-
41 груз
собир. -
42 транспортное страхование грузов
1) General subject: goods-in-transit-insurance2) Economy: goods-in-transit insurance3) Insurance: cargo insurance4) Business: goods in transit insuranceУниверсальный русско-английский словарь > транспортное страхование грузов
-
43 товар
сущ.commodity; merchandise; мн goodsзавозить товар контрабандным путём — ( в страну) to smuggle goods ( into a country)
ассортимент товаров — assortment (choice, range, selection) of goods
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств — free flow of goods, services and financial resources
товары, изготовленные по специальному заказу — goods made (produced) to a special order
товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
товары, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товары, определяемые общими родовыми признаками — англ generic goods; амер fungible goods
важнейшие виды товаров, основные виды товаров — major (staple) goods
дорогостоящие товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
- товар, продаваемый в убытокнедоброкачественный товар, низкосортный товар — inferior (low) quality goods; goods of inferior (low, poor) quality
- товар, проданный в кредит
- товары высокого качества
- товары длительного пользования
- товары иностранного происхождения
- товары, не облагаемые пошлиной
- товары низкого качества
- товары, облагаемые пошлиной
- товары первой необходимости
- товары пригодные для торговли
- товары широкого потребления
- высококачественные товары
- дефектные товары
- дефицитные товары
- застрахованные товары
- излишние товары
- импортные товары
- индивидуализированные товары
- индивидуально-определённые товары
- испорченные товары
- маркированные товары
- массовые недорогостоящие товары
- модные товары
- наличный товар
- невостребованный товар
- некомплектный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- отборные товары
- подакцизный товар
- потребительские товары
- похищенный товар
- продовольственные товары
- промышленные товары
- разнообразные товары
- сельскохозяйственные товары
- стратегические товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- уценённый товар
- фактически принятый товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- хозяйственные товары
- хрупкие товары
- штучные товары -
44 не оплаченный пошлиной груз
Русско-английский большой базовый словарь > не оплаченный пошлиной груз
-
45 груз
1. м. мор. ав. ж. -д. cargo;, freight2. м. goodsгрузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
3. м. commodity4. м. weight, loadСинонимический ряд:бремя (сущ.) бремя; гнет; тягота; тяготу; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжесть; тяжкий груз; тяжкое бремя -
46 товарный склад
1. depository2. depository for goods3. emporium4. warehouse -
47 взрывоопасный груз
грузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
Русско-английский военно-политический словарь > взрывоопасный груз
-
48 опасные грузы
грузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
Русско-английский военно-политический словарь > опасные грузы
-
49 товары пропали в пути
Универсальный русско-английский словарь > товары пропали в пути
-
50 путь
1. м. route, course, wayпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
2. м. distanceтормозной путь, тормозной пробег — braking distance
3. м. path, track, trajectory4. м. transit, transportationтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
Синонимический ряд:1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей2. линией (сущ.) колеей; линией -
51 транзитное страхование товара
Русско-английский большой базовый словарь > транзитное страхование товара
-
52 груз
груз сущ1. cargo2. freight 3. load авиационный груз1. aircargo2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderакт о повреждении грузаdamage cargo reportбалластный грузbalance weightвнешняя подвеска грузаexternal load sling system(на вертолете) выключатель сброса грузаcargo drop switchвынесенный балансировочный грузremote balance weightгалерея для подачи грузовloading finderгруз весовой компенсацииmass balance weightгруз для воздушной перевозкиair cargoгруз на внешней подвеске1. undersling load2. suspended load груз, перевозимый воздушным судномaircraft freightгруз, сброшенный в полетеjettisoned load in flightдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractкрепежное кольцо грузаcargo tie-down ringнавалочный грузbulk cargoневостребованная партия грузаunclaimed consignmentненадежно закрепленный грузimproperly secured cargoоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentобработка авиационного грузаaircargo handlingобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageопасные грузыdangerous goodsопасный грузdangerous freightотцеплять грузdetach the loadоформление и обработка грузовcargo handlingоформление экспортируемых грузовexport clearanceперевозка грузов по воздухуair freight liftперечень опасных грузовdangerous goods listплотность размещения грузаcargo densityполезный грузpayloadправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредварительная обработка грузовprehandlingпринимать груз на борт1. take up load2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпротивофлаттерный грузflutter-preventive weightразносортные грузыfreight-all-kindsраспределенный балансировочный грузdistributed balance weightсбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывание грузаcargo droppingсбрасывать грузrelease the loadсистема захвата грузаload grip systemскоропортящийся грузperishable freightснимать груз в контейнереdischarge the cargoснимать груз с бортаtake off loadсредство пакетирования грузовunit load deviceсрочная партия грузаurgent consignmentстропа наружной подвески грузаexternal load sling(на вертолете) тариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтранзитный груз1. transshipment cargo2. cargo in transit узел крепления груза1. cargo lashing point2. cargo tie-down fitting укомплектованный грузunit loadупаковывать груз в контейнереcontainerize the cargoустройство для перемещения грузаload transfer deviceшвартовка грузаcargo securingшвартовка груза на воздушном суднеaircraft cargo lashingэкспедитор по отправке грузовfreight consolidatorэкспортный грузoutward cargo -
53 в пути
1. e.r2. en route3. whilst in transitтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
путь для поездов, идущих к центру города — down line
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
4. on the way -
54 остановка товара в пути
товар, снятый в пути для хранения — storage in transit
путь для поездов, идущих к центру города — down line
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остановка товара в пути
-
55 таможенный транзит
таможенный транзит
Таможенная процедура, в соответствии с которой товары транспортируются под таможенным контролем из одного таможенного органа в другой (Глава 1 Специального приложения Е к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs transit
The Customs procedure under which goods are transported under Customs control from one Customs office to another (Specific Annex E, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2272]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенный транзит
-
56 перевозка груза
автом. cargo (freight) carriage (traffic); transportation of cargo (of goods); the carriage of goodsThe transit procedure laid down in this Convention shall be applicable to the carriage of goods in accordance with Article 1 (1), of the Convention.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перевозка груза
-
57 перевозка грузов
автом. cargo (freight) carriage (traffic); transportation of cargo (of goods); the carriage of goodsThe transit procedure laid down in this Convention shall be applicable to the carriage of goods in accordance with Article 1 (1), of the Convention.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перевозка грузов
-
58 счастливого пути
1. good journey2. bon voyage3. happy journeyРусско-английский большой базовый словарь > счастливого пути
-
59 описание груза
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Русско-английский военно-политический словарь > описание груза
-
60 получение грузов
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Русско-английский военно-политический словарь > получение грузов
См. также в других словарях:
transit — / trænsɪt/ noun the movement of passengers or goods on the way to a destination ● Some of the goods were damaged in transit. ♦ goods in transit goods being transported from warehouse to customer … Marketing dictionary in english
transit — Kūikawā, mā alo. Transit goods, waiwai mā alo … English-Hawaiian dictionary
Transit — Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another. Burke. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Transit circle — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit compass — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
transit compass — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit duty — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit instrument — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit trade — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
transit — [trans′it, tranz′it] n. [ME transite < L transitus, pp. of transire < trans , TRANS + ire, to go: see YEAR] 1. a) passage through or across b) a transition; change 2. a) … English World dictionary
Transit van™ — ˈTransit van™ 8 [Transit van] noun (BrE) a type of large van that is used for delivering goods, carrying equipment, etc • Transit vans used by gas engineers • … Useful english dictionary