-
21 Gefriertunnel mit Transportband
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefriertunnel mit Transportband
-
22 Kammergefrierapparat mit Transportband
Универсальный немецко-русский словарь > Kammergefrierapparat mit Transportband
-
23 Redler-Transportband
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Redler-Transportband
-
24 Gefriertunnel mit Transportband
конвейерная туннельная морозилкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefriertunnel mit Transportband
-
25 umstellbares Transportband
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > umstellbares Transportband
-
26 Band
m переплёт м.; том м.n диапазон м. (частот) рад. эл.; затяжка ж.; зона ж. (энергетических уровней) элн.; конвейерная лента ж.; лента ж.; лента ж. (для киноаппарата, магнитофона); лента ж. мет.; ленточный конвейер м.; ленточный транспортёр м.; навес м. (для окон или дверей); петля ж. (для окон или дверей); пласт м. геол. горн.; пластовая залежь ж. геол.; полоса ж.; полоса ж. (частот) рад.; полоса ж. мет.; полотно с.; поясок м.; тесьма ж.; холст м.; хомут м.→ Bandberg→ Bandende→ Bandfeld→ Bandfluß→ Bandherd→ Bandlauf→ Bandmaß→ Bandpaß→ Bandring→ Bandriß→ Bandsaat→ Bandsäge→ Bandseil→ Bandsieb→ Bandwerk→ Bandzug→ Deckband→ Dornband→ Eckband→ Fahrband→ Farbband→ Feilband→ Fräsband→ Fußband→ Gießband→ Hebeband→ Heizband→ Igelband→ Jagdband→ Kaltband→ Kammband→ Kopfband→ Lackband→ Ladeband→ Laufband→ Lochband→ Maßband→ Meßband→ Nutzband→ Rohrband→ Rollband→ Rostband→ Ruheband→ Sägeband→ Saugband→ Siebband→ Spanband→ Tonband→ Tragband→ Türband→ Wurfband -
27 Transport
m перевозка ж.; передача ж. (напр., информации); перемещение с.; перенос м.; перенос м. физ.; подача ж. (напр., ленты); протяжка ж. (ленты); транспорт м.; транспортирование с.; транспортировка ж.→ TOG→ FTSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transport
-
28 schaufeln
1) ladend auf-, hineinschaufeln: Ladegut, Getreide, Sand auf Fahrzeug, Transportband, in Säcke броса́ть <набра́сывать> наброса́ть (лопа́той), грузи́ть <нагружа́ть/-гру́зить > (лопа́той). Schüttgut auch сы́пать <насыпа́ть/-сы́пать (лопа́той)2) räumend wegschaufeln: Kartoffeln, Kohlen in Keller, Schnee, Schutt aus dem Weg убира́ть /-бра́ть. Ladegut vom Fahrzeug, Schnee vom Weg: herunterschaufeln; Sand in Graben: zuschaufeln; auf einen Haufen: zusammenschaufeln сгреба́ть /-грести́ (лопа́той). Ladegut auch сбра́сывать /-бро́сить <сгружа́ть/-грузи́ть > (лопа́той). aus Graben, Raum, Keller: herausschaufeln выбра́сывать вы́бросить. etw. von etw. schaufeln abladen сгружа́ть /- <сбра́сывать/-> (лопа́той) что-н. с чего́-н. etw. aus etw. schaufeln выбра́сывать /- что-н. из чего́-н.3) umschaufeln: Getreide перелопа́чивать /-лопа́тить4) Vertiefung aushebend schaufeln: Grab, Graben, Grube рыть вы́рыть <копа́ть вы́копать> (лопа́той). einen Weg durch etw. schaufeln прокла́дывать <пролага́ть/-ложи́ть, расчища́ть /-чи́стить, прогреба́ть /-грести́, прока́пывать /-копа́ть> (лопа́той) доро́гу в чём-н.6) v. Raddampfer грести́ -
29 transportieren
транспорти́ровать ipf/pf. mit Fahrzeug auch перевози́ть /-везти́. wohin transportieren auch доставля́ть /-ста́вить куда́-н. etw. mit dem Auto zum Bahnhof transportieren перевози́ть /-везти́ что-н. на вокза́л на маши́не. jdn. ins Krankenhaus transportieren доставля́ть /- кого́-н. в больни́цу. etw. ist leicht zu transportieren что-н. легко́ [хк] перевози́ть [ in konkretem Fall перевезти́] <транспорти́ровать> | der Fotoapparat transportiert nicht mehr в фо́тоаппара́те плёнка (бо́льше) не перетя́гивается. moderne Fotogeräte transportieren den Film automatisch в совреме́нных фо́тоаппара́тах плёнка перетя́гивается автомати́чески. der Film wird automatisch transportiert плёнка перетя́гивается автомати́чески | die Kartoffeln werden auf einem Transportband in die Waggons transportiert транспортёр доставля́ет карто́фель в ваго́ны. der Sauerstoff wird durch das Blut in die Gewebe transportiert кровь доставля́ет кислоро́д в тка́ни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transportband — (Transportgurt, Transporttuch), s. Horizontaltransport … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transportband — Förder und Transportaufgaben im Bergbau, in der Industrie sowie auf Langstrecken, über oder untertage, werden seit Jahrzehnten von Fördergurten abgewickelt. Fördergurte weisen eine sehr hohe Betriebssicherheit auf und haben sich auf vielen… … Deutsch Wikipedia
transportbånd — trans|port|bånd sb., et, transportbånd, ene … Dansk ordbog
transportband — s ( et, transportband) … Clue 9 Svensk Ordbok
Transportband — transportavimo juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. processing track vok. Fließband, n; Förderband, n; Transportband, n rus. конвейерная лента, f; лента транспортёра, f pranc. bande transporteuse, f … Automatikos terminų žodynas
Transportband, -gurten, -schnecken — Transportband, gurten, schnecken, s. Gurtförderer, Massentransport, Schnecken … Lexikon der gesamten Technik
Transportband — Trans|pọrt|band 〈n. 12u〉 endloses Band in einem Bandförderer * * * Trans|pọrt|band, das <Pl. …bänder>: Förderband. * * * Trans|pọrt|band, das <Pl. ...bänder>: Förderband: In der Großküche werden die auf Tabletts portionierten… … Universal-Lexikon
Transportband — Trans|pọrt|band, das; Plural ...bänder … Die deutsche Rechtschreibung
Horizontaltransport — Horizontaltransport, im weitesten Sinne jeder Transport auf ganz oder nahezu horizontaler Bahn und die Mittel dazu, im engern Sinne die Beförderung von Materialien, besonders Massengütern (Getreide, Kohlen, Erze, Schlacken, Steinschlag, Ziegeln,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ziegel, Ziegelfabrikation — Ziegel, Ziegelfabrikation. Die ausgedehnte Anwendung, welche das Eisen als Konstruktionsmaterial auch bei uns gefunden hat, hat die gleichen Bestrebungen wie in den Vereinigten Staaten von Amerika hervorgerufen, nämlich das Eisen mit… … Lexikon der gesamten Technik
Abdeckschablonen-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia