-
1 квалифицирам се
trainБългарски-Angleščina политехнически речник > квалифицирам се
-
2 подготвям се
train -
3 влак
trainелектрически влак разг. electricпътнически влак a passenger trainувеселителен влак an excursion/a holiday trainпътувам с бърз влак travel expressкога пристига влакът в...? when is the train due at...? изпускам влак miss a train* * *влак,м., -ове, (два) вла̀ка train; бърз \влак fast/an express train; директен \влак through/direct/non-stop train; електрически \влак разг. electric; изпускам \влак miss a train; кога пристига \влакът в …? when is the train due at …? пътувам с бърз \влак travel with express; свалям от \влак detrain; товарен \влак goods trains, амер. freight train; увеселителен \влак excursion/holiday train.* * *train: I will catch the влак at five o'clock. - Ще хвана влака в пет часа.; mail влак - пощенски влак;* * *1. train 2. бърз ВЛАК a fast/an express train 3. директен ВЛАК a through/direct/non-stop train 4. електрически ВЛАК разг. electric 5. кога пристига ВЛАКът в...? when is the train due at... ? изпускам ВЛАК miss a train 6. пътнически ВЛАК a passenger train 7. пътувам с бърз ВЛАК travel express 8. свалям от ВЛАК detrain 9. товарен ВЛАК a goods train ам. a freight train 10. увеселителен ВЛАК an excursion/a holiday train -
4 тренирам
train; coachтренирам се train(даден спорт) be in/go into training for ( и тренирам)* * *тренѝрам,гл. train; coach; започвам да \тренирам go into training;* * *train ; coach (някого); drill ; exercise ; form {fO;rm}* * *1. (даден спорт) be in/go into training for (и тренирам) 2. train;coach 3. ТРЕНИРАМ ce train -
5 влаков
train (attr.)влаков персонал train crew/staff* * *вла̀ков,прил. train (attr.); \влаков персонал train crew/staff.* * *1. train (attr.) 2. ВЛАКОВ персонал train crew/ staff -
6 шлейф
-
7 връзка между влакове
train-to-train communicationtrain-to-train communicationsБългарски-Angleščina политехнически речник > връзка между влакове
-
8 трен
train* * *train -
9 апарат за автоматично записване графиците на движение
train graphtrain graphsБългарски-Angleščina политехнически речник > апарат за автоматично записване графиците на движение
-
10 влаков диспечер
train dispatchertrain dispatchersБългарски-Angleščina политехнически речник > влаков диспечер
-
11 влакова бригада
train stafftrain staffsБългарски-Angleščina политехнически речник > влакова бригада
-
12 влаково осветление
train lightingtrain lightingsБългарски-Angleščina политехнически речник > влаково осветление
-
13 гарово депо
train shedtrain sheds -
14 влаков маршрут
train route -
15 уред за автоматично записване графика на движение на влаковете
train recorderБългарски-Angleščina политехнически речник > уред за автоматично записване графика на движение на влаковете
-
16 влак м
train -
17 гара ж
train station -
18 обучавам
teach, instruct; train (in)(единично) tutor(войници и) drillобучавам системно train up, instruct systematicallyобучавам някого да си служи с модерни оръжия train s.o. in the use of modern weaponsобучавам се при train under* * *обуча̀вам,гл. teach, instruct; train (in); ( единично) tutor; ( войници и пр.) drill; \обучавам системно train up, instruct systematically;\обучавам се train (за … to be …), receive training (in); \обучавам се при train under.* * *teach; train; tutor (индивидуално); drill (войници); exercise; school{sku;l}* * *1. (войници и) drill 2. (единично) tutor 3. teach, instruct;train (in) 4. ОБУЧАВАМ ce train (за... to be...), receive training (in) 5. ОБУЧАВАМ някого да си служи с модерни оръжия train s.o. in the use of modern weapons 6. ОБУЧАВАМ се при train under 7. ОБУЧАВАМ системно train up, instruct systematically -
19 приучвам
habituate, accustom, train, school, inure ( към to); teachприучвам някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderlyприучвам някого към дисциплина train s.o. to discipline. inculcate discipline/order into s.o.т приучвам се към търпение learn to be patient, school/train o.s. to patienceприучвам се към несгоди inure o.s. to hardshipsприучвам се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.'s mother's milk* * *приу̀чвам,гл. habituate, accustom, train, school, inure ( към to); teach; \приучвам някого към дисциплина inculcate discipline/order into s.o.; \приучвам някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderly;\приучвам се learn, train/teach o.s., inure o.s., become inured ( към to); \приучвам се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.’s mother’s milk.* * *1. habituate, accustom, train, school, inure (към to);teach 2. mПРИУЧВАМ се към търпение learn to be patient, school/train o.s. to patience 3. ПРИУЧВАМ ce learn, train/teach o.s., inure o.s., become inured (към to) 4. ПРИУЧВАМ някого към дисциплина train s.o. to discipline. inculcate discipline/order into s.o. 5. ПРИУЧВАМ някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderly 6. ПРИУЧВАМ се към несгоди inure o.s. to hardships 7. ПРИУЧВАМ се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.'s mother's milk -
20 върволица
file, string, trainвърволица коли a string/a train of carsвърволица от нещастия a series of misfortunes* * *върволѝца,ж., само ед. file, string, train; \върволица коли a string/a train of cars; \върволица от нещастия a series of misfortunes; дълга \върволица хора a long train of people.* * *1. file, string, train 2. ВЪРВОЛИЦА коли a string/ a train of cars 3. ВЪРВОЛИЦА от нещастия a series of misfortunes 4. дълга ВЪРВОЛИЦА хора a long train of people
См. также в других словарях:
train n — train v … English expressions
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
train — TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On … Dictionnaire de l'Académie française
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — Train, v. t. [imp. & p. p. {Trained}; p. pr. & vb. n. {Training}.] [OF. trahiner, tra[ i]ner,F. tra[^i]ner, LL. trahinare, trainare, fr. L. trahere to draw. See {Trail}.] [1913 Webster] 1. To draw along; to trail; to drag. [1913 Webster] In… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — (engl. und frz. ‚Zug‘) bezeichnet: Train (Niederbayern), einen Ort im Landkreis Kelheim Train (militärisch), einen militärischen Transport mit Pferden Train (Band), eine US amerikanische Alternative Band Train (Geräusch), ein Meeresgeräusch… … Deutsch Wikipedia
Train — Saltar a navegación, búsqueda Train Información personal Origen San Francisco, California, Estados Unidos Estado Activo … Wikipedia Español
train — [trān] n. [ME traine < OFr trahin < trahiner, to draw on < VL * traginare < L trahere, to pull, DRAW] 1. something that hangs down and drags behind; specif., a) a part of a dress, skirt, etc. that trails b) the tail feathers of a bird … English World dictionary
Train — 〈[ trɛ̃:] österr. a. [trɛ:n] m. 6〉 = Tross (1) [frz. <lat. trahere „ziehen, schleppen“] * * * Train [trɛ̃; französisch, zu traîner »(nach)ziehen«] der, s/ s, Militärwesen: von Friedrich II … Universal-Lexikon
train — ► VERB 1) teach (a person or animal) a particular skill or type of behaviour through regular practice and instruction. 2) be taught in such a way. 3) make or become physically fit through a course of exercise and diet. 4) (train on) point… … English terms dictionary
Train — Train, v. i. 1. To be drilled in military exercises; to do duty in a military company. [1913 Webster] 2. To prepare by exercise, diet, instruction, etc., for any physical contest; as, to train for a boat race. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English