-
1 a pierde urma (cuiva)
1. to lose (smb.'s) trailto have no news of (smb.)to lose the scent / trail of.2. ( la vânătoare etc.) to be thrown off the scentto lose the trail. -
2 a ţine arma în cumpănire
mil. to trail armsto carry one's arm at the trail.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine arma în cumpănire
-
3 a căuta ceartă
to trail one's coatto have / to wear a chip on one's shoulderto make a rod for one's own backto spoil for a fight. -
4 a face cale întoarsă
to revert / to retrace one's stepsto strike backamer. to take the back trailto tread back one's stepsto turn back -
5 a găsi urma
(cu gen.) to get on / to pick up the scent / the trail of (smth. / smb.). -
6 a lăsa praf şi pulbere / prăpăd în urma sa
to play havocsl. to leave ruin in one's trail.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa praf şi pulbere / prăpăd în urma sa
-
7 a marca un drum
to blaze the path / the trail / the way. -
8 a mătura pământul / pe jos (cu hainele)
to trail one's coat.Română-Engleză dicționar expresii > a mătura pământul / pe jos (cu hainele)
-
9 a regăsi urma
to pick up the trail. -
10 a se îndepărta târându-şi paşii
to trail away / off.Română-Engleză dicționar expresii > a se îndepărta târându-şi paşii
-
11 a târî picioarele
to drag one's feetto trail one's limbs after one( a înainta greu) to trudge alongto shamble along. -
12 a înainta anevoie
to joggle / to trail / to trudge / to pilot / to plug / to shove / to shuffle / to toil / to bounce / to jounce along( prin zăpadă etc.) to plough through. -
13 deschizător de drumuri
pathfinderpioneertrail blazer. -
14 pe urmele...
-
15 pistă greşită
false trail / track. -
16 urmă proaspătă
hot trail.
См. также в других словарях:
trail — Ⅰ. trail UK US /treɪl/ verb ► [I or T] to be less successful than competitors or than expected: » This company s shares have left most rivals trailing. »Precious metal stocks trailed, at 124.35. trail behind sth »Prices of mortgage backed… … Financial and business terms
Trail — Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913 Webster] How … The Collaborative International Dictionary of English
Trail — steht für: einen schmalen Weg, siehe Trampelpfad einen schmalen Pfad im Mountainbike Sport, siehe Singletrail Laufen abseits befestigter Straßen, siehe Traillauf, eine Disziplin im Reitsport, siehe Westernreiten ein Plattenlabel, siehe Trail… … Deutsch Wikipedia
Trail — (tr[=a]l), v. t. [imp. & p. p. {Trailed}; p. pr. & vb. n. {Trailing}.] [OE. trailen, OF. trailler to trail a deer, or hunt him upon a cold scent, also, to hunt or pursue him with a limehound, F. trailler to trail a fishing line; probably from a… … The Collaborative International Dictionary of English
trail — [ trɛ(j)l ] n. m. • v. 1985; de l angl. trail bike (1969) « moto de motocross », de trail « piste, sentier » ♦ Anglic. Moto légère, polyvalente, dotée de suspensions à grand débattement. Des trails. ● trail nom masculin (anglais trail, piste)… … Encyclopédie Universelle
trail — ► NOUN 1) a mark or a series of signs left behind by the passage of someone or something. 2) a track or scent used in following someone or hunting an animal. 3) a long thin part stretching behind or hanging down from something. 4) a beaten path… … English terms dictionary
Trail — Trail, v. i. 1. To be drawn out in length; to follow after. [1913 Webster] When his brother saw the red blood trail. Spenser. [1913 Webster] 2. To grow to great length, especially when slender and creeping upon the ground, as a plant; to run or… … The Collaborative International Dictionary of English
Trail — Trail, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 62 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trail, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 62 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
trail — [trāl] vt. [ME trailen < MFr trailler < VL * tragulare < L tragula, small sledge, dragnet < trahere, to DRAW] 1. a) to drag or let drag behind one, esp. on the ground, etc. b) to bring along behind [trailing exhaust fumes] c) to pull… … English World dictionary
trail — [n] path, track aisle, beaten track*, byway, footpath, footprints, footsteps, groove*, mark, marks, pathway, road, route, rut, scent, spoor, stream, stroll, tail, trace, train, wake, way; concept 501 trail [v] lag behind, follow bedog, bring up… … New thesaurus