Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

travellers

  • 1 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) agarrar
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) aperto
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) mala
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) compreensão
    - come to grips with
    - lose one's grip
    * * *
    [grip] n 1 ação de agarrar, de segurar, aperto. 2 poder, força da mão. 3 cabo, alça. 4 ferramenta para agarrar ou segurar: pinça, garra de máquina, embreagem. 5 aperto de mão. 6 Amer mala, bolsa de viagem. 7 fig domínio, controle. 8 fig apoio (moral). 9 dor aguda e repentina. • vt 1 agarrar, apanhar, segurar, pegar. 2 fascinar, prender a atenção. 3 entender, compreender, fig pegar. he is losing his grip on reality ele está se perdendo no terreno da fantasia. to come to grips engalfinhar-se, atracar-se, lutar corpo-a-corpo. to come to grips with desentender-se com. winter holds nature in his grip o inverno domina a natureza.

    English-Portuguese dictionary > grip

  • 2 hotel

    [hə'tel]
    (a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel
    * * *
    ho.tel
    [hout'el] n hotel.

    English-Portuguese dictionary > hotel

  • 3 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) hospedaria
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) hospedaria
    * * *
    [in] n estalagem, hospedaria, taverna. • vt hospedar-se em uma estalagem. a roadside inn estalagem de beira de estrada. the Inns of Court nome das velhas escolas de direito em Londres.

    English-Portuguese dictionary > inn

  • 4 oasis

    [əu'eisis]
    plural - oases; noun
    (an area in a desert where water is found: The travellers stopped at an oasis.) oásis
    * * *
    o.a.sis
    [ou'eisis] n sg+pl oásis.

    English-Portuguese dictionary > oasis

  • 5 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    [speis] n 1 espaço, universo. he stared into space / ele olhou o vazio. 2 lugar, extensão. 3 área, superfície. 4 distância. 5 espaço de tempo, prazo. let it rest for a space / deixe isto em descanso por algum tempo. 6 intervalo. 7 folga, oportunidade. 8 Typogr material branco, espaço (também distância entre as letras na máquina de escrever). 9 Mus espaço entre duas linhas. 10 acomodação, lugar (para sentar num veículo). • vt 1 espaçar, fixar espaço, separar com espaço. 2 dividir em espaços. 3 Typogr espacejar, justificar linhas. outer space espaço exterior, espaço cósmico. time and space tempo e espaço. to be spaced out Amer sl estar atordoado, estonteado, baratinado (estado mental provocado pelo uso de drogas). to make space for... abrir espaço para... to space out Typogr espaçar.

    English-Portuguese dictionary > space

  • 6 tavern

    ['tævən]
    (an inn or public house: The travellers stopped at a tavern for a meal and a mug of ale.) hospedaria
    * * *
    tav.ern
    [t'ævən] n 1 taberna. 2 estalagem.

    English-Portuguese dictionary > tavern

  • 7 restaurant-car

    noun (a carriage on a train in which meals are served to travellers.) vagão-restaurante

    English-Portuguese dictionary > restaurant-car

  • 8 turn back

    (to (cause to) go back in the opposite direction: He got tired and turned back; The travellers were turned back at the frontier.) (fazer) voltar para trás

    English-Portuguese dictionary > turn back

  • 9 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) segurar
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) aperto
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) valise
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) compreensão
    - come to grips with - lose one's grip

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grip

  • 10 hotel

    [hə'tel]
    (a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hotel

  • 11 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) albergue
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) albergue

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inn

  • 12 oasis

    [əu'eisis]
    plural - oases; noun
    (an area in a desert where water is found: The travellers stopped at an oasis.) oásis

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > oasis

  • 13 restaurant-car

    noun (a carriage on a train in which meals are served to travellers.) vagão-restaurante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > restaurant-car

  • 14 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious - spaciously - spaciousness - space-age - spacecraft - spaceship - spacesuit

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > space

  • 15 tavern

    ['tævən]
    (an inn or public house: The travellers stopped at a tavern for a meal and a mug of ale.) taverna

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tavern

  • 16 turn back

    (to (cause to) go back in the opposite direction: He got tired and turned back; The travellers were turned back at the frontier.) voltar, mandar de volta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turn back

См. также в других словарях:

  • Travellers — Cet article possède un paronyme, voir : Voyageurs. Travellers …   Wikipédia en Français

  • Travellers One Barrel Rum — is a rum originating from Belize distilled from fermented molasses. It has a medium, balanced subtle taste most often served straight, with water or ice or mixed in cocktails. It is also a winner of Gold Medals Dark Rum category at International… …   Wikipedia

  • Travellers and Magicians — film poster Directed by Khyentse Norbu …   Wikipedia

  • Travellers chèques — Les Chèques de voyage (Travellers chèques) sont des chèques pré imprimés, au montant fixé, conçus pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir eux mêmes payé l emetteur des chèques pour obtenir… …   Wikipédia en Français

  • Travellers Palm Apartments St James (St James (BB)) — Travellers Palm Apartments St James country: Barbados, city: St James (BB) (St James Bay) Travellers Palm Apartments St James Travellers Palm Apartments St James is an ideal place for visitors on a budget, looking for self catering units.Location …   International hotels

  • Travellers Inn — (Сиемреап,Камбоджа) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: #683, Street 63, Vihea …   Каталог отелей

  • Travellers Motel — (Оуэн Саунд,Канада) Категория отеля: Адрес: 740 9th Avenue East, N4K 3E5 Оуэн Саунд …   Каталог отелей

  • Travellers Hostel Praha — (Прага,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Dlouha 33, Прага, 11000, Че …   Каталог отелей

  • Travellers Budget Motel — (Порт Вила,Вануату) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenue Du Stade …   Каталог отелей

  • Travellers Beach Resort — (Нади,Фиджи) Категория отеля: 2,5 звезд Адрес: 19 Wasawasa Road, Wailoaloa B …   Каталог отелей

  • Travellers Jeju Hotel — (Согвипхо,Южная Корея) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 30 Hoesu Dong, Seogwip …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»