-
1 professional
1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert3) (engaged in profession)the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...* * *pro·fes·sion·al[prəˈfeʃənəl]I. adj1. (of a profession) beruflich, Berufs-are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören\professional dress Berufskleidung f\professional experience Berufserfahrung f\professional interest berufliches Interesse\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f\professional name Künstlername m\professional qualifications berufliche Qualifikationen\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f\professional standard Berufsstandard m2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe3. (expert) fachmännisch, fachlichis that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?\professional advice fachmännischer Ratto maintain \professional conduct professionell auftretento do a \professional job etw fachmännisch erledigen\professional manner professionelles Auftretenin a \professional manner fachmännischto look \professional professionell aussehen\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f\professional player Profispieler(in) m(f)in \professional sports im Profisportto be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle EhestifterinII. n* * *[prə'feSənl]1. adj1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionellprofessional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)
our relationship is purely professional —
to be a professional singer/author etc —
"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"
the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)
to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen
it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten
2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionellhe didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt
he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt
that's not a very professional attitude to your work —
a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus
3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig2. nProfi m* * *professional [prəˈfeʃənl]A adj (adv professionally)1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:professional association Berufsgenossenschaft f;professional hono(u)r Berufsehre f;professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;professional life Berufsleben n;professional name Künstlername m;professional pride Standesdünkel m;2. Fach…, Berufs…, fachlich:professional competence Fachkompetenz f;professional school Fach-, Berufsschule f;in a professional way berufsmäßig, professionell;professional boxing Berufsboxen n;professional career Profikarriere f;commit a professional foul die Notbremse ziehen;professional offer Profiangebot n;professional player Profi m;professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);professional team Profimannschaft f4. freiberuflich, akademisch:the professional classes die höheren Berufsstände5. fachlich ausgebildet, gelernt:he’s a professional gardener6. unentwegt, pej Berufs…:7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonntb) pej routiniert:B s1. SPORTturn professional ins Profilager überwechseln;his first year as a professional sein erstes Profijahrb) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)2. Fachmann m, -frau f3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)* * *1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"
the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *adj.fachgerecht adj.professionell adj. n.Profi -s m.fachgemäß adj. -
2 professionally
adverb1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionellbe professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben
2) (as paid work) berufsmäßigshe plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin
3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]* * *adverb professionell* * *pro·fes·sion·al·ly[prəˈfeʃənəli]1. (by a professional) von einem Fachmann/einer Fachfrauto do sth \professionally etw fachmännisch erledigento get sth done \professionally etw von einem Fachmann/einer Fachfrau machen lassen2. (not as an amateur) berufsmäßigto do sth \professionally etw beruflich betreibento play tennis \professionally Tennisprofi sein* * *[prə'feSnəlI]advberuflich; (= in accomplished manner) fachmännischhe sings/dances professionally — er singt/tanzt von Berufs wegen or beruflich, er ist ein professioneller Sänger/Tänzer
now he plays professionally —
he is professionally recognized as the best... — er ist in Fachkreisen als der beste... bekannt
X, professionally known as Y (of artist, musician etc) — X, unter dem Künstlernamen Y bekannt; (of writer) X, unter dem Pseudonym Y bekannt
they acted most professionally in refusing to... — dass sie... ablehnten, zeugte von hohem Berufsethos
* * *adverb1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionellbe professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben
2) (as paid work) berufsmäßigshe plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin
3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]* * *adv.beruflich adv.professionell adv. -
3 Spielerfaktor
■ Durch das Verhältnis zwischen der Gesamtzahl der ausgebildeten Spieler und dem Berufsspieler-Output bestimmte Größe.■ Ratio reflecting the number of players who need to be trained to produce one professional player. -
4 unprofessional
adjective1) (contrary to standards) standeswidrig2) (amateurish) unfachmännisch; stümperhaft* * *1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) berufswidrig2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) unfachmännisch* * *un·pro·fes·sion·al[ˌʌnprəˈfeʃənəl]1. (amateurish) unprofessionell, unfachmännisch, amateurhaft2. (beneath serious consideration) unseriös\unprofessional conduct berufswidriges Verhalten; (against colleagues) unkollegiales Verhalten* * *["ʌnprə'feʃənl]adjunprofessionell; work also unfachmännisch, laienhaft, stümperhaft; conduct berufswidrig* * *unprofessional adj (adv unprofessionally)1. keiner freien Berufsgruppe (Ärzte, Rechtsanwälte etc) zugehörig2. nicht berufsmäßig3. standeswidrig:4. unfachmännisch* * *adjective1) (contrary to standards) standeswidrig2) (amateurish) unfachmännisch; stümperhaft* * *adj.laienhaft adj.
См. также в других словарях:
professional — I (stellar) adjective admirable, businesslike, choice, commendable, excellent, exemplary, foremost, highest quality, illustrious, incomparable, laudable, model, paramount, praiseworthy, preeminent, prime, principal, sterling, superb, superior,… … Law dictionary
Professional certification — Professional certification, trade certification, or professional designation, often called simply certification or qualification, is a designation earned by a person to assure qualification to perform a job or task. Many certifications are used… … Wikipedia
Professional ethics — concerns the moral issues that arise because of the specialist knowledge that professionals attain, and how the use of this knowledge should be governed when providing a service to the public. [ Ruth Chadwick (1998). Professional Ethics. In E.… … Wikipedia
Professional studies — is a term used to classify academic programs that are either applied and interdisciplinary, or training for a profession.As an interdisciplinary program, professional studies leads to a Bachelor of Professional Studies (BPS), Master of… … Wikipedia
trained — index competent, expert, familiar (informed), informed (educated), literate, practiced, professional … Law dictionary
professional — [adj] skilled, trained able, ace, acknowledged, adept, competent, crackerjack*, efficient, experienced, expert, finished, knowing one’s stuff*, known, learned, licensed, on the ball*, polished, practiced, proficient, qualified, sharp, skillful,… … New thesaurus
trained person — index expert, practitioner, professional, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Professional Association of Therapeutic Horsemanship — (PATH) is a non profit organization based in Denver, Colorado that promotes the benefits of therapeutic horseback riding for people with physical, emotional and learning disabilities. PATH is a 501(c)(3) organization. PATH’s mission statement:… … Wikipedia
Professional diving — Hardhat diving redirects here. Often, hardhat diving is used to specifically mean diving in the old type Standard diving dress. A US Navy diver at work. The umbilical supplying air from the surface is clearly visible Professional diving is a type … Wikipedia
professional — ▪ I. professional pro‧fes‧sion‧al 1 [prəˈfeʆnəl] adjective [only before a noun] 1. connected with a job requiring advanced education and special training: • professional qualifications • professional trade associations • providers of business… … Financial and business terms
professional — pro|fes|sion|al1 W1S2 [prəˈfeʃənəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(job)¦ 2¦(well trained)¦ 3¦(paid)¦ 4¦(team/event)¦ 5 professional person/man/woman etc 6 professional liar/complainer etc ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(JOB)¦ [only before noun] … Dictionary of contemporary English