-
1 Federal Trade Commission
Fed·er·al ˈTrade Com·mis·sionn no pl, + sing/pl vb AM ECON, FIN▪ the \Federal Trade Commission die Wettbewerbsaufsichtsbehörde, das Kartellamt* * *n (US)Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze* * *Federal Trade Commission s amer. Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze -
2 Federal Trade Commission
Federal Trade Commission (FTC) (AE) ≈ Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze -
3 Federal Trade Commission
Federal Trade Commission (FTC) (AE) ECON, POL US-Bundeskartellbehörde, Kommission zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs, berät den Kongress in Fragen der Antitrust-GesetzgebungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Federal Trade Commission
-
4 International Trade Commission
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > International Trade Commission
-
5 commission fees, publicity and trade-fair charges
commission fees, publicity and trade-fair charges ACC, BANK, S&M Provisionen fpl, Werbe- und Messekosten plEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commission fees, publicity and trade-fair charges
-
6 United Nations Commission on International Trade Law
United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) LAW Kommission f der Vereinten Nationen für Internationales HandelsrechtEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > United Nations Commission on International Trade Law
-
7 I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization
econ. ICITOУниверсальный русско-немецкий словарь > I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization
-
8 Interim Commission of the International Trade Organization
econ. ICITOУниверсальный русско-немецкий словарь > Interim Commission of the International Trade Organization
-
9 FTC
-
10 ITC
ITC (Abk. für 1. international trading certificate, 2. International Tin Council, 3. BE Independent Television Commission, 4. AE International Trade Commission) 1. IMP/EXP internationale Gewerbebescheinigung f, internationale Handelsbescheinigung f, internationale Handelserlaubnis f; 2. IND internationaler Zinnrat; 3. MEDIA Überwachungsgremium für unabhängige Fernsehsender; 4. ECON US-Bundesbehörde für den Außenhandel -
11 FTC
-
12 FTC
FTC (Abk. für AE Federal Trade Commission) ECON, POL US-Bundeskartellbehörde, Kommission zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs, berät den Kongress in Fragen der Antitrust-Gesetzgebung -
13 Временная комиссия Международной торговой организации
adjecon. Commission Interimaire de l'Organisation Internationale du Commerce, I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization, Interim Commission of the International Trade Organization (ÎÎÍ), Interimausschuß für die Welthandelsorganisation (ÎÎÍ)Универсальный русско-немецкий словарь > Временная комиссия Международной торговой организации
-
14 commerce
nounHandel, der; (between countries) Handel[sverkehr], der* * *['komə:s] 1. noun(the exchange of goods between nations or people; trade on a large scale: He is engaged in commerce.) der Handel- academic.ru/14536/commercial">commercial2. noun(a TV or radio advertisement: I enjoyed the play but the commercials irritated me.) die Werbung- commercialize- commercialise
- commercialism
- commercial traveller* * *com·merce[ˈkɒmɜ:s, AM ˈkɑ:mɜ:rs]n Handel mthe world of \commerce [and industry] die Geschäftswelt* * *['kɒmɜːs]nin the world of commerce — im Geschäftsleben
he is in commerce — er ist Geschäftsmann
2) (form: dealings) Verkehr m* * *1. Handel m, Handelsverkehr m2. (gesellschaftlicher) Verkehr, Umgang m:have no commerce with fig nichts zu tun haben mit3. obs Geschlechtsverkehr m4. (Gedanken)Austausch mcom. abk1. comedy2. comma3. commander4. commerce5. commercial6. commission7. commissioner8. committee9. commoncomm. abk1. commerce2. commission3. committee* * *nounHandel, der; (between countries) Handel[sverkehr], der* * *n.Handel - m.Umgang -¨e m.Verkehr m. -
15 engage
1. transitive verb1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]4) (enter into conflict with) angreifen5) (Mech.)2. intransitive verbengage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen
1)engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
2) (Mech.) ineinander greifen* * *[in'ɡei‹]3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) in Anspruch nehmen4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angreifen5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) einrasten lassen•- academic.ru/24326/engaged">engaged- engagement
- engaging* * *en·gage[ɪnˈgeɪʤ, AM enˈ-]I. vt1. (employ)▪ to \engage sb jdn anstellen [o einstellen]to \engage an actor einen Schauspieler engagierento \engage a lawyer sich dat einen Anwalt nehmento \engage the services of sb jds Dienste in Anspruch nehmen4. (involve)to \engage sb in a conversation jdn in ein Gespräch verwickelnto \engage sb in flirtation einen Flirt mit jdm anfangen5. (busy oneself)the company is \engaged in international trade das Unternehmen ist im Welthandel tätig6. (put into use)to \engage the clutch einkuppelnto \engage a gear einen Gang einlegen, in einen Gang schaltento \engage the automatic pilot den Autopiloten einschalten7. MIL▪ to \engage sb jdn angreifen8. TECH▪ to be \engaged:the cogs \engaged with one another die Zähne griffen ineinanderII. vi1. (involve self with)to \engage in combat with sb in eine Kampfhandlung mit jdm tretento \engage in conversation sich akk unterhaltento \engage in a dogfight einen Luftkampf führento \engage in espionage/propaganda/smuggling Spionage/Propaganda/Schmuggel betreibento \engage in politics sich akk politisch engagieren [o betätigen]to be \engaged in trade with sb mit jdm Handel treiben2. MIL angreifento \engage with the enemy/hostile forces den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen3. TECH eingreifen, einrasten* * *[In'geɪdZ]1. vtto engage the services of sb — jdn anstellen/engagieren; of lawyer sich (dat) jdn nehmen
2) room mieten, sich (dat) nehmen3) attention, interest in Anspruch nehmen4)to engage oneself to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun
5) the enemy angreifen, den Kampf eröffnen gegen2. vi2) (gear wheels) ineinandergreifen; (clutch) fassen3)to engage in sth — sich an etw (dat) beteiligen
to engage with sb/sth — mit jdm/etw in Beziehung treten
* * *engage [ınˈɡeıdʒ]A v/t4. a) einen Platz etc (vor)bestellen5. fig jemanden fesseln, jemanden, jemandes Kräfte etc in Anspruch nehmen:engage sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen oder auf sich lenken;a) ein Gespräch mit jemandem anknüpfen,b) ein Gespräch mit jemandem führen6. MILa) Truppen einsetzen7. Fechten: die Klingen bindenengage the clutch (ein)kuppeln9. jemanden für sich einnehmen, (für sich) gewinnen10. ARCHa) festmachen, einlassenb) verbindenB v/i1. Gewähr leisten, einstehen, garantieren, sich verbürgen ( alle:for für)2. sich verpflichten, es übernehmen ( beide:to do sth etwas zu tun)6. Fechten: die Klingen binden7. TECH einrasten, ineinandergreifen, eingreifen* * *1. transitive verb1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]2) (employ busily) beschäftigen (in mit); (involve) verwickeln (in in + Akk.)3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]4) (enter into conflict with) angreifen5) (Mech.)2. intransitive verbengage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen
1)engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
2) (Mech.) ineinander greifen* * *v.anstellen v.belegen v.einstellen v.engagieren (Künstler) v.mieten v.verpflichten v. -
16 engagé
1. transitive verb1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]4) (enter into conflict with) angreifen5) (Mech.)2. intransitive verbengage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen
1)engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
2) (Mech.) ineinander greifen* * *[in'ɡei‹]3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) in Anspruch nehmen4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angreifen5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) einrasten lassen•- academic.ru/24326/engaged">engaged- engagement
- engaging* * *en·gage[ɪnˈgeɪʤ, AM enˈ-]I. vt1. (employ)▪ to \engage sb jdn anstellen [o einstellen]to \engage an actor einen Schauspieler engagierento \engage a lawyer sich dat einen Anwalt nehmento \engage the services of sb jds Dienste in Anspruch nehmen4. (involve)to \engage sb in a conversation jdn in ein Gespräch verwickelnto \engage sb in flirtation einen Flirt mit jdm anfangen5. (busy oneself)the company is \engaged in international trade das Unternehmen ist im Welthandel tätig6. (put into use)to \engage the clutch einkuppelnto \engage a gear einen Gang einlegen, in einen Gang schaltento \engage the automatic pilot den Autopiloten einschalten7. MIL▪ to \engage sb jdn angreifen8. TECH▪ to be \engaged:the cogs \engaged with one another die Zähne griffen ineinanderII. vi1. (involve self with)to \engage in combat with sb in eine Kampfhandlung mit jdm tretento \engage in conversation sich akk unterhaltento \engage in a dogfight einen Luftkampf führento \engage in espionage/propaganda/smuggling Spionage/Propaganda/Schmuggel betreibento \engage in politics sich akk politisch engagieren [o betätigen]to be \engaged in trade with sb mit jdm Handel treiben2. MIL angreifento \engage with the enemy/hostile forces den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen3. TECH eingreifen, einrasten* * *[In'geɪdZ]1. vtto engage the services of sb — jdn anstellen/engagieren; of lawyer sich (dat) jdn nehmen
2) room mieten, sich (dat) nehmen3) attention, interest in Anspruch nehmen4)to engage oneself to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun
5) the enemy angreifen, den Kampf eröffnen gegen2. vi2) (gear wheels) ineinandergreifen; (clutch) fassen3)to engage in sth — sich an etw (dat) beteiligen
to engage with sb/sth — mit jdm/etw in Beziehung treten
* * ** * *1. transitive verb1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]2) (employ busily) beschäftigen (in mit); (involve) verwickeln (in in + Akk.)3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]4) (enter into conflict with) angreifen5) (Mech.)2. intransitive verbengage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen
1)engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
2) (Mech.) ineinander greifen* * *v.anstellen v.belegen v.einstellen v.engagieren (Künstler) v.mieten v.verpflichten v. -
17 cooperative
cooperative1 adj 1. ECON kooperativ; auf Genossenschaftsbasis, auf genossenschaftlicher Basis (trade, agreement); 2. GEN kooperativ (compliant); hilfsbereit (helpful); 3. PERS, IND, MGT auf Genossenschaftsbasis (trade, agreement) cooperative2 (co-op) 1. ECON Genossenschaft f; Kooperative f (former GDR); 2. GEN, LAW Genossenschaft f; 3. IND Produktionsgenossenschaft f (former GDR); 4. PROP Genossenschaftswohnung f (apartment block); Zusammenarbeit f (commission arrangement)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cooperative
-
18 нарушение условий конкуренции
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нарушение условий конкуренции
-
19 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
-
20 принцип устойчивости
принцип устойчивости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
principle of sustainability
Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict. (Source: GRAHAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принцип устойчивости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trade Commission — A federal agency established by the Federal Trade Commission Act and empowered and directed by such Act to prevent the use of methods, acts or practices declared unlawful by the Act. 52 Am J1st Tradem § 198. An agency established by the Federal… … Ballentine's law dictionary
Trade Commission Act — A federal statute, enacted in 1914, establishing the Federal Trade Commission, declaring unfair methods of competition and unfair or deceptive acts or practices in commerce to be unlawful, and empowering the Trade Commission to prevent the use of … Ballentine's law dictionary
trade commission — / treɪd kəˌmɪʃ(ə)n/ noun same as broker’s commission … Dictionary of banking and finance
Federal Trade Commission — Infobox Government agency agency name = Federal Trade Commission logo = logo width = logo caption = seal width = 150 px seal caption = Official seal formed = September 26, 1914 preceding1 = Bureau of Corporations jurisdiction = Federal government … Wikipedia
United States International Trade Commission — USITC Staatliche Ebene Bundesbehörde Stellung der Behörde Un … Deutsch Wikipedia
United States International Trade Commission — The United States International Trade Commission (ITC) is an independent, non partisan, quasi judicial, federal agency of the United States that provides trade expertise to both the legislative and executive branches. Further, the agency… … Wikipedia
International Trade Commission — Sitz der USITC Die United States International Trade Commission (USITC, deutsch Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten) ist eine unabhängige, gerichtsähnliche und unparteiische Bundesbehörde der USA. Sie übernimmt sowohl… … Deutsch Wikipedia
Federal Trade Commission Act — a US statute that controls unfair competition and established an administrative agency, the Federal Trade Commission. While the Sherman Act and the Clayton Act are essentially criminal provisions, this provision allows for cease and desist orders … Law dictionary
Federal Trade Commission — n. A federal agency that promotes free trade and fair competition in interstate commerce by preventing price fixing, advertising, and general unfair competition. abbrv. FTC The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
Fair Trade Commission (Japan) — The nihongo|Fair Trade Commission|公正取引委員会|Kōsei Torihiki Iinkai is a commission in the Japanese government responsible for enforcing Antimonopoly Law. The commission is commonly known as Kōtori (公取) or Kōtorii (公取委).As of 2005, the chairman is… … Wikipedia
Fair Trade Commission — may refer to:*Fair Trade Commission (Republic of China) *Fair Trade Commission (Japan) *Fair Trade Commission (South Korea) … Wikipedia