Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

traffic+(noun)

  • 1 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) dopravní ruch
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) černý obchod
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) obchodovat načerno
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    • provoz
    • ruch
    • doprava
    • dopravní
    • dopravní ruch

    English-Czech dictionary > traffic

  • 2 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ostrov
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) refýž
    * * *
    • ostrov

    English-Czech dictionary > island

  • 3 bollard

    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) uliční patník
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) pachole (námoř.)
    * * *
    • patník

    English-Czech dictionary > bollard

  • 4 bottleneck

    noun (a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc occurs: a bottleneck caused by roadworks.) zúžení, dopravní zácpa
    * * *
    • překážka
    • slabina
    • nesnáz

    English-Czech dictionary > bottleneck

  • 5 controller

    noun (a person or thing that controls: an air-traffic controller.) kontrolor, revizor
    * * *
    • regulátor
    • ovládač

    English-Czech dictionary > controller

  • 6 diversion

    1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) objížďka, odklon
    2) ((an act of) diverting attention.) odvrácení
    3) ((an) amusement.) zábava
    * * *
    • objížďka

    English-Czech dictionary > diversion

  • 7 motorway

    noun (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) dálnice
    * * *
    • dálnice

    English-Czech dictionary > motorway

  • 8 roadblock

    noun (a barrier put across a road (eg by the police) in order to stop or slow down traffic: to set up a roadblock.) zátaras, překážka
    * * *
    • zátaras

    English-Czech dictionary > roadblock

  • 9 roundabout

    1) (a revolving machine on which one can ride for pleasure; a merry-go-round.) kolotoč
    2) (a circular piece of ground where several roads meet, and round which traffic must travel.) křižovatka s kruhovým objezdem
    * * *
    • kolotoč
    • kruhový objezd
    • objezd

    English-Czech dictionary > roundabout

  • 10 shopping mall

    noun ((also mall) (American) a shopping centre in which traffic is usually not allowed.) nákupní areál
    * * *
    • nákupní středisko
    • obchodní centrum

    English-Czech dictionary > shopping mall

  • 11 superhighway

    ((American) a very wide road for fast traffic.) dálnice
    * * *
    • autostráda
    • dálnice

    English-Czech dictionary > superhighway

  • 12 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) rozsudek
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) odhad
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) úsudek
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mínění

    English-Czech dictionary > judg(e)ment

  • 13 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) rozsudek
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) odhad
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) úsudek
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mínění

    English-Czech dictionary > judg(e)ment

  • 14 roadworks

    noun plural (the building or repairing of a road: The traffic was held up by the roadworks.) práce na silnici

    English-Czech dictionary > roadworks

  • 15 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) správce, -kyně
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) dopravní stráž
    3) ((American) the person in charge of a prison.) dozorce věznice
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) strážce obory
    * * *
    • vychovatel
    • správce

    English-Czech dictionary > warden

  • 16 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ucpat (se), zatarasit
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) vmáčknout
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadřít se
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušit
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zácpa, tlačenice
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) průšvih
    * * *
    • ucpat
    • zablokovat
    • marmeláda
    • džem
    • dopravní zácpa

    English-Czech dictionary > jam

  • 17 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) přiblížit se (k)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) příchod
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) přístup
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) pokus (o sblížení, získání něčeho)
    - approaching
    * * *
    • postup
    • pojetí
    • přístup
    • přistoupit
    • přistupovat
    • přiblížit se k
    • přikročit
    • příchod
    • přiblížení
    • obrátit se na
    • koncepce
    • cesta
    • blížení
    • blížit se

    English-Czech dictionary > approach

  • 18 bunch

    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) trs, svazek, hrozen, chomáč
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) shlukovat, shluknout se; svázat
    * * *
    • trs
    • shluk
    • svazek
    • parta
    • hrozen

    English-Czech dictionary > bunch

  • 19 congestion

    [- ən]
    noun traffic congestion; nasal congestion.) zácpa, ucpání
    * * *
    • zahlcení
    • přeplnění

    English-Czech dictionary > congestion

  • 20 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plazit se, vléci se
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) lézt (po kolenou)
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) jet krokem, plížit se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) hemžit se
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) loudání, ploužení se
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul
    * * *
    • lézt

    English-Czech dictionary > crawl

См. также в других словарях:

  • traffic — noun 1 vehicles going somewhere ADJECTIVE ▪ bad, bumper to bumper, busy, congested, heavy, terrible ▪ The traffic was terrible on the way here. ▪ …   Collocations dictionary

  • traffic — ► NOUN 1) vehicles moving on public roads. 2) the movement of ships or aircraft. 3) the commercial transportation of goods or passengers. 4) the messages or signals transmitted through a communications system. 5) the action of trading in… …   English terms dictionary

  • traffic cone — noun : a conical marker used on a road or highway (as for indicating an area under repair) * * * traffic cone noun A plastic cone used for guiding diverted traffic • • • Main Entry: ↑traffic * * * traffic cone UK US noun [countable] [singular …   Useful english dictionary

  • traffic cop — noun a policeman who controls the flow of automobile traffic • Hypernyms: ↑policeman, ↑police officer, ↑officer • Hyponyms: ↑crossing guard, ↑pointsman * * * noun : a policeman who regulates the movement of traffic …   Useful english dictionary

  • traffic warden — noun An official controlling road traffic, esp the parking of vehicles • • • Main Entry: ↑traffic * * * traffic warden UK US noun [countable] [singular traffic warden plural …   Useful english dictionary

  • traffic jam — noun a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move • Syn: ↑snarl up • Hypernyms: ↑crush, ↑jam, ↑press • Hyponyms: ↑gridlock * * * noun, pl ⋯ jams [count] …   Useful english dictionary

  • traffic court — noun a court that has power to prosecute for traffic offenses • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑court, ↑tribunal, ↑judicature * * * noun : a minor court for disposition of petty prosecutions for violations of statutes, ordinances …   Useful english dictionary

  • traffic signal — noun a visual signal to control the flow of traffic at intersections • Syn: ↑traffic light, ↑stoplight • Hypernyms: ↑light • Hyponyms: ↑green light, ↑go ahead, ↑red light, ↑ …   Useful english dictionary

  • traffic manager — noun 1. : an officer of the freight or passenger traffic department of a transport carrier who has charge of traffic solicitation, determination of rates and fares, and related traffic functions 2. : a supervisor of the traffic functions of a… …   Useful english dictionary

  • traffic calming — UK [ˈtræfɪk ˌkɑːmɪŋ] US [ˈtræfɪk ˌkɑmɪŋ] noun [uncountable] british methods of slowing down traffic, for example by building raised areas across roads Thesaurus: traffic movements and traffic jamshyponym * * * ˈtraffic calming f66 noun …   Useful english dictionary

  • traffic engineering — noun : a branch of highway engineering dealing with the planning and design of streets and highways and the safe, economical, and convenient control of traffic * * * traffic engineer. a branch of civil engineering concerned with the design and… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»