-
1 bok przeciwległy trójkąta
• opposite side of triangleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bok przeciwległy trójkąta
-
2 bok trójkąta
• side of triangle -
3 nadmiar sferyczny trójkąta
• spherical excessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadmiar sferyczny trójkąta
-
4 nierówność trójkąta
• triangle inequalitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > nierówność trójkąta
-
5 rozwiązanie trójkąta
• solution of triangleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązanie trójkąta
-
6 spoina pachwinowa o przekroju w kształcie trójkąta prostokątnego równoramiennego
• standard fillet weldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spoina pachwinowa o przekroju w kształcie trójkąta prostokątnego równoramiennego
-
7 środkowa trójkąta
• median of triangle -
8 wysokość trójkąta
• height of triangle -
9 pole
сущ.• аэродром• грунт• область• пашня• пол• поле• поприще• район• сфера* * *1) (siłowe) щит (силовой)2) mat. pole (powierzchnia) мат. площадь3) sport. pole спорт. площадь, площадка4) szach. pole шахм. клетка5) pole (działania) перен. поле, арена, поприще, сфера6) pole (pozostałe znaczenia) поле (другие значения)margines поле (на листе)mat. ciało (w algebrze) мат. поле (в алгебре)boisko спорт. поле* * *pol|e☼, мн. Р. pól 1. поле;\pole orne пахотная земля, пашня; \pole magnetyczne физ. магнитное поле; \pole minowe воен. минное поле; \polea naftowe нефтеносный район; \pole bramkowe спорт. вратарская площадка; \pole karne спорт. штрафная площадка; \poleа szachownicy клетки шахматной доски;
2. мат. площадь ž;\pole trójkąta площадь треугольника;
3. перен. поприще, поле, сфера ž;\pole do działania поприще, поле деятельности; \pole do popisu возможность показать себя (развернуться); ● \pole bitwy (walki) поле битвы (сражения); \pole chwały поле чести (брани); \pole widzenia поле зрения;
wywieść (wyprowadzić) w \pole перехитрить, провести; обмануть, надуть+3. dziedzina, teren
* * *с, мн P pól1) по́леpole orne — па́хотная земля́, па́шня
pole magnetyczne — физ. магни́тное по́ле
pole minowe — воен. ми́нное по́ле
pola naftowe — нефтено́сный райо́н
pole bramkowe — спорт. врата́рская площа́дка
pole karne — спорт. штрафна́я площа́дка
pola szachownicy — кле́тки ша́хматной доски́
2) мат. пло́щадь żpole trójkąta — пло́щадь треуго́льника
3) перен. по́прище, по́ле, сфе́ра żpole do działania — по́прище, по́ле де́ятельности
pole do popisu — возмо́жность показа́ть себя́ (разверну́ться)
•- pole walki
- pole chwały
- pole widzenia
- wywieść w pole
- wyprowadzić w poleSyn: -
10 bok
Ⅰ m (G boku) 1. (osoby, zwierzęcia) side, flank- coś go boli w lewym boku he’s got some kind of pain in his left side- przewrócił się na prawy bok he turned over onto his right side2. (strona) side- na bok/na boku aside- porozmawiać z kimś na boku to have a quiet word with sb- zjechać na bok to pull over to the side- łódź ustawiła się bokiem do fali the boat turned broadside to the waves- na bok! step aside!3. (szafy, półki, stołu) side 4. Mat. side Ⅱ boki plt pot. money earned on the side pot.- mam teraz trochę boków I’ve got one or two extra things on the go at the moment pot.Ⅲ bokiem adv sideways- ominąć coś bokiem to sidestep sth- patrzeć na kogoś/coś bokiem to look askance at sb/sth■ brać się a. łapać się za boki ze śmiechu to clutch one’s sides laughing a. with laughter- zrywać boki (ze śmiechu) pot. to split one’s sides (laughing)- mieć coś pod bokiem pot. to have sth close at hand a. close by- odłożyć/uzbierać coś na boku to put a. lay sth aside- pozostawać z boku to stay in the background- stać/trzymać się z boku to stand/remain on the sidelines- trzymać się czyjegoś boku to remain at sb’s side- znajdować się u czyjegoś boku to be at sb’s side- zostawić coś na boku to put sth aside* * *to mi wychodzi bokiem — (przen) I'm fed up with it
odkładać (odłożyć perf) coś na bok — to put lub lay sth aside
trzymać się na lub z boku — (przen) to keep lub stay away
* * *mi1. (= boczna powierzchnia l. strona) side, flank; leżeć na prawym/lewym boku lie on the right/left side; z lewego/prawego boku from the left/right (side); przewracać się z boku na bok turn from side to side; wziąć się pod boki stand with arms akimbo; coś jest pod bokiem sth is under one's nose; mieć kogoś/coś u boku have sb/sth at l. by one's side; zrywać boki ze śmiechu split one's sides with laughter; odłożyć coś na bok put sth to one side; przen. (= odłożyć na później, zaoszczędzić, zignorować) put sth aside; na bok! out of the way!; stand aside!; żarty na bok joking aside; zostawić coś na boku leave sth aside; pozostawać l. trzymać się na boku (= nie angażować się) keep out of the way; stay clear; dorabiać sobie na boku earn on the side; podejść z boku approach from the side; mieć kogoś na boku pot. have a bit on the side; robić bokami pot. cope with difficulty; jeszcze ci to wyjdzie bokiem pot. you'll regret it yet.2. (= krawędź powierzchni) side; dłuższe boki stołu the longer sides of the table; boki trójkąta geom. the sides of a triangle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bok
-
11 graniastosłup
m Mat. prism- objętość graniastosłupa the volume of a prism- pole powierzni graniastosłupa the surface area of a prism- graniastosłup o podstawie trójkata a triangular prism- □ graniastosłup prawidłowy Mat. regular prism- graniastosłup prosty Mat. right regular prism* * *GEOM prism* * *miGen. -a geom. prism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > graniastosłup
-
12 obwód
* * *mi-o-1. ( zamknięta linia) circumference, periphery; obwód trójkąta periphery of a triangle; obwód okręgu circumference of a circle; obwód elektryczny electric circuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwód
-
13 podstawa
-wy, -wy; loc sg - wie; fbasis; GEOM basepodstawy pl — the basics pl
* * *f.1. ( fundament) base, basis, foundation; (wieży, pomnika) foundation, base; podstawa czaszki anat. the base of the skull; podstawa erozji geol. base level; postawa chmur meteor. cloud base.2. ( główne założenie) principle, basis, foundation; ( naukowa) framework; (ekonomiczna, cywilizacji) foundations; (materialne, egzystencji, rozwoju) basis; ( działania) reasons; (wykształcenia, wiedzy) basics, rudiments, essentials, elements; (systemu politycznego, filozoficznego) keystone; ( teorii) fundament; podstawa prawna legal basis; podstawy utrzymania source of income; co leży u podstaw twojego rozumowania? what's the basis for your reasoning?; analiza opiera się na mocnej podstawie the analysis is well founded; na jakiej podstawie twierdzisz, że... what makes you claim that..., on what ground do you assert that...; mieć podstawy, by coś zrobić be justified in doing sth; nie bez podstaw not without reason; podstawa bytu bread and butter; podstawa pożywienia staple diet; podstawa programowa core curriculum; mam podstawy do podejrzeń I have good reasons to be suspicious; bez podstaw unreasonably; bez żadnych podstaw groundlessly, without a leg to stand on; być pozbawionym podstaw lack substance, be unfounded; leżeć u podstaw underlie; nie ma żadnych podstaw przypuszczać... there's no reason to suppose...; znajomość podstaw grounding; u podstaw fundamentally (np. wadliwy, błędny); solidna podstawa firm footing; solid basis l. foundation; na podstawie czegoś on the basis l. ground of sth; by virtue of sth; based on sth; mający dobre podstawy well-grounded, well-founded.3. gram. podstawa słowotwórcza base (form).4. mat. radix; (trójkąta, ostrosłupa, walca) base; podstawa potęgi the base number.5. techn. footing, rest, bedplate.6. podstawa dowodzenia log. premise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podstawa
-
14 height of triangle
wysokość trójkątaEnglish-Polish dictionary for engineers > height of triangle
-
15 median of triangle
środkowa trójkątaEnglish-Polish dictionary for engineers > median of triangle
-
16 opposite side of triangle
bok przeciwległy trójkątaEnglish-Polish dictionary for engineers > opposite side of triangle
-
17 side of triangle
bok trójkąta -
18 solution of triangle
rozwiązanie trójkątaEnglish-Polish dictionary for engineers > solution of triangle
-
19 spherical excess
nadmiar sferyczny trójkąta -
20 standard fillet weld
spoina pachwinowa o przekroju w kształcie trójkąta prostokątnego równoramiennegoEnglish-Polish dictionary for engineers > standard fillet weld
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delta — ż IV, CMs. deltalcie; lm D. delt 1. «obszar u ujścia rzeki do morza lub jeziora utworzony z osadów przez nią naniesionych, pocięty jej rozgałęzieniami, mający zwykle kształt trójkąta» Delta Wisły, Wołgi. 2. «układ skrzydeł w kształcie zbliżonym… … Słownik języka polskiego
klin — m IV, D. a, Ms. klinnie; lm M. y 1. «kawałek drewna lub metalu, element w postaci bryły ograniczonej z dwu stron powierzchniami zbieżnymi, używany do rozszczepiania twardych materiałów, służący jako maszyny proste (np. ostrze noża), do łączenia… … Słownik języka polskiego
koleba — ż IV, CMs. kolebabie; lm D. kolebaeb 1. «naturalne lub doraźnie przygotowane miejsce schronienia (np. na nocleg) w górach, najczęściej w zagłębieniu skał lub między głazami; także szałas pasterski» 2. archit. «część sklepienia klasztornego o… … Słownik języka polskiego
środkowy — środkowywi «położony, znajdujący się w środku; centralny» Środkowa szuflada biurka. Środkowy odcinek frontu. Środkowy pas jezdni. ∆ anat. Ucho środkowe «jama bębenkowa, w której znajdują się kosteczki słuchowe i trąbka słuchowa Eustachiusza» ∆… … Słownik języka polskiego
trójkąt — m IV, D. a, Ms. trójkątącie; lm M. y 1. «figura geometryczna złożona z trzech punktów (wierzchołków) płaszczyzny nie leżących na jednej prostej oraz z trzech odcinków (boków) prostoliniowych łączących te punkty» Zbudować, wykreślić trójkąt. ∆… … Słownik języka polskiego
trójkątny — «mający kształt trójkąta» Trójkątny klomb, plac. ∆ Ostrosłup, graniastosłup trójkątny «ostrosłup, graniastosłup mające za podstawę trójkąt» ∆ żegl. Żagiel trójkątny «żagiel skośny, mający kształt trójkąta, ustawiany w płaszczyźnie linii symetrii… … Słownik języka polskiego
trójkątny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zrobiony w kształcie lub na planie trójkąta; mający kształt trójkąta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trójkątna wieża, twarz. Trójkątne klocki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Burgas — (Бургас) … Deutsch Wikipedia
Iwan Chadschipetrow — (auch Ivan Hadschipetrow geschrieben, bulgarisch Иван Хаджипетров), veraltet Iwan h. Petrow (bulg. Иван х. Петров; * 1834 in Kotel, damals Osmanisches Reich; † 1909 in Burgas, Bulgarien) war ein bulgarischer Industrieller und Politiker,… … Deutsch Wikipedia
bok — m III, D. u, N. bokkiem; lm M. i 1. «prawa albo lewa strona tułowia człowieka lub zwierzęcia» Położyć się na prawym boku. Przewracać się z boku na bok. Wziąć się pod boki. Zawiesić miecz u boku. ◊ Coś jest pod bokiem «coś jest bardzo blisko, do… … Słownik języka polskiego
bryła — ż IV, CMs. bryle; lm D. brył 1. «ciało fizyczne o kształtach nieforemnych, zwykle znacznych rozmiarów; w węższym znaczeniu: gruby kawał czegoś, odłupany, odszczepiony od jakiejś całości lub scalony, zbity, ulepiony z drobnych cząstek»… … Słownik języka polskiego