une grande joie de vous voir si heureuse∎ he's coming on a treat il fait de sacrés progrès;∎ the idea worked a treat l'idée a marché à merveille;∎ to go down a treat être très apprécié□ -
18 treat
[tri:t] 1. verb1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) traiter2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) traiter3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) traiter4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) offrir5) (to write or speak about; to discuss.) traiter de2. noun(something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) gâterie -
19 treat
A n1 ( pleasure) (petit) plaisir m ; ( food) gâterie f ; to give sb a treat offrir un petit plaisir à qn ; I gave myself a treat je me suis offert un petit plaisir ; I took them to the museum as a treat je les ai emmenés au musée pour leur faire plaisir ; it was a treat to see you looking well/to get your letter ça m'a fait vraiment plaisir de te voir aussi bonne mine/de recevoir ta lettre ; oysters! what a treat! des huîtres! vous nous gâtez! ; she gets lots of treats from her grandmother elle se fait beaucoup gâter par sa grand-mère ; as a special treat I was allowed to stay up late exceptionnellement on m'a permis de me coucher plus tard ; her birthday treat was a trip to the zoo pour son cadeau d'anniversaire, on l'a emmenée au zoo ; a treat in store une bonne surprise ;2 ○ it's my/Henry's treat c'est moi/Henry qui paie ; (food, drink) c'est moi/Henry qui régale ○ ; to stand sb a treat ○ offrir or payer qch à qn ; he stood us a treat in the pub/the restaurant il nous a payé une tournée au pub/un repas au restaurant.B ○ a treat adv phr GB the plan worked a treat le projet a marché comme sur des roulettes ○ ; the car works a treat now la voiture tourne rond ○ maintenant ; the cake/present/show went down a treat with the children les enfants ont adoré le gâteau/cadeau/spectacle ; the room looks a treat now you've redecorated it la pièce est superbe, maintenant que tu l'as refaite.C vtr1 (act towards, handle) gen traiter [person, animal, object, topic] ; to treat sb well/badly bien traiter/maltraiter qn ; that's no way to treat a child! on ne traite pas un enfant comme ça! ; to treat sb/sth with traiter qn avec [care, contempt, kindness, suspicion] ; to treat sb like a child/fool traiter qn comme un enfant/idiot ; we were treated as if… on nous a traités comme si… ; to treat sb as an enemy traiter qn en ennemi ; to treat sth as considérer qch comme [idol, shrine] ; they treat the house like a hotel ils prennent la maison pour un hôtel ; to treat a remark as a joke ne pas prendre une remarque au sérieux ; to treat the whole thing as a joke prendre toute l'affaire à la plaisanterie ; to treat a request seriously prendre une requête au sérieux ;2 Med traiter [patient, casualty] ; traiter [disease] (with avec) ; to treat sb with traiter qn à [drug] ; traiter qn par [method] ;3 Chem, Constr, Ind traiter [chemical, fabric, problem, rot, sewage, water] (with à) ; to treat sth against traiter qch contre [damp, infestation, rot] ;4 ( pay for) payer or offrir qch à [person] ; go on, have it, I'll treat you prends-le, c'est moi qui paie ; to treat sb to sth payer or offrir qch à qn ; he treated us to a trip to the concert/ice creams all round il nous a payé une soirée au concert/une tournée de glaces ; he treated us to a lecture on personal hygiene/a description of his symptoms iron il nous a gratifié d'un sermon sur l'hygiène corporelle/d'une description de ses symptômes iron ; we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace nous avons eu le privilège d'assister au spectacle insolite d'un ministre en disgrâce.D v refl to treat oneself s'offrir un petit plaisir ; to treat oneself to s'offrir [holiday, hairdo]. -
20 treat
treat [tri:t]a. traiter• you should treat your mother with more respect vous devriez montrer plus de respect envers votre mèrec. ( = pay for) to treat sb to sth offrir qch à qn• to treat o.s. to sth s'offrir qch2. noun( = pleasure) plaisir m• what would you like as a birthday treat? qu'est-ce qui te ferait plaisir pour ton anniversaire ?• to give o.s. a treat se faire un petit plaisir* * *[triːt] 1.as a special treat I was allowed to stay up late — exceptionnellement on m'a permis de me coucher plus tard
it's my treat — (colloq) c'est moi qui paie
2.to stand somebody a treat — (colloq) offrir quelque chose à quelqu'un
(colloq) a treat adverbial phrase GB3.transitive verb1) gen traiter [person, animal, object, topic]to treat somebody well/badly — bien traiter/maltraiter quelqu'un
to treat somebody/something with care — prendre soin de quelqu'un/quelque chose
to treat something as — considérer quelque chose comme [idol, shrine]
2) Medicine traiter [patient, disease]3) ( process) traiter [chemical, fabric, water]4) ( pay for)4.to treat somebody to something — payer or offrir quelque chose à quelqu'un
to treat oneself to — s'offrir [holiday, hairdo]
См. также в других словарях:
treated — index tempered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treated — обработал; обработанный treated flour обработанная мука treated hair обработанные волосы treated area обработанная площадь treated pigment обработанный пигмент successfully treated успешно обработанный … English-Russian travelling dictionary
treated — adjective 1. subjected to a physical (or chemical) treatment or action or agent (Freq. 2) the sludge of treated sewage can be used as fertilizer treated timbers resist rot treated fabrics resist wrinkling • Ant: ↑untreated • Similar to … Useful english dictionary
Treated — Treat Treat, v. t. [imp. & p. p. {Treated}; p. pr. & vb. n. {Treating}.] [{OE}. treten, OF. traitier, F. traiter, from L. tractare to draw violently, to handle, manage, treat, v. intens. from trahere, tractum, to draw. See {Trace}, v. t., and cf … The Collaborative International Dictionary of English
treated — adj. Treated is used with these nouns: ↑lumber, ↑sewage, ↑timber … Collocations dictionary
treated — un·treated; … English syllables
Treated Timber Resists Rot — Infobox Album Name = Treated Timber Resists Rot Type = studio Artist = Xploding Plastix Released = 2008 Genre = Electronica Last album = The Donca Matic Singalongs (2003) This album = Treated Timber Resists Rot (2008) Treated Timber Resists Rot… … Wikipedia
Treated and Released — Infobox Album Name = Treated and Released Type = Album Artist = Joe Bean Esposito Released = March 21, 1996 Recorded = Genre = Blues Length = 42:05 Label = Pool Party Producer = Reviews =*Allmusic [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token=… … Wikipedia
Treated Floor Area — La Treated Floor Area (TFA) correspond à la surface intérieure nette d un bâtiment. Elle a été définie spécialement pour permettre la comparaison de bâtiment issus de différents pays dans le cadre du projet CEPHEUS. Sommaire 1 Définition 2 Usage… … Wikipédia en Français
treated gem — ▪ gemology also called Treated Stone, genuine gem material whose colour has been artificially enhanced or produced to increase the value of the stone; staining, heat treatment, and irradiation are among the treatments used.… … Universalium
treated him kindly — was nice to him, treated him with respect … English contemporary dictionary