-
1 bretelle
bʀətɛlf1) ( de vêtements) Träger mbretelles — Hosenträger pl
2) ( desserte) Zubringerstraße f3)bretellebretelle [bʀətεl]1 couture de pantalon Hosenträger masculin; de soutien-gorge Träger masculin; de sac Trageriemen masculin2 (bifurcation d'autoroute) Auffahrt féminin/Abfahrt féminin; Beispiel: bretelle d'accès Auffahrt féminin; Beispiel: bretelle de contournement Umgehung féminin; Beispiel: bretelle de raccordement Zubringer masculin -
2 poutrelle
-
3 administration
administʀasjɔ̃f1) Verwaltung fentrer dans l’administration — in den Verwaltungsdienst gehen
2) Verabreichung fadministrationadministration [administʀasjõ]1 sans pluriel (gestion) Verwaltung féminin; d'une entreprise Leitung féminin; Beispiel: administration publique/privée öffentliche Verwaltung/privater Träger3 (secteur du service public) [Verwaltungs]behörde féminin; Beispiel: administration des Douanes Zollbehörde féminin; Beispiel: administration des impôts Steuerbehörde féminin; Beispiel: administration pénitentiaire Gefängnisverwaltung féminin -
4 brancardier
bʀɑ̃kaʀdjembrancardierbrancardier , -ière [bʀãkaʀdje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininTräger(in) masculin, féminin -
5 ceinture
sɛ̃tyʀf1) Gurt m, Sicherheitsgurt m, Anschnallgurt m2) ( sangle) Gürtel m3) ( d'une jupe) Bund mceintureceinture [sɛ̃tyʀ]3 automobile, aviation [Sicherheits]gurt masculin; Beispiel: attacher sa ceinture de sécurité sich anschnallen -
6 médaillé
medajfMedaille fmédailléI AdjectifausgezeichnetTräger(in) masculin(féminin) einer Medaille/eines Ordens; Sport Medaillengewinner(in) masculin(féminin) -
7 porteur
pɔʀtœʀ
1. m1) Bote m, Überbringer m2) ( support) Träger m
2. adj1) tragend, stützendporteurporteur , -euse [pɔʀtœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininGepäckträger(in) masculin, féminin -
8 potence
-
9 poutre
-
10 river
ʀivev1)2) (fig) heften, fixieren, verbinden, être rivé à son travail er ist mit seiner Arbeit verheiratet, avoir les yeux rivés sur qc den Blick auf etw heftenLa maladie l'a rivé au lit. — Die Krankheit hat ihn ans Bett gefesselt.
riverriver [ʀive] <1>1 technique umschlagen clou; einziehen rivet; nieten plaque; Beispiel: river quelque chose à un support etw an einen Träger annieten2 (clouer) Beispiel: river quelqu'un travail, occupations jdn fest halten; fièvre jdn fesseln; Beispiel: être rivé devant la télé vorm Fernseher kleben familier -
11 support
sypɔʀm1) Träger m, Stütze f2) ( tréteau) Gestell n3) ( pour vêtements) Ständer m4) ( d'appareil photographique) Stativ n5) ( base) Unterlage f6)support magnétique de données — INFORM Datenträger m
supportsupport [sypɔʀ] -
12 portage
См. также в других словарях:
Träger [1] — Träger. Ein Träger ist ein materielles System (s. Bd. 6, S. 333), welches zur Aufnahme und Uebertragung von Lasten und andern äußeren Aktivkräften auf außerhalb desselben gelegene Stützen dient (vgl. Spannweite, Aktivkräfte, Belastung der Träger … Lexikon der gesamten Technik
Träger [4] — Träger, zusammengesetzte (kombinierte) oder kombinierte Systeme nannte man früher häufiger als jetzt Tragwerke, welche aus zwei oder mehreren ungleichartigen Teilen, wie Kette und Versteifungsbalken, Bogen und Zugstange, Bogen und Balken u.s.w.,… … Lexikon der gesamten Technik
Träger [1] — Träger, wagerechter, zum Tragen von Lasten bestimmter Bauteil aus Stein, Holz, Eisen oder Holz und Eisen, der auf zwei (abgesetzter T.) oder mehreren (fortgesetzter, kontinuierlicher T.) Stützen ruht oder nur an einem Ende befestigt ist (Krag… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Träger [2] — Träger, armierte (Poutres armées, von armer, bewaffnen) = verstärkte Träger. Der Name wurde ursprünglich für Holzbalken verwendet, deren Tragfähigkeit durch andre, insbesondere eiserne Konstruktionsteile. erhöht worden war [1][3]. Für die… … Lexikon der gesamten Technik
Träger [3] — Träger, ebener, einfacher und kontinuierlicher (durchlaufender), s. Träger. Träger, kombinierte, s. Träger, zusammengesetzte. Träger mit frei schwebenden Stützpunkten, s. Gelenkträger, durchlaufender … Lexikon der gesamten Technik
Trager — steht für: William Trager (1910 2005), US amerikanischer Parasitologe und Malariaforscher Milton Trager (1909 1997), siehe Trager Methode Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
Träger — Träger, 1) Einer, welcher etwas trägt, bes. auf Reisen durch schwierig zu passirende Gebirge od. wüste Gegenden; 2) so v.w. Ballenbinder; 3) ein einfacher od. durch Verdoppelung, Verzahnung od. Eisenverbindungen verstärkter (armirter) Balken,… … Pierer's Universal-Lexikon
Träger [2] — Träger, in der Zoologie der Wirt eines Schmarotzers (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-träger — phor … Das große Fremdwörterbuch
Träger — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Trägerin • Gepäckträger • Gepäckträgerin Bsp.: • Der Gepäckträger wird Ihr Gepäck auf Ihr Zimmer bringen … Deutsch Wörterbuch
Träger — Bote; Übermittler; Überbringer; Transporteur; Tragbalken; Inhaber; Eigner; Eigentümer; Besitzer; Inh. * * * Trä|ger [ trɛ:gɐ], der; s … Universal-Lexikon