-
101 старение
I (операция)ua\ \ старінняen\ \ ageing treatmentde\ \ [lang name="German"]Auslagern, Alternfr\ \ \ traitement de désursaturationтермическая обработка, проводимая после закалки без полиморфного превращения (на твердый раствор), заключающаяся в выдержке металла (изделия) при одной или нескольких температурах и обеспечивающая дисперсионное упрочнение (твердение)\II (процесс)ua\ \ старінняen\ \ [lang name="English"]ageing, agingde\ \ Alterungfr\ \ \ vieillissementраспад пересыщенного твердого раствора при комнатной или повышенной температурах -
102 ступенчатая закалка
ua\ \ ступінчасте гартуванняen\ \ step quenchingde\ \ gestuftes Abschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe étagée, traitement de durcissement par trempe étagéeзакалка, при которой охлаждение прерывается на некоторое время посредством выдержки металла (изделия) при определенной температуре -
103 термическая обработка в защитной атмосфере
термическая обработка в специально подобранной газовой среде, позволяющая избежать изменения химического состава в поверхностных слоях металла (изделия)Терминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в защитной атмосфере
-
104 термическая обработка в кипящем слое
термическая обработка в среде, представляющей собой твердые частицы, взвешенные в потоке газаТерминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в кипящем слое
-
105 термическая обработка в контролируемой атмосфере
Терминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в контролируемой атмосфере
-
106 термическая обработка в тлеющем разряде
= ионная термическая обработкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]термічна обробка в тлійному розряді, іонна термічна обробкаen\ \ [lang name="English"]plasma heat treatment, glow discharge heat treatment, ion bombardment heat treatmentde\ \ Plasmawärmebehandlungтермическая обработка в условиях сильноточного тлеющего разряда между изделием (катодом) и анодом в газовой среде при давлении ниже атмосферногоТерминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в тлеющем разряде
-
107 термическая обработка
= термообработкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]термічна обробка, термообробкаen\ \ [lang name="English"]heat treatment, heat treatingde\ \ Wärmebehandlungfr\ \ \ traitement thermiqueтепловое воздействие на металл (изделие), приводящее к изменению его структуры и свойств -
108 термический цикл
= температурный режимua\ \ [lang name="Ukrainian"]термічний цикл, температурний режимen\ \ [lang name="English"]thermal cycle, time-temperature cycle, heat treatment cyclede\ \ Temperatur-Zeit-Folgefr\ \ \ [lang name="French"]cycle thermique, cycle de traitement thermique -
109 термичная обработка в соляной ванне
en\ \ salt-bath heat treatmentde\ \ SalzbadwärmebehandlungТерминологический словарь "Металлы" > термичная обработка в соляной ванне
-
110 термомагнитная обработка
ua\ \ термомагнітна обробкаen\ \ thermomagnetic treatmentfr\ \ \ traitement thermomagnétiqueтермическая обработка некоторых ферромаг нитных материалов в магнитном полеТерминологический словарь "Металлы" > термомагнитная обработка
-
111 термомеханическая обработка
ua\ \ термомеханічна обробкаen\ \ thermomagnetic treatmentfr\ \ \ traitement thermomagnétiqueобработка, заключающаяся в термическом и деформационном воздействии на металл (изделие) в таком сочетании, когда пластическая деформация влияет на формирование структуры при фазовых превращениях, происходящих во время термического воздействияТерминологический словарь "Металлы" > термомеханическая обработка
-
112 улучшаемая сталь
ua\ \ поліпшувана стальen\ \ heat treatable steelde\ \ Vergütungsstahlfr\ \ \ acier de traitement (thermique)сталь, подвергаемая закалке с высоким отпуском (улучшению), обеспечивающими высокую конструкционную прочность изделий -
113 упрочнение взрывом
= ударно-волновое упрочнениеua\ \ [lang name="Ukrainian"]зміцнення вибухом, ударно-хвильове зміцненняen\ \ [lang name="English"]explosive hardening treatment, shock-wave hardening treatmentde\ \ Explosionshärtenупрочнение металла (изделия) в результате воздействия на него ударных волн -
114 упрочнение
I (операция)ua\ \ зміцненняen\ \ [lang name="English"]strengthening, hardening treatmentde\ \ Verfestigungfr\ \ \ traitement de durcissementобработка, приводящая к упрочнению металла (изделия)\II (процесс)ua\ \ зміцненняen\ \ hardeningde\ \ Härtungfr\ \ \ durcissementповышение сопротивляемости материала (изделия) пластической деформации или разрушению -
115 химико-термическая обработка
ua\ \ хіміко-термічна обробкаen\ \ thermochemical treatmentfr\ \ \ traitement thermochimiqueтермическая обработка, при которой в результате диффузии происходит изменение химического состава основного металла в поверхностном слое изделия или во всем его объеме; проводится, как правило, в контролируемых средахТерминологический словарь "Металлы" > химико-термическая обработка
-
116 электронно-лучевая закалка
en\ \ electron-beam hardeningde\ \ ElektronenstrahlhärtenТерминологический словарь "Металлы" > электронно-лучевая закалка
-
117 dynamic treatment allocation
French\ \ attribution dynamique de traitementGerman\ \ dynamische BehandlungsallokationDutch\ \ dynamische behandelingstoewijzingItalian\ \ ripartizione dinamica di trattamentoSpanish\ \ asignación dinámica del tratamientoCatalan\ \ assignació dinàmica de tractamentsPortuguese\ \ afectação dinâmica de tratamentos; atribuição dinâmica de tratamentos; atribuição dinâmica de tratamentos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ dynamisk behandling fordelingNorwegian\ \ dynamisk behandling allokeringSwedish\ \ dynamisk behandlingsallokeringGreek\ \ δυναμική κατανομή επεξεργασίαςFinnish\ \ dynaaminen kokeen kiintiöintiHungarian\ \ dinamikus kezelési csoportbaTurkish\ \ dinamik sağaltım tahsisiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ dinamično zdravljenje dodeljevanjePolish\ \ -Russian\ \ динамическое ассигнование на лечениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ dynamic meðferð úthlutunEuskara\ \ dinamikoa tratamendua esleipenaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع المعالجات الحركيةAfrikaans\ \ dinamiese behandelingstoedelingChinese\ \ -Korean\ \ 역동적 처리 할당 -
118 image processing
French\ \ à traitement d'imagesGerman\ \ BildverarbeitungDutch\ \ beeldverwerkingItalian\ \ elaborazione dell' immagineSpanish\ \ tratamiento de la imagenCatalan\ \ processament d'imatgesPortuguese\ \ processamento de imagensRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ bildbehandlingGreek\ \ επεξεργασία εικόναςFinnish\ \ kuvankäsittelyHungarian\ \ képfeldolgozásTurkish\ \ görüntü işlemeEstonian\ \ kujutisanalüüsLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ przetwarzanie obrazówRussian\ \ иконика; обработка изображенийUkrainian\ \ обробка зображеньSerbian\ \ -Icelandic\ \ myndvinnslaEuskara\ \ irudiak prozesatzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پردازش تصويرArabic\ \ معالجة الصورةAfrikaans\ \ beeldverwerkingChinese\ \ 图 象 处 理Korean\ \ 이미지 과정 -
119 residual treatment effect
= residual effect; carry over effect; treatment-period interactionFrench\ \ effet résiduel du traitementGerman\ \ residualer Behandlungseffekt; residualer Effekt; Carry-Over-Effekt; Wechselwirkung von BehandlungsperiodenDutch\ \ blijvend effect van een behandelingItalian\ \ effetto residuo del trattamentoSpanish\ \ efecto del tratamiento residualCatalan\ \ efecte residual del tractamentPortuguese\ \ efeito de tratamento residual; efeito residual; efeito de transferência; interacção tratamento-período; interação tratamento-período (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ residual behandlingseffektNorwegian\ \ residual behandlingseffektSwedish\ \ kvarstående behandlingseffekt; carry-over-effektGreek\ \ υπολειμματική δράση της θεραπείας; υπολειμματική επίδραση; μεταφέρει αποτέλεσμα; θεραπεία περίοδο αλληλεπίδρασηςFinnish\ \ vaikutuksen siirtymä; käsittelyn jälkivaikutusHungarian\ \ maradék kezelés hatásTurkish\ \ artık sağaltım etkisi; artık işlem etkisi; artık etkisi; sağaltım-donemi etkileşimiEstonian\ \ jääkmõjuLithuanian\ \ liekamasis apdorojimo poveikis; liekamasis apdorojimo reiškinys; liekamasis poveikis; liekamasis reiškinys; apdorojimo periodo sąveikaSlovenian\ \ -Polish\ \ resztowy efekt zabiegu; efekt rezydualny; efekt resztowyRussian\ \ остаточный эффект условий эксперимента; остаточный эффект; последействие; отсроченный эффектUkrainian\ \ залишковий ефект; післядіяSerbian\ \ -Icelandic\ \ leifar meðferðaráhrif; leifar af áhrifum; bera yfir áhrif; meðferðar-tíma samskiptiEuskara\ \ hondar-tratamendua indarrean; hondar-eragina; efektua baino gehiago egiteko; tratamendu-epea elkarrekintzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اثر منقولArabic\ \ الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترةAfrikaans\ \ oordrageffekChinese\ \ 剩 余 处 理 效 果Korean\ \ 잔류효과 -
120 singly linked block design
French\ \ plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en communGerman\ \ Versuchsplan mit einfach verketteten BlöckenDutch\ \ singly linked block designItalian\ \ schema di blocchi con un solo trattamento in comuneSpanish\ \ planeo de bloques con un solo tratamiento en comúnCatalan\ \ disseny en blocs amb lligament simple; disseny pel qual tota parella de blocs comparteix un tractamentPortuguese\ \ delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum; delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comumRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt sammenknyttede blokkeNorwegian\ \ enkelt sammenknyttede blokkersplanSwedish\ \ -Greek\ \ μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκFinnish\ \ yhden kytkennän lohkokaavioHungarian\ \ egyféle kapcsolati blokk tervTurkish\ \ tekli bağlanmış blok tasarımıEstonian\ \ ühe seose blokk-plaanLithuanian\ \ vieno ryšio blokinis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ bloków pojedynczo wiązanychRussian\ \ однонаправленная блочная конструкцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ein tengd blokk hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم القطاعات الموصولة فردياًAfrikaans\ \ enkelgeskakelde blokontwerpChinese\ \ 单 连 区 组 设 计; 处 理 一 次 一 样 的 区 组 方 案Korean\ \ 단방향 연결블록설계
См. также в других словарях:
traitement — [ trɛtmɑ̃ ] n. m. • déb. XVIe; « négociation, traité » XIIIe; de traiter 1 ♦ Comportement à l égard de qqn; actes traduisant ce comportement. « Je jouis d un traitement de faveur » (Duhamel). Le traitement indigne qu ils réservent aux prisonniers … Encyclopédie Universelle
Traitement E-4 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Traitement E6 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Traitement e-6 — Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
traitement — Traitement. s. m. v. Accueil, reception, maniere d agir avec quelqu un. Bon traitement, mauvais traitement. on luy a fait, il a receu toute sorte de bons traitemens. le traitement que vous luy ferez, on vous le fera … Dictionnaire de l'Académie française
traitement — (trè te man) s. m. 1° Manière d agir avec quelqu un, de l accueillir, de le traiter. • Il n y a point de chat qui soit plus libertin ni plus volontaire que lui [un certain matou] ; j espère pourtant que je l arrêterai par le bon traitement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAITEMENT — s. m. Accueil, réception, manière d agir avec quelqu un. Bon traitement. Traitement favorable. Mauvais traitement. On lui a fait, il a reçu toutes sortes de bons traitements, de mauvais traitements. Le traitement que vous lui ferez, on vous le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Traitement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Traitement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En général, un traitement désigne l action… … Wikipédia en Français
TRAITEMENT — n. m. Accueil, réception, manière d’agir avec quelqu’un. Traitement favorable. On lui a fait, il a reçu toutes sortes de bons traitements, de mauvais traitements. Le traitement que vous lui ferez, on vous le fera. Mauvais traitements, Violences,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Traitement K-14 — Le traitement K 14 est le processus de traitement des films inversibles Kodachrome. La version utilisée actuellement est dénommée processus K 14M[1]. Ce traitement diffère grandement des autres processus de développement utilisé aujourd hui par… … Wikipédia en Français
Traitement E-6 — Pour les articles homonymes, voir E 6. Le traitement E 6 est aujourd hui le principal processus de traitement des films inversibles couleur hormis les Kodachromes. Il a été défini par Kodak. Histoire À l origine, le premier film inversible… … Wikipédia en Français