-
41 на примере
1) General subject: in terms of, as exemplified by (АД), as exemplified in (АД), evidence from (в названии дипломной работы. Пример: An Empirical Study of Trade Credit Utilized under Conditions of Buyer Power Domination – Evidence from the European Food Industry (Эмпирический анализ коммерчес), as exemplified by, by way of example2) Mathematics: as an example, by the example of3) Science: the case of (чего-л.; в названии научной статьи) -
42 технико-экономическое сравнение
1) Military: engineering and economical comparison2) Mining: Trade-off StudyУниверсальный русско-английский словарь > технико-экономическое сравнение
-
43 конъюнктура
сущ.( создавшееся положение) situation;state of affairs; экон. business climate (conditions); business (trade) cycle; conditions; conjuncture; economic trend; situation; state of the market- конъюнктура рынка
- деловая конъюнктура
- кредитная конъюнктура
- международная конъюнктура
- общехозяйственная конъюнктура
- рыночная конъюнктура
- экономическая конъюнктуравлиять на рыночную \конъюнктурау — to influence (manipulate) the market
изучать \конъюнктурау рынка — to study market conditions
изучение \конъюнктураы — marketing research
колебания \конъюнктураы — fluctuations of business (of the market)
оживление (подъём) \конъюнктураы — business revival; economic boom; cyclical upswing
спад (понижение) \конъюнктураы — downward business trend; slowing down of economic activity
-
44 конъюнктура
сущ.( создавшееся положение) situation; state of affairs; экон business climate (conditions); business (trade) cycle; conditions; conjuncture; economic trend; situation; state of the marketоживление (подъём) конъюнктуры — business revival; economic boom; cyclical upswing
- деловая конъюнктураспад (понижение) конъюнктуры — downward business trend; slowing down of economic activity
- кредитная конъюнктура
- международная конъюнктура
- неустойчивая конъюнктура рынка
- общехозяйственная конъюнктура
- рыночная конъюнктура
- экономическая конъюнктура -
45 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться1) (кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)неорганизованно заниматься чем-л. — разг. faff about
заниматься спортом — to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, studyII несовер. - заниматься; совер. - заняться( загораться)blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire; break, dawn -
46 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
47 миссия мисси·я
1) missionшпионская миссия — snooping mission разг.
2) (представительство) missionдипломатическая миссия — diplomatic mission, legation
глава дипломатической миссии — chief / head of a legation
прекращение деятельности дипломатической миссии — termination / end of a diplomatic mission
3) (делегация) delegation, mission4) (миссионерство) mission -
48 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
49 возможность
1. performance capabilities2. openingвыгодная возможность; хорошие перспективы — good opening
3. scope4. chance5. facility6. admissibility7. facilities8. option9. probability10. ability11. capabilities12. capability13. capacity14. enablement15. opportunities16. opportunity17. opportunity of seeing18. potentiality19. feasibility20. possibility; chance21. alternative22. occasion23. resourceСинонимический ряд:1. вероятность (сущ.) вероятность2. потенциал (сущ.) потенциал
См. также в других словарях:
Trade study — A trade study or trade off study is the activity of a multidisciplinary team to identify the most balanced technical solutions among a set of proposed viable solutions (FAA 2006). These viable solutions are judged by their satisfaction of a… … Wikipedia
Global Environment and Trade Study — The Global Environment Trade Study (GETS) was a non profit research institute established in 1994 to study the complex linkages between international trade and environmental sustainability. Global Environment Trade Study, 1995–1996 Biennial… … Wikipedia
Trade-off — A trade off (or tradeoff) is a situation that involves losing one quality or aspect of something in return for gaining another quality or aspect. It implies a decision to be made with full comprehension of both the upside and downside of a… … Wikipedia
Trade unions in Ghana — have a total membership of over 350,000 out of a total workforce of around 9 million. There are two national trade union centers, the Trades Union Congress of Ghana and the Ghana Federation of Labour. [ [http://www.icftuafro.org/public/ProfilesEN … Wikipedia
trade — n 1 Trade, craft, handicraft, art, profession are general terms which designate a pursuit followed as an occupation or means of livelihood and requiring technical knowledge and skill. Trade is applied chiefly to pursuits involving skilled manual… … New Dictionary of Synonyms
trade-off study — noun (aeronautics, space technol) A logical evaluation, during the preliminary design process, of the pros and cons of alternative approaches and/or parameters which leads to the choice of the preferred ones • • • Main Entry: ↑trade … Useful english dictionary
Trade Facilitation and Development — Success in export markets for developed and developing country firms is increasingly affected by the ability of countries to support an environment which promotes efficient and low cost trade services and logistics. Policies related to trade… … Wikipedia
Trade group efforts against file sharing — Arts and media industry trade groups such as the Recording Industry Association of America (RIAA) and Motion Picture Association of America (MPAA) strongly oppose and attempt to prevent copyright infringement through file sharing. The… … Wikipedia
Trade union — Unions redirects here. For the defunct Australian rules football club, see Unions Football Club. Labour union redirects here. For the Polish political party, see Labour Union (Poland). For the Canadian political party, see Union Labour. Labor… … Wikipedia
Trade facilitation — See also Trade Facilitation and Development. Trade facilitation looks at how procedures and controls governing the movement of goods across national borders can be improved to reduce associated cost burdens and maximise efficiency while… … Wikipedia
Trade fair — IBM stand during CeBIT 2010 at the Hanover fairground, the largest exhibition ground in the world, in Hanover, Germany. A trade fair (trade show, trade exhibition or expo) is an exhibition organized so that companies in a specific industry can… … Wikipedia