-
1 трахея (воздушный сосуд)
trachée fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > трахея (воздушный сосуд)
-
2 трахея
ж. анат.trachée [-ʃe] f, trachée-artère f (pl trachées-artères)* * *n1) gener. trachée-artère2) zool. trachée3) med. conduit aérien -
3 хрящи трахеи
-
4 анат
ngener. omoplate, trachée, trachée-artère, cavité, cuspide -
5 дыхательное горло
adjgener. trachée, trachée-artère -
6 хрящи трахеи
nmed. anneaux cartilagineux de la trachée, cartilages trachéaux, cerceaux certilagineux de la trachée -
7 интубация трахеи
intubation trachéale, intubation de la trachée -
8 киль трахеи
-
9 трахея
2) trachée -
10 воздухоносная полость
Dictionnaire russe-français universel > воздухоносная полость
-
11 воздухоносный сосуд
-
12 горло
с.1) gorge fдыха́тельное го́рло — trachée f (artère)
туберкулёз го́рла — phtisie laryngée
у меня́ боли́т го́рло — j'ai mal à la gorge
у меня́ перши́т в го́рле — j'ai un chat dans la gorge
слёзы подступи́ли к го́рлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge
у меня́ в го́рле пересо́хло — j'ai la gorge sèche
••слова́ застря́ли в го́рле — les paroles se sont arrêtées dans le gosier
крича́ть во всё го́рло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosiller
быть за́нятым по го́рло разг. — avoir de la besogne par-dessus la tête
быть сы́тым по го́рло разг. — être rassasié
я сыт по го́рло — j'en ai soupé
приста́ть с ножо́м к го́рлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qn
взять за го́рло кого́-либо разг. — prendre qn à la gorge
стать поперёк го́рла разг. — rester vi (ê.) en travers de la gorge
промочи́ть го́рло разг. — s'humecter le gosier
* * *n2) colloq. gueule, kiki, sifflet3) simpl. gargoulette4) argo. dalle -
13 интубация трахеи
nmed. intubation de la trachée, intubation trachéale -
14 киль трахеи
nmed. carina de la trachée -
15 трахеобронхит
nmed. trachée-bronchite
См. также в других словарях:
trachée — [ traʃe ] n. f. • fin XIVe; bas lat. d o. gr. trachia → trachée artère 1 ♦ Portion du conduit aérifère comprise entre l extrémité inférieure du larynx et l origine des bronches. 2 ♦ (1734) Zool. Chacun des très nombreux petits tubes membraneux,… … Encyclopédie Universelle
Trachee — Trachée Vertébrés supérieurs Système respiratoire La trachée est le conduit élastique (fibro cartilagineux) qui, chez les vertébrés, permet lors de l inspiration, de conduire l air depuis le larynx dans les bronches. Elle permet également d … Wikipédia en Français
Trachée — Sommaire 1 Vertébrés supérieurs 2 Chez l Homme 2.1 Prothèse 3 Arthropodes 4 Voir … Wikipédia en Français
Trachee — Der Begriff Trachee bezeichnet in der Zoologie eine Röhre, die bei Insekten, Tausendfüßlern und einigen Spinnentieren vorkommt und der Atmung dient, siehe Trachee (Wirbellose). in der Botanik eine Röhre für den Wassertransport in Pflanzen, die im … Deutsch Wikipedia
trachée — (tra chée) s. f. 1° Terme d histoire naturelle. Dans les plantes, nom donné par Malpighi à des espèces de vaisseaux composés de cellules très allongées superposées bout à bout, en empiétant un peu l une sur l autre par des extrémités coniques.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trachée-artère — [ traʃeartɛr ] n. f. • av. 1478; gr. artêria trakheia, proprt « conduit respiratoire raboteux » ♦ Vx Trachée. Des trachées artères. ● trachée artère, trachées artères nom féminin (grec trakheîa artêria, artère raboteuse) Synonyme vieilli de… … Encyclopédie Universelle
Trachee (Pflanze) — Trachee im Griffel einer Tulpe Der Begriff Trachee bezeichnet in der Botanik ein Gefäßelement des Xylems, das sich im Leitbündel der Sprossachse höherer Pflanzen befindet. Angiosperme Samenpflanzen transportieren in den Tracheen Wasser aus den… … Deutsch Wikipedia
trachée-artère — (tra chée ar tê r ; Richelet recommande de prononcer tra kée artère ; aujourd hui les anatomistes disent trachée) s. f. Terme d anatomie. Canal communiquant du larynx aux bronches et servant au passage de l air. On dit aussi, par abréviation,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trachee (Wirbellose) — Tracheen (Singular: Trachee oder Trachea) sind verzweigte Kanäle zur Versorgung der Gewebe eines Tieres mit Luft. Sie sind charakteristisch für die Gliederfüßer (Arthropoda) und namensgebend für die Tracheentiere (Tracheata). Im Laufe der… … Deutsch Wikipedia
TRACHÉE-ARTÈRE — s. f. T. d Anat. Canal communiquant du larynx aux bronches, et servant au passage de l air pendant l aspiration et l expiration. La trachée artère est placée devant l oesophage. TRACHÉE, seul, se dit, en Histoire naturelle, de Certains petits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRACHÉE-ARTÈRE — n. f. T. d’Anatomie Canal communiquant du larynx aux bronches et servant au passage de l’air pendant l’aspiration et l’expiration. La trachée artère est placée devant l’oesophage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)