-
21 transpiración fétida
f.fetid perspiration, bromhidrosis, foetid perspiration, perspiration which has an offensive odor. -
22 transpiración sensible
f.sensible perspiration. -
23 refrigerante por transpiración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > refrigerante por transpiración
-
24 evapo-transpiración
• evapotranspiration -
25 coeficiente de transpiración
Dictionnaire anglais-français de géographie > coeficiente de transpiración
-
26 coeficiente de transpiración
Diccionario geografía española-Inglés > coeficiente de transpiración
-
27 coeficiente de transpiración
Diccionario geografía española-ruso > coeficiente de transpiración
-
28 coeficiente de transpiración
Diccionario geografía española-alemana > coeficiente de transpiración
-
29 refrigerante por transpiración
Diccionario Politécnica español-ruso > refrigerante por transpiración
-
30 evapo-transpiración
f.evapotranspiration. -
31 transpiració
transpiración -
32 транспирация
-
33 sweating
English-Spanish architecture and construction dictionary > sweating
-
34 transpiration
-
35 Transpiration
-
36 капельный пот
-
37 ощутимое потоотделение
Русско-испанский медицинский словарь > ощутимое потоотделение
-
38 K'ÍILKAB
Transpiración; sudor; transpirar, sudar. -
39 perspiration
pə:spi-noun (the moisture lost when perspiring: The perspiration was running down his face.) transpiracióntr[pɜːspɪ'reɪʃən]1 transpiración nombre femenino, sudor nombre masculinoperspiration [.pərspə'reɪʃən] n: transpiración f, sudor mn.• sudor s.m.• transpiración s.f.'pɜːrspə'reɪʃən, ˌpɜːspɪ'reɪʃənmass noun transpiración f[ˌpɜːspǝ'reɪʃǝn]N transpiración f frm, sudor mbeads of perspiration — gotas fpl de sudor
to be bathed in perspiration — estar bañado en sudor, estar todo sudoroso
* * *['pɜːrspə'reɪʃən, ˌpɜːspɪ'reɪʃən]mass noun transpiración f -
40 sudor
m.sweat.con el sudor de mi frente by the sweat of my browme entran sudores fríos de pensarlo (figurative) it makes me break out in a cold sweat o it sends a shiver down my spine just to think of it (me entra miedo)* * *1 sweat, perspiration2 figurado effort, hard work\con el sudor de la frente figurado by the sweat of one's browcostar algo muchos sudores figurado to be an uphill struggle* * *noun m.* * *SM1) (=transpiración) sweat* * *a) ( transpiración) sweat, perspiration (frml)b) sudores masculino plural (fam) ( gran esfuerzo)le costó sudores terminarlo — it took him blood, sweat and tears to finish it (colloq)
* * *= sweat.Ex. The title of her famous article was 'Library benefit concerts: blood, sweat and cash'.----* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.* empapado en sudor = sweaty [sweatier -comp., sweatiest -sup.].* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.* sangre, sudor y lágrimas = blood, sweat and tears.* sudor de la frente = sweat of the brow.* * *a) ( transpiración) sweat, perspiration (frml)b) sudores masculino plural (fam) ( gran esfuerzo)le costó sudores terminarlo — it took him blood, sweat and tears to finish it (colloq)
* * *= sweat.Ex: The title of her famous article was 'Library benefit concerts: blood, sweat and cash'.
* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.* empapado en sudor = sweaty [sweatier -comp., sweatiest -sup.].* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.* sangre, sudor y lágrimas = blood, sweat and tears.* sudor de la frente = sweat of the brow.* * *1 (transpiración) sweat, perspiration ( frml)un sudor frío a cold sweatse lo ha ganado con el sudor de la frente she's earned it by the sweat of her browel sudor le caía a chorros the sweat was pouring o streaming off himle costó sudores terminarlo it took blood, sweat and tears to finish it, he had to work his butt off ( AmE) o ( BrE) he had to slog his guts out to finish it ( colloq)* * *
sudor sustantivo masculino
sweat, perspiration (frml)
sudor sustantivo masculino
1 sweat, perspiration
2 fam (esfuerzo) effort: me costó sudores, it took me a lot of hard work
3 fam (nerviosismo, temor) sudor frío, cold sweat
♦ Locuciones: con el sudor de mi/tu/su frente, by the sweat of one's brow
' sudor' also found in these entries:
Spanish:
chorrear
- empapar
- enjugar
- enjugarse
- gota
- bañado
English:
cold sweat
- hard-earned
- lather
- mop
- sweat
- trickle
- bead
- hard
* * *sudor nm1. [transpiración] sweat;con el sudor de mi frente by the sweat of my browsudor frío cold sweat;me entran sudores fríos de pensarlo [me entra miedo] it makes me break out in a cold sweat o it sends a shiver down my spine just to think of it2. [de pared] condensation3.sudores [esfuerzos] toil, labour;me costó muchos sudores conseguirlo it cost me a lot of trouble to get hold of it* * *m sweat* * *sudor nmtranspiración: sweat, perspiration* * *sudor n sweat
См. также в других словарях:
transpiración — f. fisiol. Dícese del proceso que genera sudor. Medical Dictionary. 2011. transpiración exhalación de … Diccionario médico
transpiración — 1. f. Acción y efecto de transpirar. 2. Bot. Salida de vapor de agua, que se efectúa a través de las membranas de las células superficiales de las plantas, y especialmente por los estomas … Diccionario de la lengua española
Transpiración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de transpirar o transpirarse. TAMBIÉN traspiración SINÓNIMO [sudoración] 2 BOTÁNICA Salida de vapor de agua efectuada en las plantas a través de las membranas de las células superficiales y en especial… … Enciclopedia Universal
Transpiración — La transpiración es la evaporación de agua en un ser vivo. Tanto plantas como animales transpiran. En animales la transpiración ocurre en la piel, porque en ella se ubican las glándulas sudoríparas (glándulas productoras de sudor) que fabrican el … Wikipedia Español
transpiración — {{#}}{{LM SynT39367}}{{〓}} {{CLAVE T38407}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transpiración{{]}} (o {{◎}}traspiración{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} = exudación • trasudación (leve) • sudoración {{#}}{{LM T38407}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transpiración — sustantivo femenino sudor, sudoración, perspiración, diaforesis, trasudor, resudor. Transpiración presenta la variante traspiración. * * * Sinónimos: ■ sudor, secreción, excreción … Diccionario de sinónimos y antónimos
transpiración pulmonar — exhalación de vapor de agua de los pulmones visible en tiempo frío. Vaho Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
transpiración sensible — Pérdida de líquido del cuerpo a través de la actividad secretora de las glándulas sudoríparas en cantidad suficiente para poder ser observada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Transpiración vegetal — Las nubes, en esta imagen de la selva amazónica son el resultado de la transpiración. A las hojas de la planta llega gran cantidad de agua absorbida por las raíces, pero de la misma, sólo una pequeña parte se utiliza en la fotosíntesis. El resto … Wikipedia Español
Transpiración (plantas) — A las hojas de la planta llega gran cantidad de agua absorbida por las raíces: de ésta, sólo una pequeña parte se utiliza en la fotosíntesis. El resto, pasa al exterior en forma de vapor, proceso conocido como transpiración. Normalmente es muy… … Enciclopedia Universal
transpiración — Proceso en el cual el agua se evapora por las hojas de las plantas … Diccionario ecologico