Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

treat

  • 121 shrug off

    (to dismiss, get rid of or treat as unimportant: She shrugged off all criticism.) ignorer

    English-French dictionary > shrug off

  • 122 snub

    1. past tense, past participle - snubbed; verb
    (to treat, or speak to, in a cold, scornful way; to insult: He snubbed me by not replying to my question.) rabrouer
    2. noun
    (an act of snubbing; an insult.) affront
    3. adjective
    ((of the nose) short and slightly turned up at the end: a snub nose.) retroussé

    English-French dictionary > snub

  • 123 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tellement
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) ainsi
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) cela
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) de même
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') en effet
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) donc
    - so-so - and so on/forth - or so - so as to - so far - so good - so that - so to say/speak

    English-French dictionary > so

  • 124 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) se passer de
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) réserver à
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) épargner qqn
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) épargner
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) ménager
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) épargner (qqch. à qqn)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) disponible
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) libre
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) pièce de rechange
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) roue de secours
    - sparingly - spare part - spare rib - and to spare - to spare

    English-French dictionary > spare

  • 125 spoon-feed

    past tense, past participle - spoon-fed; verb
    1) (to feed with a spoon.) nourrir à la cuiller
    2) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) mâcher le travail à

    English-French dictionary > spoon-feed

  • 126 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) considérer comme admis
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) considérer comme normal

    English-French dictionary > take for granted

  • 127 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturer
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) torture
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) torture

    English-French dictionary > torture

  • 128 trick

    [trik] 1. noun
    1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) ruse, tour
    2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) tour
    2. adjective
    (intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) truqué
    - trickster - tricky - trickily - trickiness - trick question - do the trick - play a trick / tricks on - a trick of the trade - trick or treat!

    English-French dictionary > trick

См. также в других словарях:

  • Treat — can refer to: * Treat (band), a Swedish band * Candy * Treats, a 1975 play by Christopher Hampton * Tahitian Treat * Special Treat * Taco Treat * Chicken Treat * Trick or treating * Round of drinks, treating others to a drink. * An acronym for… …   Wikipedia

  • treat — [triːt] verb [transitive] 1. to deal with someone or something in a particular way: • We treat all complaints very seriously. treat somebody/​something as • Proceeds from the asset transfers won t be treated as income. • Some information ought to …   Financial and business terms

  • Treat — Treat, v. t. [imp. & p. p. {Treated}; p. pr. & vb. n. {Treating}.] [{OE}. treten, OF. traitier, F. traiter, from L. tractare to draw violently, to handle, manage, treat, v. intens. from trahere, tractum, to draw. See {Trace}, v. t., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • treat — vb 1 parley, negotiate, *confer, commune, consult, advise Analogous words: *discuss, dispute, argue, debate: *consider, weigh, study: *think, reason, deliberate 2 Treat, deal, handle are comparable when they mean to have to do with a person or… …   New Dictionary of Synonyms

  • treat — ► VERB 1) behave towards or deal with in a certain way. 2) give medical care or attention to. 3) apply a process or a substance to. 4) present or discuss (a subject). 5) (treat to) provide (someone) with (food, drink, or entertainment) at one s… …   English terms dictionary

  • Treat — Treat, v. i. 1. To discourse; to handle a subject in writing or speaking; to make discussion; usually with of; as, Cicero treats of old age and of duties. [1913 Webster] And, shortly of this story for to treat. Chaucer. [1913 Webster] Now of love …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Treat — ist der Familienname folgender Personen: Lawrence Treat (1903–1998), US amerikanischer Schriftsteller Robert Treat (1622–1710), amerikanischer Kolonialgouverneur Treat ist der Vorname folgender Personen: Treat Williams (* 1951), eigentlich… …   Deutsch Wikipedia

  • treat — [n] pleasing entity or occurrence amusement, banquet, celebration, dainty, delicacy, delight, enjoyment, entertainment, feast, fun, gift, goody*, gratification, joy, party, pleasure, refreshment, satisfaction, surprise, sweet, thrill, tidbit;… …   New thesaurus

  • Treat — Treat, n. 1. A parley; a conference. [Obs.] [1913 Webster] Bid him battle without further treat. Spenser. [1913 Webster] 2. An entertainment given as an expression of regard. [1913 Webster] 3. That which affords entertainment; a gratification; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • treat — [trēt] vi. [ME treten < OFr traiter, to handle, meddle, treat < L tractare, freq. of trahere, to DRAW] 1. to discuss terms (with a person or for a settlement); negotiate 2. to deal with a subject in writing or speech; speak or write (of) 3 …   English World dictionary

  • Treat — Ajouter une image Administration Pays  Algerie !Algérie Wilaya Annaba …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»