-
1 train d'atterrissage
eng. T.A.Dictionnaire russe-français universel > train d'atterrissage
-
2 train d'atterrissage escamotable
eng. T.A.E.Dictionnaire russe-français universel > train d'atterrissage escamotable
-
3 train d'atterrissage fixe
eng. T.A.F.Dictionnaire russe-français universel > train d'atterrissage fixe
-
4 train d'atterrissage largable
eng. T.A.L.Dictionnaire russe-français universel > train d'atterrissage largable
-
5 train d'atterrissage à roue avant
proneng. T.A.R.A.Dictionnaire russe-français universel > train d'atterrissage à roue avant
-
6 убирающееся шасси
train d’atterrissage escamotable, train rentrantРусско-французский политехнический словарь > убирающееся шасси
-
7 трёхколёсное шасси
train d’atterrissage tricycleРусско-французский политехнический словарь > трёхколёсное шасси
-
8 четырёхколёсное шасси
train d’atterrissage àquatre rouesРусско-французский политехнический словарь > четырёхколёсное шасси
-
9 шасси
с.châssis m; ав. train m d'atterrissageнеубира́ющееся шасси́ — train d'atterrissage fixe
убира́ющееся шасси́ — train rentrant ( или escamotable)
вы́пустить шасси́ — sortir (a.) le train d'atterrissage
* * *n1) gener. train2) Av. châssis d'atterrissage, train d'aterrissage, (колёсное) train d'atterrissage3) eng. atterrisseur (летательного аппарата), cadre, train d'atterrissage, châssis, châssis (напр., самолёта)4) IT. baie, bâti (ñì. òæ. châssis) -
10 trem
[tr‘ẽj] sm train. Pl: trens. trem de aterrissagem ou trem de pouso train d’atterrissage. trem de carga train de marchandises. trem de passageiros train de voyageurs. viajar de trem voyager en train.* * *[`trẽ]Substantivo masculino(plural: -ns)train masculinpegar o trem prendre le trainperder o trem rater le traintrem direto train directtrem expresso train expresstrem de pouso train d'atterrissagede trem en train* * *nome masculinotrem de cozinhabatterie de cuisinetrain d'atterrissage -
11 Fahrwerk
'faːrvɛrkn1) ( eines Autos) train m, châssis m2) (eines Flugzeugs) TECH train d'atterrissage mFahrwerkFc1bb8184a/c1bb8184hrwerk -
12 лыжное шасси
aviattrain d’atterrissage àskis, train d’atterrissage du type traîneau -
13 recolher
re.co.lher[r̄ekoλ´er] vt 1 recueillir. 2 ramasser. 3 recolter. 4 prélever, prendre. vpr 5 rentrer chez soi. 6 se retirer dans sa chambre.* * *[xeko`ʎe(x)]Verbo transitivo ramasser(informações, dados, dinheiro) recueillir(abrigar) rentrer* * *nome masculinorecolher obrigatóriocouvre-feuverboréunirrecolher informaçõesréunir des informationsplierNÁUTICA recolher as velasplier les voilesrecolher o trem de aterragemescamoter le train d'atterrissage; rentrer le train d'atterrissagerecolher o carro na garagemrentrer la voiture au garagerecolher a ceifarentrer la moissonrecolher animais abandonadosrecueillir des animaux abandonnéssonner la retraite -
14 carrello
carrello s.m. 1. chariot. 2. ( Mecc) chariot: il carrello della macchina da scrivere le chariot de la machine à écrire. 3. (di un vagone, del tram) bogie, boggie. 4. ( portavivande) chariot, table f. roulante. 5. ( del supermercato) chariot, caddie. 6. ( Inform) ( per acquisti telematici) panier. 7. ( Minier) wagonnet. 8. ( Aer) train d'atterrissage, atterrisseur: alzare il carrello rentrer le train d'atterrissage. 9. (Cin,TV) chariot de travelling; ( carrellata) travelling. -
15 undercarriage
undercarriage ['ʌndə‚kærɪdʒ](of aeroplane) train m d'atterrissage; (of vehicle) châssis m;∎ to get the undercarriage down sortir le train d'atterrissageUn panorama unique de l'anglais et du français > undercarriage
-
16 уборка шасси
n1) Av. rentrée du train, escamotage du train, relevage du train, remontée du train -
17 колесо шасси
nAv. roue d'atterrissage, roue de train d'atterrissage -
18 лыжное шасси
-
19 убирающееся шасси
adjeng. train d'atterrissage escamotable, train rentrant, train rétractable -
20 посадочное устройство
Dictionnaire russe-français universel > посадочное устройство
См. также в других словарях:
Train d'atterrissage — ● Train d atterrissage dispositif, généralement escamotable, placé sous un avion pour lui permettre de décoller et d atterrir … Encyclopédie Universelle
Train d'atterrissage — Article principal : Configuration générale d un aéronef. Train d atterrissage de Boeing 777 300 … Wikipédia en Français
Jambe de train d'atterrissage — ● Jambe de train d atterrissage élément reliant la roue de l atterrisseur à la cellule de l avion … Encyclopédie Universelle
atterrissage — [ aterisaʒ ] n. m. • 1835; de atterrir 1 ♦ Mar. Action de prendre terre (opposé à appareillage).⇒ atterrir (1o). Manœuvres d atterrissage. « Nous avons jeté l ancre [...] Nous avons mis pied à terre, mais sans nous écarter du point d atterrissage … Encyclopédie Universelle
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
Atterrissage sur le ventre — d un Convair F 106 Delta Dart … Wikipédia en Français
Atterrissage — L’atterrissage désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique. Sommaire 1 Domaine maritime 2 Domaine… … Wikipédia en Français
ATTERRISSAGE — n. m. T. de Marine et d’Aéronautique Action d’atterrir. Nous avons fait notre atterrissage tel jour. Atterrissage d’un ballon, d’un avion. Atterrissage en vol plané. Atterrissage brusque. Terrain d’atterrissage. Train d’atterrissage Voyez TRAIN … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Train (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « train », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un train est un convoi ferroviaire Un train… … Wikipédia en Français
Avion à train classique — DC3 à train classique Un train d atterrissage est dit classique quand il comporte deux éléments de roulement principaux placés en avant du centre de gravité et un élément porteur placé à la queue de l appareil. L élément principal peut être une… … Wikipédia en Français
Avion a train classique — Avion à train classique Piper Cub Un avion à train classique possède un train d atterrissage principal de deux roues placés en avant du centre de gravité et d une petite roue, la roulette de queue, ou parfois juste d un patin, complètement à l… … Wikipédia en Français