-
1 Transport
m; -(e)s, -e1. (Beförderung) transport(ation), conveyance; von Gütern: auch freight, haulage; während des Transports in transit, en route; ein Transport des Kranken ist nicht möglich the patient cannot be moved2. (Waren etc.) (freight) consignment; ein Transport mit Hilfsgütern an aid consignment; ein Transport Flüchtlinge / Soldaten a cargo of refugees / a troop transport3. (Filmtransport) winding (mechanism)* * *der Transporttransportation; porterage; portage; transport; haulage; carriage; conveyance; freightage* * *Trans|port [trans'pɔrt]m -(e)s, -e1) (= das Transportieren) transportbeim or auf dem Transport beschädigte/verloren gegangene Waren — goods damaged/lost in transit
* * *der1) (the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) transit2) (transport.) transportation3) (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transport* * *Trans·port<-[e]s, -e>[transˈpɔrt]m transport* * *der; Transport[e]s, Transporte1) (Beförderung) transportationbeim od. auf dem Transport — during carriage
2) (beförderte Lebewesen od. Sachen) (mit dem Zug) train-load; (mit mehreren Fahrzeugen) convoy; (Fracht) consignment; shipment* * *während des Transports in transit, en route;ein Transport des Kranken ist nicht möglich the patient cannot be moved2. (Waren etc) (freight) consignment;ein Transport mit Hilfsgütern an aid consignment;ein Transport Flüchtlinge/Soldaten a cargo of refugees/a troop transport3. (Filmtransport) winding (mechanism)* * *der; Transport[e]s, Transporte1) (Beförderung) transportationbeim od. auf dem Transport — during carriage
2) (beförderte Lebewesen od. Sachen) (mit dem Zug) train-load; (mit mehreren Fahrzeugen) convoy; (Fracht) consignment; shipment* * *m.carriage n.conveyance n.freightage n.portage n.traction n.transport n.transportation n. -
2 synchroner Transport-Modul 1
Transport-Modul m 1: synchroner Transport-Modul m 1 NRT synchronous transport module 1, STM-1 (1. Stufe, Grundrahmen der SDH mit 155,52 Mbit/s)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > synchroner Transport-Modul 1
-
3 LKW-Transport
der LKW-Transporttrucking -
4 Festlegung der Route
routing [transport] -
5 Spediteur, der kombinierte Transporte durchführt
Spediteur m, der kombinierte Transporte durchführt LOGIS combined transport operator, multimodal transport operator, CTO (Synonym: Spediteur im kombinierten Verkehr, Kombinationstransportunternehmer, multimodaler Frachtführer)Business german-english dictionary > Spediteur, der kombinierte Transporte durchführt
-
6 Spediteur (m), der einen kombinierten Transport durchführt
Business german-english dictionary > Spediteur (m), der einen kombinierten Transport durchführt
-
7 Unternehmen der Binnenschifffahrt
n <ökon.nav> ■ inland waterways transport enterprise; enterprise engaged in inland waterways transport; enterprise engaged in inland navigation; inland waterway carrierGerman-english technical dictionary > Unternehmen der Binnenschifffahrt
-
8 Schwergewicht der Bürokratie
Schwergewicht der Bürokratie
momentum of bureaucracy;
• Schwergewicht der Nachfrageentwicklung main force of demand;
• Schwergut heavy lift, weight (heavy) goods, weight cargo;
• Schwergutaufschlag heavy-lift charge;
• Schwerindustrie heavy industry;
• Schwerindustriegebiete heavy industry regions;
• Schwerlastflugzeug heavy-transport aircraft;
• Schwerlastwagen heavy truck (US);
• Schwermaschinenindustrie heavy engineering industry;
• Schwermetall heavy metal;
• Schweröl heavy oil.Business german-english dictionary > Schwergewicht der Bürokratie
-
9 Ausbau der Verkehrsinfrastruktur
Ausbau der Verkehrsinfrastruktur
development of transport.Business german-english dictionary > Ausbau der Verkehrsinfrastruktur
-
10 Beförderung per (mit der) Bahn
Beförderung per (mit der) Bahn
rail (railway) transport, transportation by railBusiness german-english dictionary > Beförderung per (mit der) Bahn
-
11 Transitpapiere der Europäischen Gemeinschaft
Transitpapiere der Europäischen Gemeinschaft
Community transit documents;
• Transitrecht right of transit;
• Transitschein permit of transit, transit permit (bond);
• Transitsendung through shipment;
• Transitspediteur transit agent;
• Transitspesen transit charges;
• Transitstraße transit road;
• Transittarif transit rate;
• Transittransport third-country transport;
• Transitvergünstigung transit privilege;
• Transitverkehr through (transit) traffic, transit [trade], transit exchange of correspondence;
• internationaler Transitverkehr international transit;
• Waren im Transitverkehr abfertigen to convey goods in transit;
• Transitversand transit dispatch;
• Transitversicherung goods-in-transit insurance;
• Transitvisa, Transitvisum transit visa;
• Transitwaren transit goods, goods in transit;
• Transitwarenverkauf sale to arrive;
• Transitwarenversand transit dispatch;
• Transitzoll transit duty.Business german-english dictionary > Transitpapiere der Europäischen Gemeinschaft
-
12 mit der Bahn befördern
mit der Bahn befördern
to transport (send) by rail, to rail goods -
13 mit der Bahn schicken
-
14 Beladen der Transportraupe
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Beladen der Transportraupe
-
15 Leermasse der Transportraupe
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Leermasse der Transportraupe
-
16 Umsetzen der Transportraupe
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Umsetzen der Transportraupe
-
17 Sicherheitsfunktionen der Transportschicht
Sicherheitsfunktionen fpl der Transportschicht transport layer security, TLS (standardisierter Nachfolger von SSL)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sicherheitsfunktionen der Transportschicht
-
18 Europäische Konferenz der Verkehrsminister
Europäische Konferenz f der Verkehrsminister (CEMT) POL, LOGIS, IMP/EXP European Conference of Ministers of Transport, ECMT (frz. CEMT = Conférence Européenne des Ministres des Transports; Synonym, jarg: Verkehrsministerkonferenz)Business german-english dictionary > Europäische Konferenz der Verkehrsminister
-
19 Europäisches Übereinkommen für die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Europäisches Übereinkommen n für die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße RECHT, LOGIS European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route)Business german-english dictionary > Europäisches Übereinkommen für die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
-
20 Reichweite der Schneeverfrachtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Reichweite der Schneeverfrachtung
См. также в других словарях:
Transport, der — Der Transpórt, des es, plur. die e, aus dem Französischen Transport. 1. Die Fortschaffung eines Dinges von einem Orte zum andern; ohne Plural. Der Transport der Waaren er geschehe nun zu Wasser oder zu Lande. Der Transport eines Gefangenen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Transport Tycoon — Deluxe Entwickler Chris Sawyer Publisher … Deutsch Wikipedia
Transport Tycoon Deluxe — Entwickler: Chris Sawyer Verleger: Microprose Publikation: 1994 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Der Drei-Schluchten-Staudamm — Oberhalb des im Bau befindlichen Drei Schluchten oder Sanxia Staudamms am Jangtsekiang wird nach seiner Fertigstellung der längste Stausee der Welt liegen. Sein Wasserkraftwerk, das größte der Welt, soll China mit beträchtlichen Mengen an… … Universal-Lexikon
Transport (Biologie) — Übergeordnet Biologischer Prozess Untergeordnet Intrazellulärer Transport Transmembrantransport Extrazellulärer Transp … Deutsch Wikipedia
Der Transport — Filmdaten Originaltitel Der Transport … Deutsch Wikipedia
Transport — Beförderung, Überführung, Versand, Verschickung; (Kaufmannsspr.): Expedition. * * * Transport,der:1.⇨Beförderung(1)–2.⇨Fracht Transport 1.Beförderung,Überführung,Versendung,Verschickung,Verfrachtung,Verladung,Versand,Abtransport,Zuleitung,Zustellu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Transport Workers Union of Australia — (TWU) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Tony Sheldon Gründungsdatum: 1906 Mitgliederzahl: 80.000 (2011) Sitz: Sydney Website … Deutsch Wikipedia
Transport Canada — Staatliche Ebene Regierungsbehörde Aufsichtsbehörde(n) Government of Canada Gründung 1935 Hauptsitz Ottawa, Ontario Kanada … Deutsch Wikipedia
Transport House — war die Bezeichnung für ein in London an Smith Square und Dean Bradley Street gelegenes Gebäude während seiner Nutzung im 20. Jahrhundert durch diverse britische Gewerkschaften und die Labour Party, der es als Hauptquartier diente. Namensgeber… … Deutsch Wikipedia