Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

tramping

  • 1 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)
    * * *
    [træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada.

    English-Portuguese dictionary > tramp

  • 2 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) andar pesadamente
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) cargueiro sem linha regular
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tramp

См. также в других словарях:

  • tramping — trámping s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TRÁMPING s.n. Navigaţie fără itinerar, din port în port, a navelor de comerţ în căutare de navlu. [< engl. tramping]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … …   Dicționar Român

  • tramping — [ trɑ̃piŋ ] n. m. • 1930; mot angl., de tramp « vagabond » ♦ Anglic. Mode d exploitation d un cargo (tramp [ trɑ̃p ] n. m.) qui touche tous les ports où se trouve du fret, sans itinéraire fixe. Recomm. offic. transport maritime à la demande. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • tramping — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wędrówka turystyczna odbywana pieszo (dziś także samochodem, autobusem itp.) zwykle z namiotem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tramping jest coraz… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tramping — tràmping m <N mn nzi> DEFINICIJA pom. trg. plovidba koja se upravlja prema potražnji brodskog prostora; slobodna plovidba ETIMOLOGIJA vidi tramper …   Hrvatski jezični portal

  • Tramping — Le tramping (de l anglais tramp : vagabond) anglicisme couramment utilisé, désigne le transport maritime à la demande, par un navire de commerce non affecté à une ligne régulière. C est une forme de colportage de port en port. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Tramping — Tramp Tramp, v. t. [imp. & p. p. {Tramped}; p. pr. & vb. n. {Tramping}.] [OE. trampen; akin to LG. trampen, G. trampeln, LG. & D. trappen, Dan. trampe, Sw. & Icel. trampa, Goth. anatrimpan to press upon; also to D. trap a step, G. treppe steps,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tramping — m III, D. u, N. trampinggiem; lm M. i «żegluga nieregularna, przewóz ładunków w zależności od aktualnych potrzeb przewozowych, bez ustalonego rozkładu rejsów» Tramping oceaniczny. ‹ang.› …   Słownik języka polskiego

  • Tramping in New Zealand — Tramping, known elsewhere as hiking or bushwalking, is a popular activity in New Zealand.Tramping is defined as a recreational activity involving walking over rough country carrying all the required food and equipment. [cite book last = Orsman… …   Wikipedia

  • Tramping Lake, Saskatchewan — Infobox Settlement official name = Village of Tramping Lake other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = pushpin …   Wikipedia

  • Tramping — Trampin Студийный альбом Патти Смит Дата выпуска 27 апреля, 2004 год Записан Loho Studios, 2003 год Жанр Рок …   Википедия

  • tramping — /tram ping/, n. hiking, esp. on trails having huts at regular intervals for hikers to use overnight. [1810 20; TRAMP + ING1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»