Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

treat

  • 41 ill-treatment

    noun maltrato
    * * *
    ill-treat.ment
    [il tr'i:tmənt]] n ato mau, tratamento cruel.

    English-Portuguese dictionary > ill-treatment

  • 42 ill-use

    [-'ju:z]
    verb (to ill-treat.) maltratar
    * * *
    ill-use
    [il j'u:z] vt maltratar.

    English-Portuguese dictionary > ill-use

  • 43 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultar
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    * * *
    in.sult
    ['ins∧lt] n insulto, afronta, ultraje. that’s adding insult to injury / isto é insultar além de injuriar. • [ins'∧lt] vt insultar, injuriar, ofender.

    English-Portuguese dictionary > insult

  • 44 intreat

    in.treat
    [intr'i:t] vt = link=entreat entreat.

    English-Portuguese dictionary > intreat

  • 45 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumo
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) alto
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) torrão
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) unir
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it
    * * *
    lump1
    [l∧mp] n 1 massa informe. 2 inchaço. 3 caroço, protuberância. 4 pessoa corpulenta e estúpida. • vt+vi 1 amontoar. 2 tratar ou considerar globalmente. 3 mover-se pesadamente. 4 embolar, empelotar. in the lump em conjunto, por lote. to have a lump in the throat sentir um nó na garganta.
    ————————
    lump2
    [l∧mp] adj inteiro, que não é dividido em partes.

    English-Portuguese dictionary > lump

  • 46 maltreat

    mal.treat
    [mæltr'i:t] vt maltratar, abusar.

    English-Portuguese dictionary > maltreat

  • 47 maltreatment

    mal.treat.ment
    [mæltr'i:tmənt] n maus-tratos, abuso.

    English-Portuguese dictionary > maltreatment

  • 48 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) estrume
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) estrumar
    * * *
    ma.nure
    [mənj'uə] n adubo, esterco, estrume. • vt adubar, fertilizar, estercar.

    English-Portuguese dictionary > manure

  • 49 massage

    1. verb
    (to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) massagear
    2. noun
    ((a) treatment by massaging: His ankle was treated by massage.) massagem
    * * *
    mas.sage
    [m'æsa:ʒ; məs'a:ʒ] n massagem. • vt fazer massagens.

    English-Portuguese dictionary > massage

  • 50 medicine

    ['medsin]
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) remédio
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) medicina
    - medicinally
    * * *
    medi.cine
    [m'edsən] n 1 medicina. 2 medicamento, remédio. to take one’s medicine fig assumir o resultado de atitudes.

    English-Portuguese dictionary > medicine

  • 51 mistreat

    mis.treat
    [mistr'i:t] vt maltratar.

    English-Portuguese dictionary > mistreat

  • 52 mistreatment

    mis.treat.ment
    [mistr'i:tmənt] n 1 mau trato. 2 abuso.

    English-Portuguese dictionary > mistreatment

  • 53 monster

    ['monstə]
    1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) monstro
    2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) monstro
    3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) monstro
    - monstrously
    * * *
    mon.ster
    [m'ɔnstə] n 1 monstro. 2 sl droga que atua no sistema nervoso central. 3 sl o livro que é mais vendido. • adj monstruoso.

    English-Portuguese dictionary > monster

  • 54 neglect

    [ni'ɡlekt] 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) desleixar-se
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) esquecer-se de
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) desleixo
    * * *
    ne.glect
    [nigl'ekt] n 1 negligência, incúria, desleixo, descuido. 2 omissão. • vt 1 negligenciar, descurar, descuidar, desleixar. 2 omitir.

    English-Portuguese dictionary > neglect

  • 55 pamper

    ['pæmpə]
    (to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) paparicar
    * * *
    pam.per
    [p'æmpə] vt 1 mimar, acostumar mal. 2 empanturrar, empanzinar.

    English-Portuguese dictionary > pamper

  • 56 posttreatment

    post.treat.ment
    [pousttr'i:tmənt] adj pós-tratamento: relativo ao estágio que ocorre após o tratamento.

    English-Portuguese dictionary > posttreatment

  • 57 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) proteger
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) preservar
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conservar
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) actividade restrita
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reserva
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) compota
    - preservative
    * * *
    pre.serve
    [priz'ə:v] n (geralmente preserves pl) conserva, compota. • vt+vi 1 preservar: a) proteger, salvaguardar. b) pôr em conserva. 2 manter, reter.

    English-Portuguese dictionary > preserve

  • 58 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) primeiro
    2) (best: in prime condition.) perfeito
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) plenitude
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.)
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) preparar
    * * *
    prime1
    [praim] n 1 prima: a primeira das horas canônicas. 2 início, primórdio, aurora. 3 juventude, mocidade. 4 fig apogeu, auge, plenitude. 5 fig escol, nata. 6 Math número primo. 7 Math plica. 8 Math minuto. • adj 1 primitivo, primário, primordial. 2 principal, primeiro. 3 superior, excelente. 4 primário, fundamental. 5 Math primo. 6 Math marcado com plica. in her prime na flor da mocidade. of prime importance de capital importância. to be in the prime of life estar no vigor dos anos. to prime with information prover de informações.
    ————————
    prime2
    [praim] vt 1 escorvar (bomba hidráulica). 2 aprontar, preparar, aparelhar. 3 imprimir. 4 instruir, industriar. 5 munir, prover. 6 Math marcar com plica. 7 carregar arma de fogo.

    English-Portuguese dictionary > prime

  • 59 psychoanalyse

    (to treat (a person suffering from mental illness) by discussing events in his/her past life which may have caused it.) submeter(-se) à psicanálise
    - psychoanalyst
    * * *
    psy.cho.an.a.lyse
    [saikou'ænəlaiz] Brit vt examinar ou tratar por meio de psicanálise.

    English-Portuguese dictionary > psychoanalyse

  • 60 red carpet treatment

    red car.pet treat.ment
    [red k'a:pit tri:tmənt] n tratamento de alto dignitário.

    English-Portuguese dictionary > red carpet treatment

См. также в других словарях:

  • Treat — can refer to: * Treat (band), a Swedish band * Candy * Treats, a 1975 play by Christopher Hampton * Tahitian Treat * Special Treat * Taco Treat * Chicken Treat * Trick or treating * Round of drinks, treating others to a drink. * An acronym for… …   Wikipedia

  • treat — [triːt] verb [transitive] 1. to deal with someone or something in a particular way: • We treat all complaints very seriously. treat somebody/​something as • Proceeds from the asset transfers won t be treated as income. • Some information ought to …   Financial and business terms

  • Treat — Treat, v. t. [imp. & p. p. {Treated}; p. pr. & vb. n. {Treating}.] [{OE}. treten, OF. traitier, F. traiter, from L. tractare to draw violently, to handle, manage, treat, v. intens. from trahere, tractum, to draw. See {Trace}, v. t., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • treat — vb 1 parley, negotiate, *confer, commune, consult, advise Analogous words: *discuss, dispute, argue, debate: *consider, weigh, study: *think, reason, deliberate 2 Treat, deal, handle are comparable when they mean to have to do with a person or… …   New Dictionary of Synonyms

  • treat — ► VERB 1) behave towards or deal with in a certain way. 2) give medical care or attention to. 3) apply a process or a substance to. 4) present or discuss (a subject). 5) (treat to) provide (someone) with (food, drink, or entertainment) at one s… …   English terms dictionary

  • Treat — Treat, v. i. 1. To discourse; to handle a subject in writing or speaking; to make discussion; usually with of; as, Cicero treats of old age and of duties. [1913 Webster] And, shortly of this story for to treat. Chaucer. [1913 Webster] Now of love …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Treat — ist der Familienname folgender Personen: Lawrence Treat (1903–1998), US amerikanischer Schriftsteller Robert Treat (1622–1710), amerikanischer Kolonialgouverneur Treat ist der Vorname folgender Personen: Treat Williams (* 1951), eigentlich… …   Deutsch Wikipedia

  • treat — [n] pleasing entity or occurrence amusement, banquet, celebration, dainty, delicacy, delight, enjoyment, entertainment, feast, fun, gift, goody*, gratification, joy, party, pleasure, refreshment, satisfaction, surprise, sweet, thrill, tidbit;… …   New thesaurus

  • Treat — Treat, n. 1. A parley; a conference. [Obs.] [1913 Webster] Bid him battle without further treat. Spenser. [1913 Webster] 2. An entertainment given as an expression of regard. [1913 Webster] 3. That which affords entertainment; a gratification; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • treat — [trēt] vi. [ME treten < OFr traiter, to handle, meddle, treat < L tractare, freq. of trahere, to DRAW] 1. to discuss terms (with a person or for a settlement); negotiate 2. to deal with a subject in writing or speech; speak or write (of) 3 …   English World dictionary

  • Treat — Ajouter une image Administration Pays  Algerie !Algérie Wilaya Annaba …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»