-
1 hymen
------------------------------------------------------------[English Word] hymen[Swahili Word] kizinda[Swahili Plural] vizinda[Part of Speech] noun[Derived Word] zinda N[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] hymen[Swahili Word] ubikira[Part of Speech] noun[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] hymen[English Plural] hymens[Swahili Word] ungo[Swahili Plural] maungo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] unga[English Example] to leave her hymen open before Mansuri's eyes[Swahili Example] kuyawacha maungo yake wazi mbele ya macho ya Mansuri [Sul][Terminology] anatomy[Note] KP does not have access to original http://research.yale.edu/swahili/serve_pages/sources_en.php source to verify if this usage example is translated to English in the correct context------------------------------------------------------------ -
2 mudfish
[English Word] mudfish[English Plural] mudfish[Swahili Word] kambare[Swahili Plural] kambare[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] zoology[Note] kambare is widely translated as "mudfish," although according to Kamusi Project contributor Christiaan Kooyman this is a misnomer; he notes the correct gloss as catfish (Clarias spp.)------------------------------------------------------------ -
3 proud
------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -jinaki[Part of Speech] verb[Derived Word] nakawa------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -jivuna[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -wa na kiburi[Part of Speech] verb[English Example] a person can be proud without showing it everyday[Swahili Example] mtu anaweza kuwa na kiburi bila ya kukionyesha kila siku------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -fanya kiburi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -hongera[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -honga[English Example] for the first time my name appeared in a print in a Tanzanian magazine and was heard on the radio. I was more than a little proud[Swahili Example] kwa mara ya kwanza jina langu likatokea katika chapa katika magazeti ya Tanzania na kusikika redioni. Nilihongera si kidogo. (Walibora, Siku Njema, 1996)[Note] this use of "hongera" would suggest the origin of the interjection "hongera" (usually translated "congratulations" but could better mean "be proud!")------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -jiona[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kuwa na kiburi, kujisifu, kujivuna------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -nyeta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -takabari[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -twaza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -onyesha kiburi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -jipa kichwa[Part of Speech] verb[Related Words] -pa------------------------------------------------------------[English Word] be proud[Swahili Word] -pata kichwa[Part of Speech] verb[Related Words] -pata------------------------------------------------------------[English Word] be proud of[Swahili Word] -jivunia[Part of Speech] verb[Derived Word] -jivuna v------------------------------------------------------------[English Word] proud[Swahili Word] juujuu[Part of Speech] adjective[Derived Language] Swahili[Derived Word] juu------------------------------------------------------------[English Word] proud[Swahili Word] kinaifu[Part of Speech] adjective[Derived Word] kinai V------------------------------------------------------------[English Word] proud[Swahili Word] shashimamishi[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] proud[Swahili Word] sodawi[Part of Speech] adjective[Derived Word] usodawi N------------------------------------------------------------[English Word] proud[Swahili Word] jabari[Part of Speech] noun[Derived Word] jabali------------------------------------------------------------ -
4 translate
------------------------------------------------------------[English Word] be translated[Swahili Word] -fasiriwa[Part of Speech] verb[Derived Word] fasiri v------------------------------------------------------------[English Word] translate[Swahili Word] -fasiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] translate[Swahili Word] -nuku[Part of Speech] verb[Derived Word] nakala N Arabic------------------------------------------------------------[English Word] translate[Swahili Word] -tafsiri[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[English Example] and as the girl said, (s)he interpreted it to mean wait I weigh myself[Swahili Example] na msichana aliposema [] yeye aliitafsiri kuwa ngoja nijipime [Muk]------------------------------------------------------------ -
5 winnowing
------------------------------------------------------------[English Word] winnowing[Swahili Word] mkung'uto[Swahili Plural] mikung'uto[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] kung'uta V------------------------------------------------------------[English Word] winnowing basket[English Plural] winnowing baskets[Swahili Word] kung'uto[Swahili Plural] makung'uto[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -kung'uta------------------------------------------------------------[English Word] winnowing basket[Swahili Word] tunga[Swahili Plural] tunga[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] winnowing basket[English Plural] winnowing baskets[Swahili Word] ungo[Swahili Plural] nyungo[Part of Speech] noun[Class] 11/10[English Example] another time Asumini was called to the winnowing basket and was tossed up and down[Swahili Example] wakati mwingine Asumini alitiwa kwenye ungo, akapepetwa juu na chini [Moh][Note] KP does not have access to original http://research.yale.edu/swahili/serve_pages/sources_en.php source to verify if this usage example is translated to English in the correct context------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Translated — Translate Trans*late , v. t. [imp. & p. p. {Translated}; p. pr. & vb. n. {Translating}.] [f. translatus, used as p. p. of transferre to transfer, but from a different root. See {Trans }, and {Tolerate}, and cf. {Translation}.] 1. To bear, carry,… … The Collaborative International Dictionary of English
translated — obsolete drunk Literally, transferred from one state or place to another, as from life to death or, in the jargon of the church, from one clerical living to another: Bless thee, Bottom, bless thee! thou art translated. (Shakespeare, A… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
translated — un·translated; … English syllables
Translated Texts for Historians — (TTH) ist eine von der Liverpool University Press herausgegebene Reihe von englischen Übersetzungen spätantiker und frühmittelalterlicher Texte. Die ausgewählten Texte stammen aus der Zeit zwischen 300 und 800. Sie umfassen lateinische,… … Deutsch Wikipedia
translated — (Roget s IV) modif. Syn. interpreted, adapted, rendered, transliterated, glossed, paraphrased, reworded, transposed, transferred, transplanted, reworked, rewritten … English dictionary for students
translated — adj. converted into another language trans·late || træns leɪt v. change something from one language into another … English contemporary dictionary
translated by — changed from one language to another by … English contemporary dictionary
translated article — composition or list expressed in a language that is not the original language … English contemporary dictionary
translated literature — writings which are not in their original language … English contemporary dictionary
List of literary works by number of languages translated into — This is a list of literary works (including novels, plays, series, and collections of poems or short stories) sorted by the number of languages they have been translated into.Referencesee also*List of best selling booksExternal links*… … Wikipedia
i-translated — ME. pa. pple. of translate v … Useful english dictionary
