-
1 transaction value
«стоимость при сделке» (понятие, применяемое в международной статистике торговли, устанавливается путём сопоставления цен экспортёров одной страны и цен импортёров другой, включает транспортные тарифы и страховой полис, если они не были включены ранее в цену фоб); см. f.o.b.; resale value; domestic valueАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > transaction value
-
2 domestic value
внутренняя стоимость (т. е. стоимость в рыночных ценах страны-экспортёра); см. resale value; transaction valueАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > domestic value
-
3 resale value
стоимость перепродажи (понятие, применяющееся в международной торговой статистике; означает стоимость, определённую в рыночных ценах страны-импортёра); см. domestic value; transaction valueАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > resale value
-
4 payment's transaction
экономические операции по платежному балансу.В платежном балансе (balance of payments) фиксируются внешнеэкономические операции, которые могут быть не связаны с денежными платежами, а некоторые из них не предусматривают каких бы то ни было платежей вообще. Самые многочисленные и наиболее важные из учитываемых в платежном балансе - операции, в процессе которых одна из участвующих сторон (экономических единиц) передает другой стороне стоимостный объем продукта, созданного в рамках данной национальной экономики (economic value), получая взамен равный стоимостный объем продукта другой стороны. Такие операции могут быть названы обменными (current transaction). Стоимостный объем как продукт обмена подразделяется в широком смысле на две категории - реальные ресурсы, включающие в себя товары, услуги и доходы (goods, services, income), и финансовые средства (financial items). С финансовыми средствами связан не только переход права собственности по существующим требованиям и обязательствам, но также ликвидация последних либо создание новых требований и обязательств. Операции, в процессе которых совершаются односторонние трансферты (unilateral transfers), отличаются от обменных операций тем, что в данном случае одна из сторон передает другой некоторый стоимостный объем, не получая взамен эквивалентной компенсации. Распределение или аннулирование специальных прав заимствования (allocation of special drawing rights) (SDR) сходно с односторонними трансфертами в том, что в данном случае резидент получает либо отдает финансовые активы, не обменивая их на объект, обладающий стоимостным объемом. Отличается от односторонних трансфертов тем, что в ней участвует только одна сторона (резидент), и, таким образом, перехода активов от одной экономической единицы к другой не происходит.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > payment's transaction
-
5 c.i.f. value
стоимостная оценка импорта на условиях СИФ (стоимость, страхование, фрахт). Расчетная величина стоимости импортных операций. classification of external transaction in BNE Исчисляется на основе покупной цены и включает все расходы по фрахту, страхованию и пр. (за исключением ввозной пошлины), обусловленные доставкой товара из страны-экспортера и размещением его у борта судна в первом импортном порту.Если акт купли-продажи совершается между связанными друг с другом сторонами, то покупная цена, служащая базой для оценки на условиях СИФ, определяется исходя из того, что партнеры по сделке (продавец и покупатель) совершенно независимы друг от друга.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > c.i.f. value
-
6 cost, insurance and freight value
стоимостная оценка импорта на условиях СИФ (стоимость, страхование, фрахт). Расчетная величина стоимости импортных операций. classification of external transaction in BNE Исчисляется на основе покупной цены и включает все расходы по фрахту, страхованию и пр. (за исключением ввозной пошлины), обусловленные доставкой товара из страны-экспортера и размещением его у борта судна в первом импортном порту.Если акт купли-продажи совершается между связанными друг с другом сторонами, то покупная цена, служащая базой для оценки на условиях СИФ, определяется исходя из того, что партнеры по сделке (продавец и покупатель) совершенно независимы друг от друга.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > cost, insurance and freight value
-
7 стоимость сделки
-
8 цена (стоимость) транзакции
цена (стоимость) транзакции
Используется при таможенной оценке импортных товаров в целях определения взимаемой таможенной пошлины
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transaction value
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2846]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена (стоимость) транзакции
-
9 precio de transacción
• transaction risk• transaction value• transaction velocity -
10 valor de transacción
• transaction risk• transaction value• transaction velocity -
11 volumen de operaciones
• transaction value• transaction volume• transaction with designation -
12 стоимость сделки
transaction value, transaction costsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > стоимость сделки
-
13 hecho imponible
• activity subject to tax• tax evasion• tax event• tax examiner• taxable• taxable activity• taxable base• taxable equivalent yield• taxable event• taxable funds• taxable quota• taxable transaction• taxable value• transaction report• transaction subject to duty• transaction value -
14 рыночная стоимость
1) General subject: market-value2) Construction: marketing costs4) Economy: commercial selling value, market cost, market value, selling value, commercial value5) Diplomatic term: commercial( selling) value, mark value, trading value6) Banking: marketable value, trade value, tradeable value, transaction value7) Patents: open market value8) Business: transactions value9) EBRD: fair value, fan-value, market price, reasonable valueУниверсальный русско-английский словарь > рыночная стоимость
-
15 стоимость сделки
1) Economy: transaction value2) EBRD: transaction costs -
16 коммерческая стоимость
Economy: commercial cost, going value, transaction valueУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая стоимость
-
17 Transaktionswert
-
18 метод по стоимости сделки (с ввозимыми товарами)
Customs: transaction value (method) (метод оценки таможенной стоимости)Универсальный русско-английский словарь > метод по стоимости сделки (с ввозимыми товарами)
-
19 метод по стоимости сделки с идентичными товарам
Customs: transaction value of identical goodsУниверсальный русско-английский словарь > метод по стоимости сделки с идентичными товарам
-
20 метод по стоимости сделки с однородными товарами
Универсальный русско-английский словарь > метод по стоимости сделки с однородными товарами
См. также в других словарях:
Transaction Processing over XML — (TPoX) is a computing benchmark for XML database systems. As a benchmark, TPoX is used for the performance testing of database management systems that are capable of storing, searching and retrieving XML data. The goal of TPoX is to allow… … Wikipedia
Transaction data — is data describing an event (the change as a result of a transaction) and is usually described with verbs. Transaction data always has a time dimension, a numerical value and refers to one or more objects (i.e. the reference data). Typical… … Wikipedia
value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration … Law dictionary
Value theory — encompasses a range of approaches to understanding how, why and to what degree people should value things; whether the thing is a person, idea, object, or anything else. This investigation began in ancient philosophy, where it is called axiology… … Wikipedia
Value-based pricing — Value based pricing, or Value optimized pricing is a business strategy. It sets selling prices primarily, but not exclusively, on the perceived value to the customer, rather than on the actual cost of the product, the market price, competitors… … Wikipedia
Value date — in finance is the date when the value of an asset that fluctuates in price is determined. The value date is used when there is a possibility for discrepancies due to differences in the timing of asset valuation. It usually applies to forward… … Wikipedia
Transaction Application Language — or TAL (originally Tandem Application Language ) is a block structured, procedural language optimized for use on Tandem hardware. TAL resembles a cross between C and Pascal. It was the original system programming language for the Tandem CISC… … Wikipedia
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Transaction processing system — A Transaction Processing System To be considered a transaction processing system the computer must pass the ACID test.From a technical perspective, a Transaction Processing System (or Transaction Processing Monitor) monitors transaction programs … Wikipedia
Transaction log — Binary log redirects here. For logarithms in base 2, see Binary logarithm. In the field of databases in computer science, a transaction log (also database log or binary log) is a history of actions executed by a database management system to… … Wikipedia
Transaction — A transaction is an agreement, communication, or movement carried out between separate entities or objects, often involving the exchange of items of value, such as information, goods, services and money.*Financial transaction *Database… … Wikipedia