-
121 Abstellgleis
-
122 abstoßen
Abstoßen n BÖRSE bailing out, dumping, unloading* * *v 1. < Börse> sell off; 2. < Finanz> divest, unload; 3. < Geschäft> sell off, shed; 4. < Recht> divest; 5. < Transp> offload; 6. <Vw> Beteiligung hive off (BE)* * *abstoßen
(Effekten) to unload, to sell off, (Lagerbestände) to clear, to get rid of, to work off (sl.), (Schulden) to liquidate, to discharge;
• Aktienpaket abstoßen to sell a block of shares;
• seine Beteiligungen abstoßen to divest o. s. of one's holdings;
• sein Lager abstoßen to liquidate one’s stock of goods;
• Waren abstoßen to sell off (dispose of) goods. -
123 Absturz
Absturz m 1. COMP system crash, abnormal system end; breakdown, crash (Programme); 2. LOGIS crash (Flugzeug)* * *m 1. < Comp> system crash, abnormal system end, Programme breakdown, crash; 2. < Transp> Flugzeug crash* * *Absturz
crash, (Preise) drop;
• Absturz mit Todesfällen fatal crash;
• Absturz eines Flugzeugs verursachen to crash an aircraft. -
124 abstürzen
abstürzen v 1. COMP crash (Programm, Computer); 2. LOGIS crash (Flugzeug)* * ** * *abstürzen
(Flugzeug) to crash[-land], to pile up (US sl.). -
125 Achsgewicht
-
126 Adresse
Adresse f 1. GEN address; 2. COMP, KOMM e-mail address (Internet); website address, web page address (Webseite: URL) • ohne Adresse LOGIS free of address* * *f 1. < Geschäft> address; 2. <Comp, Komm> Internet e-mail address, Website website address (URL), Webseite web page address (URL) ■ ohne Adresse < Transp> free of address* * *Adresse
address, direction, destination, (Geldmarkt) borrower, (Souverän) message, (Wechselrecht) house;
• ohne Adresse unaddressed, undirected,
• per Adresse under cover, care of (c/o);
• abgekürzte Adresse abbreviated address;
• eingedruckte Adresse embossed address;
• erste (erstklassige) Adresse (Geldmarkt) first-rate borrower, (Wechsel) first-class (prime, US) name;
• falsche Adresse wrong address, misdirection;
• feststehende Adresse registered address;
• kurze Adresse brief address;
• relative Adresse (Computer) floating address;
• spezifische Adresse (Computer) absolute address;
• ständige Adresse permanent address;
• Adresse feststellen to find out an address;
• an die falsche Adresse geraten to have come to the wrong shop;
• sich eine Adresse notieren to take note of an address, to write an address down;
• sich an die richtige Adresse wenden to apply to the proper quarters. -
127 Airbus
Airbus m LOGIS air bus (Bus vom Flughafen in die Stadt)* * ** * *Airbus
air coach (US), sky train (US);
• billiger Airbus mit Fahrkartenverkauf unmittelbar vor dem Abflug walk-on low-price sky train (US). -
128 Allgemeine Deutsche Binnentransportbedingungen
Allgemeine Deutsche Binnentransportbedingungen fpl LOGIS General German Domestic Transport Conditions* * *Business german-english dictionary > Allgemeine Deutsche Binnentransportbedingungen
См. также в других словарях:
transp — abbrev. transportation * * * … Universalium
Transp. — Transp. = Transport … Universal-Lexikon
transp — abbrev. transportation … English World dictionary
transp. — 1. transparent. 2. transportation. * * * transp., transportation … Useful english dictionary
transp — abbreviation transportation … New Collegiate Dictionary
transp. — 1. transparent. 2. transportation. * * * … Universalium
Transp. — 1) Transporteur EN transport(er) 2) Transponierung EN transposition 3) Transparenz EN transparency … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
transp. — 1) transportabel; transportieren EN transportable; to transport 2) transponieren EN to transpose 3) transpirieren EN to transpire; to perspire … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
TRANSP — Transpadanae … Abbreviations in Latin Inscriptions
transp. — 1) transparent 2) trs transportation … From formal English to slang
transp — abbreviation 1. transparent 2. transportation … Useful english dictionary