-
1 travail1
m. (de travailler) (pl. travaux) 1. работа, труд; travail1 manuel физически труд; travail1 а la chaîne работене на конвейер; travail1 а la tâche (а la pièce) работа на парче; travail1 par postes (par équipes, par relais) работа на смени; travail1 а mi-temps труд на половина работно време; travail1 payé а l'heure работа, платена на час; lieu de travail1 работно място; contrat de travail1 работен договор; travail1 au noir работа на черно; bourse du travail1 трудова борса; Ministère du Travail министерство на труда; 2. занимание; упражнения; travaux scolaires училищни занимания; travaux dirigés упражнения към лекция; l'assemblée poursuit ses travaux събранието продължава заниманията си; 3. качество на дадена работа; изработка; un beau travail1 добра изработка; c'est du travail1 d'amateur това е аматьорска работа; лоша изработка; 4. изделие, произведение; travaux d'art произведения на изкуството; 5. процес; le travail1 de la fermentation процесът на ферментация; 6. литературен, научен труд; 7. pl. работа, мероприятия; обработване; les travaux des champs обработване на земята; travaux domestiques домашна работа (за поддържане на дом); grands travaux работа по построяването на мостове, прелези и др., по прокарването на пътища; travaux publics обществени мероприятия (по поддръжката на градоустройствения план и др.); 8. функциониране, работа; travail1 d'une machine функциониране на машина; 9. ост. мъчителна дейност; 10. ост. умора; 11. раждане, последна фаза на раждане; femme en travail1 раждаща жена; salle de travail1 акушерска зала. Ќ maison de travail1 дом, където работят затворници, бежанци; travaux forcés каторжна работа, каторга.
См. также в других словарях:
Travaux publics — ● Travaux publics travaux immobiliers (construction, réparation, entretien…) effectués dans un but d intérêt général, soit pour le compte de l Administration, soit pour une personne privée mais par une personne publique, dans le cadre d une… … Encyclopédie Universelle
Travaux publics — Le pont de Normandie Le terme travaux publics s applique, par opposition aux travaux privés, aux infrastructures publiques. Différents types de travaux : VRD (voiries et réseaux divers) : enrobé, pose de bordures, assainissement, pose… … Wikipédia en Français
Travaux publics — Droit administratif: travaux exécutés sur un immeuble, dans un but d utilité générale, soit pour le compte d une personne publique, soit pour le compte d une personne privée agissant dans le cadre d une mission de service public … Lexique de Termes Juridiques
Liste des ministres français des Travaux publics — Le tableau ci dessous liste les personnalités membres du gouvernement français titulaires du poste relatif aux travaux publics. Ce ministère historique a évolué pour devenir le Ministère de l équipement, puis l actuel Ministère de l écologie. Les … Wikipédia en Français
Controleur des travaux publics de l'Etat — Contrôleur des travaux publics de l État Les contrôleurs des travaux publics de l État sont des fonctionnaires d État (catégorie B) travaillant essentiellement; pour le Ministère de l Écologie, du Développement et de l Aménagement Durables ; … Wikipédia en Français
Contrôleur Des Travaux Publics De L'État — Les contrôleurs des travaux publics de l État sont des fonctionnaires d État (catégorie B) travaillant essentiellement; pour le Ministère de l Écologie, du Développement et de l Aménagement Durables ; dans le domaine de l exploitation des… … Wikipédia en Français
Contrôleur des travaux publics de l'état — Les contrôleurs des travaux publics de l État sont des fonctionnaires d État (catégorie B) travaillant essentiellement; pour le Ministère de l Écologie, du Développement et de l Aménagement Durables ; dans le domaine de l exploitation des… … Wikipédia en Français
École nationale des travaux publics de l'État — Cet article possède des paronymes, voir : École Hassania des travaux publics, École nationale supérieure des travaux publics de Yamoussoukro et École centrale des travaux publics. École nationale des travaux publics de l État … Wikipédia en Français
Contrôleur des travaux publics de l'État — Les contrôleurs des travaux publics de l État sont des fonctionnaires d État (catégorie B) en France travaillant essentiellement; pour le Ministère de l Écologie, du Développement et de l Aménagement Durables ; dans le domaine de l… … Wikipédia en Français
Ecole speciale des travaux publics, du batiment et de l'industrie — École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l industrie École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l industrie Devise L école des grands projets Informations Fondation 1891 Type … Wikipédia en Français
École Speciale des Travaux Publics — École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l industrie École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l industrie Devise L école des grands projets Informations Fondation 1891 Type … Wikipédia en Français