-
101 regenerative track
регенеративная дорожка; динамический регистр; дорожка динамического регистраtiming track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
-
102 register track
динамический регистр; дорожка динамического регистраtiming track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
-
103 sound track
timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
-
104 conductive track
timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
English-Russian big polytechnic dictionary > conductive track
-
105 digit track
timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
-
106 magnetic track
timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
-
107 servo-control track
timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
English-Russian big polytechnic dictionary > servo-control track
-
108 timing track
-
109 capacity record
English-Russian big polytechnic dictionary > capacity record
-
110 video record track angle
угол наклона дорожки видеозаписиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > video record track angle
-
111 video record track angle
Англо-русский словарь технических терминов > video record track angle
-
112 video record track angle
Техника: угол наклона дорожки видеозаписиУниверсальный англо-русский словарь > video record track angle
-
113 TTR
1) Компьютерная техника: Track Record2) Американизм: Technology Transfer Requirement, To The Rescue4) Военный термин: Technology Transfer Setting, Tonopah Test Range, tactical technical reconnaissance, target tracking radar, thrust termination range, time to release, transient thermal radiation, travel with troops returning5) Техника: target track radar, teletypewriter translator, thermal timing relay, time to repair, time to restore, time-temperature recorder, transparent translation registers6) Религия: Tale of Two Rivers7) Железнодорожный термин: Toy Trunk Railroad8) Телекоммуникации: Touch Tone Required9) Сокращение: Tank Training Round10) Нефть: наработка до восстановления (time to restore), наработка до ремонта (time to repair)11) Кардиология: ТТС (Трансторакальное сопротивление)12) Транспорт: Through The Road13) Фирменный знак: Technical Training Resources, Inc., Tesla Technology Research, The Training Registry, To The Rescue Web Design, Transport Travel Research, Ltd.14) СМИ: Trade & Transport Review15) Образование: Time To Read16) Электротехника: thermal test reactor17) NYSE. 2002 Target Term Trust, Inc. -
114 principal
•• principle, principal
•• Principle primary source or element, a fundamental truth as basis of reasoning, a law of cause and effect, a moral rule by which conduct may be guided, conformity to such rules (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Principal 1. the person who takes a leading part in an activity or in a play. 3. a person for whom another acts as an agent. 4. a capital sum as distinguished from the interest or income on it (Oxford American Dictionary).
•• Как ни странно, нередкий источник путаницы даже для самих англичан и американцев, допускающих ошибки в правописании этих слов. Произносятся они совершенно одинаково. Несколько советов. Если такое слово стоит перед существительным, то это почти всегда прилагательное principal, а не principle (это слово практически во всех случаях – существительное). Разница между этими двумя словами как существительными – весьма существенная. Они неплохо описаны в словарях, в том числе в Словаре «ложных друзей переводчика» В.В.Акуленко. Обратим внимание на некоторые особенно актуальные сейчас значения.
•• 1. Principal – «первое лицо», руководитель, «босс». Еще одно значение – главное действующее лицо. All the principals in our latest scandal have spent a lot of time trying to improve the picture of themselves that’s in the record (Calvin Trillin). (Перевод этого предложения см. в статье record, track record);
•• 2. Principal – основная сумма долга; основной капитал. Соответственно principal transactions или principal investments – сделки или инвестиции, которые инвестиционная компания совершает за счет собственных средств (в отличие от инвестиций за счет средств паевых фондов, заемных средств и т.д.);
•• 3. Русское из принципа или по принципиальным соображениям лучше переводить on principle;
•• 4. Принципиальный человек – a man of integrity. Принципиальный вопрос – a fundamental question.
-
115 principle
•• principle, principal
•• Principle primary source or element, a fundamental truth as basis of reasoning, a law of cause and effect, a moral rule by which conduct may be guided, conformity to such rules (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Principal 1. the person who takes a leading part in an activity or in a play. 3. a person for whom another acts as an agent. 4. a capital sum as distinguished from the interest or income on it (Oxford American Dictionary).
•• Как ни странно, нередкий источник путаницы даже для самих англичан и американцев, допускающих ошибки в правописании этих слов. Произносятся они совершенно одинаково. Несколько советов. Если такое слово стоит перед существительным, то это почти всегда прилагательное principal, а не principle (это слово практически во всех случаях – существительное). Разница между этими двумя словами как существительными – весьма существенная. Они неплохо описаны в словарях, в том числе в Словаре «ложных друзей переводчика» В.В.Акуленко. Обратим внимание на некоторые особенно актуальные сейчас значения.
•• 1. Principal – «первое лицо», руководитель, «босс». Еще одно значение – главное действующее лицо. All the principals in our latest scandal have spent a lot of time trying to improve the picture of themselves that’s in the record (Calvin Trillin). (Перевод этого предложения см. в статье record, track record);
•• 2. Principal – основная сумма долга; основной капитал. Соответственно principal transactions или principal investments – сделки или инвестиции, которые инвестиционная компания совершает за счет собственных средств (в отличие от инвестиций за счет средств паевых фондов, заемных средств и т.д.);
•• 3. Русское из принципа или по принципиальным соображениям лучше переводить on principle;
•• 4. Принципиальный человек – a man of integrity. Принципиальный вопрос – a fundamental question.
-
116 NTR
1) Американизм: National Tax Rebate2) Спорт: New Track Record3) Военный термин: National Transport Rotorcraft, Navy technical representative, No Test Required, Northern Test Range, nothing to report4) Техника: noise-temperature ratio, nuclear test reactor, nuclear testing reactor, number of theoretical plates5) Железнодорожный термин: Mississippi Central Railroad Company6) Страхование: net technical reserves8) Банковское дело: неналоговые поступления (Non-Tax Revenue)9) Биотехнология: neurotensin receptor10) Фирменный знак: New Tampa Realty, Inc.11) СМИ: National Talent Report, Notice To Readers12) Образование: National Teacher Recruitment13) Деревообработка: Скандинавский совет по веществам для защиты древесины (Nordic Wood Preservation Council, NTR)14) ООН: Normal Trade Relations15) Чат: None The Richer16) Правительство: North Texas Region17) НАСА: Nuclear Thermal Rocket -
117 _T
-
118 established company
утвердившаяся (на рынке) компаниякомпания, в течение продолжительного времени работающая на рынке и имеющая относительно длительную финансовую историю (см. track record)English-Russian investments dictionary > established company
-
119 variable-area
-
120 дорожка записи
record, record(ing) track
См. также в других словарях:
track record — ˈtrack ˌrecord noun [countable usually singular] all the things that a person or organization has done in the past, which shows how good they are at doing their job, dealing with problems etc: • This is a company with a proven track record (=… … Financial and business terms
track record — track .record n [singular] all of a person s or organization s past achievements, successes, or failures, which show how well they have done something in the past and how well they are likely to do in the future track record in ▪ We re looking… … Dictionary of contemporary English
track record — track records N COUNT: usu with supp, oft N in n, N of ing If you talk about the track record of a person, company, or product, you are referring to their past performance, achievements, or failures in it. The job needs someone with a good track… … English dictionary
track record — noun count 1. ) your reputation, based on the things you have done or not done: They have a long track record of being mean with their money. 2. ) the fastest time for a race on a particular track … Usage of the words and phrases in modern English
track record — n. [prob. with reference to the running records of racehorses] Informal the record of the performance of a person, organization, etc. as in some activity or on some issue … English World dictionary
track record — ► NOUN ▪ the past achievements or performance of a person, organization, or product … English terms dictionary
track record — noun 1. the fastest time ever recorded for a specific distance at a particular racetrack the track record for the mile and a half at Belmont is 2 minutes 24 seconds held by Secretariat since 1973 • Hypernyms: ↑record 2. the sum of recognized… … Useful english dictionary
track record — noun ADJECTIVE ▪ good, impressive, proven ▪ poor VERB + TRACK RECORD ▪ have, possess PREPOSITION … Collocations dictionary
track record — UK / US noun [countable] Word forms track record : singular track record plural track records 1) your reputation, based on the things that you have done They have a long track record of being mean with their money. 2) the fastest time for a race… … English dictionary
track record — / træk ˌrekɔ:d/ noun the success or failure of a company or salesperson in the past ● He has a good track record as a secondhand car salesman. ● The company has no track record in the computer market. ● We are looking for someone with a track… … Dictionary of banking and finance
track record — a record of achievements or performance: an executive with a good track record. [1950 55] * * * … Universalium