-
1 trade secret
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trade secret
-
2 New Jersey Trade Secret Registry Number (TSRN)
General subject: TSRN (is a code that chemical manufacturers in the state of New Jersey are required to list on their MSDS's or labels when they want to withhold the chemical identity of one or more components as a trade)Универсальный русско-английский словарь > New Jersey Trade Secret Registry Number (TSRN)
-
3 New Jersey Trade Secret Registry Number
General subject: (TSRN) TSRN (is a code that chemical manufacturers in the state of New Jersey are required to list on their MSDS's or labels when they want to withhold the chemical identity of one or more components as a trade)Универсальный русско-английский словарь > New Jersey Trade Secret Registry Number
-
4 New Jersey Trade Secret Registered Number
General subject: N.J. T.S.R.N.Универсальный русско-английский словарь > New Jersey Trade Secret Registered Number
-
5 New Jersey Trade Secret Registry
Abbreviation: NJTSRУниверсальный русско-английский словарь > New Jersey Trade Secret Registry
-
6 secret de fabrication
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > secret de fabrication
-
7 secret
secret, -ète [səkʀε, εt]1. adjectivea. secret• garder or tenir qch secret to keep sth secretb. [personne] secretive2. masculine nouna. ( = cachotterie) secret• ne pas avoir de secret pour qn [personne] to have no secrets from sb ; [sujet] to have no secrets for sb• « secret(-)défense » "official secret"• ce n'est un secret pour personne que... it's no secret that...b. ( = mécanisme, moyen) secret• le secret du bonheur/de la réussite the secret of happiness/of successc. ( = discrétion, silence) secrecy• le secret professionnel/bancaire professional/bank secrecy• le gouvernement a gardé le secret sur les négociations the government has remained silent about the negotiations* * *
1.
- ète səkʀɛ, ɛt adjectif1) ( non divulgué) [dossier, code, rite, société] secrettenir quelque chose secret — to keep something secret ou a secret
2) ( dissimulé) [passage, mécanisme] secret3) (intime, mystérieux) [vie, sentiment, raisons] secret4) ( réservé) [personne] secretive
2.
nom masculin1) ( ce qu'on cache) secretconfier un secret à quelqu'un — to let somebody into GB ou in on a secret
2) ( ce qui est caché) secretlivrer ses secrets — [nature, tombe] to yield up (its) secrets (à to)
3) ( discrétion) secrecymettre quelqu'un dans le secret — to let somebody into GB ou in on the secret
4) ( recette) secretil a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples — hum he has a knack of finding complicated answers to simple problems
5) ( prison) solitary confinement•Phrasal Verbs:* * *səkʀɛ, ɛt (-ète)1. adj1) (lieu, document) secret2) (personne) secretive2. nm1) (information confidentielle) secreten secret — in secret, secretly
2) (= discrétion absolue)3) (= isolement)au secret [mettre, tenir] — in solitary confinement
* * *A adj1 ( non divulgué) [dossier, code, rite, société] secret; tenir qch secret to keep sth secret ou a secret;2 ( dissimulé) [passage, mécanisme] secret;3 (intime, mystérieux) [vie, sentiment, raisons] secret; avoir le secret espoir de réussir secretly to hope to succeed;4 ( réservé) [personne] secretive.B nm1 ( ce qu'on cache) secret; c'est un/mon secret it's a/my secret; garder un secret to keep a secret; c'est un secret entre nous it's our secret; ne pas avoir de secrets pour qn to have no secrets from sb; confier un secret à qn to let sb into GB ou in on US a secret; ce n'est un secret pour personne it's no secret (que that); faire un secret de qch to make a secret of sth; il n'en fait pas un secret he makes no secret of it; ⇒ tombe;2 ( ce qui est caché) secret; livrer ses secrets [nature, substance, tombe] to yield up (its) secrets (à to); la mécanique n'a plus de secrets pour elle mechanics holds no secrets for her;3 ( discrétion) secrecy; dans le secret de leur atelier in the secrecy of their studio; faire qch dans le plus grand secret to do sth in the utmost ou greatest secrecy; être tenu au secret to be sworn to secrecy; dans le secret de ton cœur in your heart of hearts; être dans le secret (des dieux) to be in on the secret; mettre qn dans le secret/le secret de qch to let sb into GB ou in on US the secret/a secret about sth; garder le secret sur qch to keep sth a secret; promettre le secret absolu sur qch to promise to keep sth strictly secret; en secret in secret;4 ( recette) secret; le secret du bonheur the secret of happiness; quel est ton secret pour rester jeune? what's your secret for staying young?; avoir le secret de qch to know the secret of sth; encore une de ces gaffes dont il a le secret another of those blunders that only he knows how to make; il a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples he has a knack of finding complicated answers to simple problems;5 ( prison) mettre qn/être au secret to put sb/to be in solitary confinement;6 ( réserve) secrecy; leur goût du secret their taste for secrecy;7 ( mécanisme) secret mechanism; une serrure à secret a secret lock.secret bancaire Fin, Jur bank confidentiality; secret d'État Pol State secret; secret de fabrication industrial secret; secret de Polichinelle open secret; secret professionnel Jur professional confidentiality; être tenu au secret professionnel to be sworn to professional confidentiality.1. [inconnu - accord, code, document etc] secretgarder ou tenir quelque chose secret to keep something secret2. [caché - escalier, passage, tiroir] secret————————nom masculin1. [confidence] secretce n'est un secret pour personne it's no secret, everybody knows about ita. [personne] to have no secrets from somebodyb. [question, machine] to hold no secret for somebodyc'est un secret de Polichinelle it's an open secret ou not much of a secret2. [mystère - d'un endroit, d'une discipline] secretle secret du bonheur the secret of ou recipe for happiness4. [discrétion] secrecy (substantif non comptable)exiger/promettre le secret (absolu) to demand/to promise (absolute) secrecy5. RELIGION————————à secret locution adjectivale[cadenas] combination (modificateur)[tiroir] with a secret lock[meuble] with secret drawers————————au secret locution adverbiale————————en secret locution adverbiale -
8 secret de fabrication
-
9 pf.secret d'affaires
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.secret d'affaires
-
10 סוד מסחרי
trade secret -
11 fabrikationshemmelighed
trade secret. -
12 засекречена технологія
-
13 ticari sır
trade secret -
14 коммерческая тайна
-
15 профессиональный секрет
-
16 obchodní tajemství
-
17 výrobní tajemství
-
18 коммерческая тайна
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > коммерческая тайна
-
19 секрет фирмы
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > секрет фирмы
-
20 секрет производства
Русско-Английский новый экономический словарь > секрет производства
См. также в других словарях:
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
trade secret — trade se·cret n: a formula, process, device, or item of information used by a business that has economic value because it is not generally known or easily discovered by observation or examination and for which reasonable efforts to maintain… … Law dictionary
trade secret — ➔ secret * * * trade secret UK US noun [C] ► a valuable piece of information about a product, project, etc. which is known only to people in the company involved, and which is kept secret from competitors: »He was fired for revealing the company… … Financial and business terms
trade secret — trade secrets 1) N COUNT A trade secret is information that is known, used, and kept secret by a particular firm, for example about a method of production or a chemical process. The nature of the polymer is currently a trade secret. 2) N COUNT A… … English dictionary
trade secret — n 1.) a piece of secret information about a particular business, that is only known by the people who work there ▪ The Coca Cola formula is a well kept trade secret. 2.) informal a piece of information about how to do or make something, that you… … Dictionary of contemporary English
trade secret — noun count information that is known only by people within a particular company or industry … Usage of the words and phrases in modern English
trade secret — n. any device, method, formula, etc. known to the manufacturer who uses it but not to competitors … English World dictionary
Trade Secret — Any practice or process of a company that is generally not known outside of the company. Information considered a trade secret gives the company an economic advantage over its competitors, and is often associated with internal research and… … Investment dictionary
trade secret — noun a secret (method or device or formula) that gives a manufacturer an advantage over the competition • Hypernyms: ↑secret * * * noun, pl ⋯ crets [count] : something (such as a special way of doing or making something) that is known only by the … Useful english dictionary
trade secret — A process, method, plan, formula, pattern, device, idea or other information unique to a manufacturer that gives it a competitive advantage. A business must treat a trade secret in a way that can reasonably be expected to prevent the public or … Business law dictionary
trade secret — noun (C) 1 a piece of secret information about a particular business, that is only known by the people who work there: The Coca Cola formula is a well kept trade secret. 2 informal a piece of information about how to do or make something, that… … Longman dictionary of contemporary English