-
1 нарушение условий конкуренции
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нарушение условий конкуренции
-
2 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
См. также в других словарях:
Commodity Futures Trading Commission — U.S. Commodity Futures Trading Commission Official seal Agency overview Formed April 15, 1975 Preceding agency Commodity Exchange Authority … Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission — ( CFTC) A federal regulatory agency established under the Commodity Futures Trading Commission Act, as amended in 1974, that oversees futures trading in the United States. The commission is comprised of five commissioners, one of whom is… … Financial and business terms
Commodity Futures Trading Commission v. Schor — Supreme Court of the United States Argued April 29, 1986 … Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission — Offizielles Emblem der Commodity Futures Trading Commission Die Commodity Futures Trading Commission (Abkürzung: CFTC) mit Sitz in Washington, D.C. ist eine unabhängige Behörde der Vereinigten Staaten und reguliert die Future und Optionsmärkte in … Deutsch Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission Act of 1974 — Commodity Futures Trading Commission (CFTC) Act of 1974 (P.L. 93 463) created the Commodity Futures Trading Commission, to replace the U.S. Department of Agriculture’s Commodity Exchange Authority, as the independent federal agency responsible… … Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission — (CFTC) USA The federal agency created in 1974 to regulate the commodity futures and options markets in the US and which administers the Commodity Exchange Act (CEA). The CFTC s authority was most recently expanded by the Commodity Fu … Law dictionary
Commodity Futures Trading Commission — (CFTC), fue fundada en 1975, es una agencia federal independiente americana que se encarga de la regulación de las bolsas de comercio y del mercado de futuros en E.E.U.U.. Su sede principal está en Washington. Enlaces externo Página oficial Web… … Wikipedia Español
List of Commissioners of the Commodity Futures Trading Commission — The United States Commodity Futures Trading Commission, consists of five commissioners appointed by the President of the United States to serve staggered five year terms. The President, with the consent of the United States Senate, designates one … Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission — Pour les articles homonymes, voir CFTC. Logo de la CFTC La Commodity Futures Trading Commission (CFTC), fondée en 1975, est une agence fédérale indépendante américaine chargée de … Wikipédia en Français
Commodity Futures Trading Commission - CFTC — A U.S. federal agency established by the Commodity Futures Trading Commission Act of 1974. It ensures the open and efficient operation of the futures markets. There are five futures markets commissioners who are appointed by the president… … Investment dictionary
Commodity Futures Trading Commission — CFTC A US government body set up in 1975 in Washington to regulate trading in commodity futures (see futures contract). Its remit was extended to cover other forms of derivatives trading in the early 1990s … Big dictionary of business and management