-
21 колонна буровых штанг
n1) gener. train de forage, train de sonde2) eng. arbre de sondage, attirail d'outils, colonne de tiges de sonde, file de barres (de forage), file de barres de forage, train de tiges de sondeDictionnaire russe-français universel > колонна буровых штанг
-
22 élévateur
mэлеватор; подъёмник; подъёмное устройство- élévateur à charnière latérale
- élévateur à coins
- élévateur avec coins pour long train de tiges
- élévateur à coins pour tubes
- élévateur électrique
- élévateur à fermeture automatique
- élévateur de gaz naturel dissous
- élévateur hydraulique
- élévateur de Kerschenbaum
- élévateur à ouverture centrale
- élévateur à ouverture latérale
- élévateur pneumatique
- élévateur à porte latérale
- élévateur de tiges de forage
- élévateur de tiges polies
- élévateur de tiges de pompage
- élévateur de tubage
- élévateur à tubes
- élévateur de tubes de production
- élévateur de tubingDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élévateur
-
23 longueur
f1) ( бурильная) свеча2) длина, протяжение•- longueur d'avancement
- longueur de chaîne moléculaire
- longueur de course
- longueur à deux simples
- longueur de dispositif
- longueur de l'échantillon
- longueur de forage composé de quatre tiges
- longueur d'infiltration
- longueur de ligne
- longueur montée
- longueur de pli
- longueur à quatre simples
- longueur de raccord à vis
- longueur de tiges
- longueur de tiges gerbées
- longueur totale
- longueur de train de tiges
- longueur à trois simples
- longueur à unitige -
24 coincement
mзаклинивание; защемление; прихват- coincement de l'outil
- coincement de rouleau
- coincement des tiges de forage
- coincement du train de sonde
- coincement du train des tigesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coincement
-
25 dévissage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dévissage
-
26 vissage
-
27 буровая свеча
1. adjeng. tige2. n1) gener. train de forage, train de sonde, verge de sonde2) eng. train de tiges de sonde -
28 прихват бурильной колонны
blocage du train de sonde, blocage des tubes de forage, coincement du train des tigesРусско-французский словарь по нефти и газу > прихват бурильной колонны
-
29 chute
fпадение, снижение; провал- chute d'outil de forage
- chute de poids
- chute de potentiel
- chute de pression
- chute de rendement
- chute de température
- chute de tension
- chute du train de tiges
- chute de voltage -
30 descente
fспуск; опускание; понижение; падение- descente du niveau
- descente de l'outil dans le puits
- descente du plan huile-eau
- descente du train de tiges
- descente du trépan
- descente du tubage -
31 élévateur à coins
= élévateur avec coins pour long train de tiges клиновой элеватор для колонны обсадных трубDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élévateur à coins
-
32 section
fпрофиль; сечение; сектор- section de l'atelier
- section basale
- section de base
- section de capture
- section de carotte
- section de couche
- section du derrick
- section droite
- section d'écoulement
- section efficace de capture
- section géologique
- section en long
- section longitudinale
- section d'un puits
- section rectangulaire
- section du sondage du commissariat de l'énergie atomique
- section supérieure
- section de train de tiges
- section transversale
- section en travers
- section de trou tubé
- section d'une turboforeuse -
33 наращивание бурильной колонны
Русско-французский словарь по нефти и газу > наращивание бурильной колонны
-
34 прихватывать бурильную колонну
bloquer le train de tiges, bloquer les tubes de forageРусско-французский словарь по нефти и газу > прихватывать бурильную колонну
-
35 развинчивание бурильной колонны
Русско-французский словарь по нефти и газу > развинчивание бурильной колонны
-
36 секция бурильной колонны
Русско-французский словарь по нефти и газу > секция бурильной колонны
-
37 спуск бурильной колонны
descente du train de tiges, manœuvre de descenteРусско-французский словарь по нефти и газу > спуск бурильной колонны
-
38 колонна насосно-компрессорных труб
tiges de production, train de tubing, tubing de production, colonne de production, colonne de tubingРусско-французский словарь по нефти и газу > колонна насосно-компрессорных труб
-
39 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
40 rupture
fразрушение; разрыв; нарушение; поломка; перелом- rupture de câble
- rupture du câble de forage
- rupture de canalisation
- rupture de couche
- rupture de la croûte terrestre
- rupture d'émulsion
- rupture d'endurance
- rupture de fatigue
- rupture fragile
- rupture interne
- rupture de joint dans une canalisation
- rupture de miscibilité
- rupture de mousse
- rupture de pipeline
- rupture plastique
- rupture des roches
- rupture des tiges par torsion
- rupture du train de sonde
См. также в других словарях:
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
Train de sonde ou train de forage — ● Train de sonde ou train de forage ensemble des tiges du forage et du trépan … Encyclopédie Universelle
masses-tiges — ● masse tige, masses tiges nom féminin Tige de forage spéciale que l on visse sur le trépan pour le guider et lester le train de tiges … Encyclopédie Universelle
Forage — vertical pour trouver de l eau Forage pour trouver du pétro … Wikipédia en Français
TIGE — La tige est un organe très polymorphe qui caractérise les Cormophytes, des Bryophytes aux Spermaphytes. En raison de ses particularités ontogéniques (croissance à partir d’une cellule apicale tétraédrique faisant office d’initiale) et… … Encyclopédie Universelle
Industrie pétrolière — pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
DIAGRAPHIES (géophysique) — On désigne par diagraphie (du grec dia , «à travers», et graphein , «dessiner») ou, plus couramment, par le terme américain log (qui signifie bûche, rouleau...) tout enregistrement continu des variations, en fonction de la profondeur, d’une… … Encyclopédie Universelle
masse-tige — ● masse tige, masses tiges nom féminin Tige de forage spéciale que l on visse sur le trépan pour le guider et lester le train de tiges. masse tige [mastiʒ] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; de 2. masse, et tige. ❖ ♦ Techn. Tige de forage massive servant de… … Encyclopédie Universelle
Industrie Pétrolière — pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Industrie du pétrole — Industrie pétrolière pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Industrie petroliere — Industrie pétrolière pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français