-
1 railway
technology• rautatie (tek.)• rata• rautatie• rautatie(tekniikka)* * *1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) rautatie2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) rautatie -
2 run
• olla käynnissä• olla voimassa• olla ohjelmistossaautomatic data processing• ohjelma-ajo• painella• painos• palko• painaltaa• ottaa osaa kilpailuun• paeta• ryntäys• toimia• hölkätä• jatkua• jatkaa• juoksulenkki• juosta (valua)• juoksu• johtaa• juoksutus• juoksuttaa• juosta• hoitaa• virrata• vilkas kysyntä• vetää• silmäpakoautomatic data processing• ajo (ATK)technology• ajo• ajelu• ajaa• asettua ehdokkaaksi• ulottua• valuttaa• valua• vuotaa• purjehtia• pyörittää• ravata• retki• kiiruhtaa• kipaista• kipittää• levitä• lenkki• liikennöidä• pelata• matka• lönkytellä• maintenanceautomatic data processing• suorittaa(ohjelma)• suunta• syöksähtää• syöksyä• kulku• kulua• kulkeatechnology• käynti• käyttää• käyttö• käydä• laukata• pistellä• pinkaista• pinkoa• luistaa* * *1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) juosta2) (to move smoothly: Trains run on rails.) kulkea3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) virrata4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) käydä5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) hoitaa6) (to race: Is your horse running this afternoon?) juosta7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kulkea8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) mennä9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) ajaa10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) levitä11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) viedä12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) haroa, silmäillä13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) kuivua, hyytyä2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) juoksu2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ajelu3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) aika4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) silmäpako5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) käyttöoikeus6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) juoksu7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) tarha•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) peräkkäin- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
3 depot
• varikko• varastomilitary• asema• rautatieasema• linja-autoasema• makasiini• säilytys• talli* * *'depəu, ]( American) 'di:-1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) varikko2) ( (British) a place where vehicles are kept and repaired) varasto3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) varikko -
4 handler
• ajuriautomatic data processing• ajuri (ATK)• käsittelijä* * *noun (a person who trains and controls an animal (especially a dog): a police dog and its handler.) kouluttaja -
5 inquire
• tutkia• tunnustella• etsiä• udella• urkkia• tentata• tiedustella• tiedustaa• perätä• kysyä• kysellä• kuulla• kuulustella• kysyä jtkn* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) tiedustella2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tiedustella3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) tiedustella4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) tiedustella5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) tiedustella6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) tutkia•- inquiry- make inquiries -
6 monorail
• yksikiskoinen* * *'monəreil(a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) yksiraiteinen junarata -
7 rail
building / construction industry• orsiphysics• johde• haukkua• aisa• aidata• aidake• raide• ratakisko• rautatiekisko• reelinki• kisko• kiskotus• kiskottaa• kanki• kaide• parras• suojakaide• sättiä• tanko* * *reil 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) kaide2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) kisko2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) rajata kaiteella- railing- railroad
- railway
- by rail -
8 station
• paikka• vartioasema• sijoittaa• sijoituspaikka• asema (työpiste)• asemapaikka• asema• asettaaautomatic data processing• asema (ATK)• asettautua• asemarakennus• asema(tietotekn)• arvoasema• pysäkki• rautatieasema• määrätä asemapaikkaan• passipaikka• sotilasasema• säätyautomatic data processing• yksikkö• laivastoasema• laitos• lähetin* * *'steiʃən 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) asema2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) asema3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) vartiopaikka2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) sijoittaa -
9 through
chemistry• rikki• saakka• jonkin kautta• jostakin syystä• avulla• alusta loppuun• välitse• välityksellä• välistä• kauttakulku• kautta• kaukalo• halki• murtautua läpi• lävitse• pitkin• poikki• poikki (yli)• lomitse• läpi• läpeensä• läpikulkeva* * *Ɵru: 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) läpi2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) lävitse3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) kokonaan4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) vuoksi5) (by way of: He got the job through a friend.) välityksellä6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) lävitse, poikki3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) suora yhteys2) (finished: Are you through yet?)•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) täysin- soaked
- wet through
- through and through
- through with -
10 timetable
• ohjelma• tuntijako• työjärjestys• ajankäyttösuunnitelma• aikataulu• päiväjärjestys• lukujärjestys* * *noun (a list of the times of trains, school classes etc.) aikataulu, lukujärjestys -
11 which
• joka• jota• mikä• minkä• kumpi• kuka* * *wi 1. adjective, pronoun(used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) mikä, kuka, kumpi2. relative pronoun((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) joka, mikä3. relative adjective, relative pronoun(used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)- which is which? - which is which
См. также в других словарях:
Trains — Beschreibung Amerikanische Eisenbahnzeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Trains — Train Pour les articles homonymes, voir Train (homonymie). TGV en gare de Paris Montparnasse … Wikipédia en Français
Trains of CR — Central Railway (India) (IR Code: CR), one of 17 new railway zones on Indian Railways, with its headquarters at Mumbai CSTM, with Mumbai CR, Bhusawal, Nagpur, Solapur and Pune railway divisions. It caters services to Maharashtra, Madhya Pradesh,… … Wikipedia
trains — Refers to investment trusts which are populated by corporate bonds. In October 2001, Morgan Stanley s Tradable Custodial Receipts ( Tracers) was launched. Tracers contain a number of corporate bonds and credit default swaps which are selected for … Financial and business terms
Trains miniatures de l'Omois — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 23 septembre 2009 à 16:23 Padawane (discuter | contributions) a supprimé « Trains miniatures de l Omois » (Décision PàS :… … Wikipédia en Français
Trains (Zeitschrift) — Trains Beschreibung Amerikanische Eisenbahnzeitschrift Fachgebiet Eisenbahnwesen Sprache … Deutsch Wikipedia
Trains à vapeur de Touraine — TVT La 141 C 100 prête au départ en gare de Richelieu le 28/08/1983. Pays France Type d association l … Wikipédia en Français
Trains (disambiguation) — Trains may be:*Trains, the plural of train * Trains , a magazine devoted to trains and railroads *Trainz, railroad operations simulation software *Trains, a song by Porcupine Tree appearing on In Absentia. * Trains (movie) , a short film by… … Wikipedia
Trains etroitement surveilles — Trains étroitement surveillés Trains étroitement surveillés Titre original Ostře sledované vlaky Réalisation Jiří Menzel Scénario Bohumil Hrabal Jiří Menzel Durée 92 min. Sortie 18 novembre 1966 (Tchécoslovaquie) … Wikipédia en Français
Trains étroitements surveillés — Trains étroitement surveillés Trains étroitement surveillés Titre original Ostře sledované vlaky Réalisation Jiří Menzel Scénario Bohumil Hrabal Jiří Menzel Durée 92 min. Sortie 18 novembre 1966 (Tchécoslovaquie) … Wikipédia en Français
Trains of Winnipeg — is a multimedia art project by Clive Holden, released in stages between 2001 and 2004. The project included a series of 14 short films, designed as visual representations of Holden s poetry, as well as a soundtrack CD and a book.The short films… … Wikipedia
