-
101 traduction machine
сущ.выч. машинный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction machine
-
102 traduction mot à mot
сущ.выч. дословный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction mot à mot
-
103 traduction photographique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traduction photographique
-
104 traduction sentence à sentence
сущ.выч. пофразный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction sentence à sentence
-
105 traduction simultanée
сущ.общ. синхронный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction simultanée
-
106 traduction textuelle
сущ.общ. буквальный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction textuelle
-
107 traduction universelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traduction universelle
-
108 traduction à vue
сущ.общ. перевод с листа -
109 traduction automatique
IT. T.A.Dictionnaire russe-français universel > traduction automatique
-
110 traduction automatique par ordinateur
IT. TAODictionnaire russe-français universel > traduction automatique par ordinateur
-
111 logiciel de traduction
Un logiciel de traduction analyse le texte dans la langue source (texte à traduire) et génère automatiquement le texte correspondant dans la langue cible (texte traduit), en utilisant des règles précises pour le transfert de la structure grammaticale. Les logiciels de traduction ne sont pas destinés à remplacer le travail des professionnels de la traduction, mais ils peuvent offrir de réels services. L’internet favorisant grandement les échanges par-delà les frontières, le marché de la traduction automatique est en pleine expansion. Les "grands" du marché sont Systran et Softissimo, entre autres.Voir aussi: traduction automatique. -
112 correction d'une traduction
correction d'une traductionDictionnaire français-néerlandais > correction d'une traduction
-
113 serrer une traduction, un texte
serrer une traduction, un texteDictionnaire français-néerlandais > serrer une traduction, un texte
-
114 une traduction pleine de pièges
une traduction pleine de piègesDictionnaire français-néerlandais > une traduction pleine de pièges
-
115 Cette traduction ne rend pas bien le sens de la phrase.
Cette traduction ne rend pas bien le sens de la phrase.Ten překlad nepodává dobře smysl věty.Dictionnaire français-tchèque > Cette traduction ne rend pas bien le sens de la phrase.
-
116 Jamais je ne pourrai faire cette traduction.
Jamais je ne pourrai faire cette traduction.S tím překladem ani nehnu.Dictionnaire français-tchèque > Jamais je ne pourrai faire cette traduction.
-
117 Je l'ai aidé à faire cette traduction.
Je l'ai aidé à faire cette traduction.Pomohl jsem mu udělat ten překlad.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai aidé à faire cette traduction.
-
118 Par sa traduction, il a défiguré l'Œuvre de l'auteur.
Par sa traduction, il a défiguré l'Œuvre de l'auteur.Svým překladem zkomolil autorovo dílo.Dictionnaire français-tchèque > Par sa traduction, il a défiguré l'Œuvre de l'auteur.
-
119 Sa traduction imparfaite a obscurci le passage.
Sa traduction imparfaite a obscurci le passage.Jeho nedokonalý překlad zatemnil smysl toho místa.Dictionnaire français-tchèque > Sa traduction imparfaite a obscurci le passage.
-
120 servilité d'une traduction
servilité d'une traductionotrocká doslovnost překladu
См. также в других словарях:
TRADUCTION — Le mot traduction provient du verbe traduire, dont l’origine est le verbe latin traducere : «faire passer». Le sens le plus courant est: «faire passer un texte d’une langue à une autre». Dans d’autres langues telles que l’anglais (translate ) et… … Encyclopédie Universelle
traduction — Traduction. s. f. v. Version d une langue en une autre. Traduction nouvelle, fidelle, exacte, elegante. vieille traduction. meschante traduction. je ne m arreste pas aux traductions, je veux voir les originaux. traduction de la bible, traduction… … Dictionnaire de l'Académie française
Traduction — Tra*duc tion, n. [L. traductio a transferring: cf. F. traduction translation. See {Traduce}.] 1. Transmission from one to another. [Obs.] [1913 Webster] Traditional communication and traduction of truths. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Traduction — (v. lat.), 1) Vorüberführung; 2) Figur, wo man dasselbe Wort in verschiedener Bedeutung wiederholt; z.B. Sorge nicht für das, dessen Besitz dir viel Sorge macht … Pierer's Universal-Lexikon
Traduction — Pour l’article homonyme, voir Traduction génétique. La traduction est le fait d interpréter le sens d un texte dans une langue (« langue source », ou « langue de départ »), et de produire un texte de sens et d… … Wikipédia en Français
TRADUCTION — s. f. Action de traduire. La traduction est un travail difficile. La traduction demande une grande intelligence des deux langues, et de la matière dont il s agit. Il signifie aussi, La version d un ouvrage dans une langue différente de celle où … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
traduction — (tra du ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de traduire. • Il y a vingt ans que je m occupe à faire des traductions. Quoi ! monsieur, dit le géomètre, il y a vingt ans que vous ne pensez pas !, MONTESQ. Lett. pers. 128. • À … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRADUCTION — n. f. Action de traduire. La traduction est un travail difficile. La traduction demande une grande intelligence des deux langues et de la matière dont il s’agit. Il désigne aussi la Version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traduction — vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. translation vok. Übersetzung, f rus. перевод, m pranc. traduction, f … Automatikos terminų žodynas
traduction — trəˈdəkshən noun Etymology: Late Latin traduction , traductio, from Latin, act of transferring, from traductus (past participle of traducere to lead across, transfer) + ion , io ion 1. : the act or an instance of traducing; specifically : an act… … Useful english dictionary
Traduction du Monde Nouveau des Saintes Ecritures — Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures La Traduction du Monde Nouveau (TMN) est une traduction de la Bible en langue moderne faite et utilisée par les Témoins de Jéhovah. Elle est éditée par la Société Watchtower de New York qui en est … Wikipédia en Français