-
1 tout d’un coup
tout d’un coupnajednou -
2 Tout d'un coup, je compris tout.
Tout d'un coup, je compris tout.Pojednou mi vysvitlo.Dictionnaire français-tchèque > Tout d'un coup, je compris tout.
-
3 Je me suis tout d'un coup souvenu de lui.
Je me suis tout d'un coup souvenu de lui.Vzpomínka na něho mi bleskla hlavou.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis tout d'un coup souvenu de lui.
-
4 La réaction part tout d'un coup.
La réaction part tout d'un coup.Reakce vypukne najednou.Dictionnaire français-tchèque > La réaction part tout d'un coup.
-
5 Le bruit a couru tout d'un coup qu'il allait se marier.
Le bruit a couru tout d'un coup qu'il allait se marier.Přeskočila pověst, že se bude ženit.Dictionnaire français-tchèque > Le bruit a couru tout d'un coup qu'il allait se marier.
-
6 Tout à coup, tout le droit s'embrassa.
Tout à coup, tout le droit s'embrassa.Pojednou celá střecha zaplápolala.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, tout le droit s'embrassa.
-
7 tout à coup
tout à coupnajednounáhlez ničeho nic -
8 Tout à coup, des flammes jaillirent du toit.
Tout à coup, des flammes jaillirent du toit.Pojednou vyšlehl plamen ze střechy.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, des flammes jaillirent du toit.
-
9 Tout à coup, il devint affable.
Tout à coup, il devint affable.Pojednou zvlídněl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, il devint affable.
-
10 Tout à coup il eut un mouvement brusque.
Tout à coup il eut un mouvement brusque.Pojednou sebou cukl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup il eut un mouvement brusque.
-
11 Tout à coup il se trouva dans la cave.
Tout à coup il se trouva dans la cave.Najednou se ocitl ve sklepě.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup il se trouva dans la cave.
-
12 Tout à coup, il y eut une bouffée de vent.
Tout à coup, il y eut une bouffée de vent.Pojednou zavanul vítr.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, il y eut une bouffée de vent.
-
13 Tout à coup, la conversation tomba.
Tout à coup, la conversation tomba.Pojednou hovor uvázl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, la conversation tomba.
-
14 Tout à coup, la voiture eut un cahot.
Tout à coup, la voiture eut un cahot.Pojednou vůz hrkl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, la voiture eut un cahot.
-
15 Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.
Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.Pojednou zahrčel kočár.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.
-
16 Tout à coup, le mélange a fait explosion.
Tout à coup, le mélange a fait explosion.Najednou směs vybuchla.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, le mélange a fait explosion.
-
17 Tout à coup, les chevaux ont donné une secousse à la voiture.
Tout à coup, les chevaux ont donné une secousse à la voiture.Koně náhle trhli vozem.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, les chevaux ont donné une secousse à la voiture.
-
18 Tout à coup, l'orateur resta court.
Tout à coup, l'orateur resta court.Pojednou řečník uvázl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, l'orateur resta court.
-
19 Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.
Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.Pojednou lokomotiva zasupěla.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.
-
20 Tout à coup, son visage devint sévère.
Tout à coup, son visage devint sévère.Obličej mu náhle zpřísněl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, son visage devint sévère.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tout à coup, tout d'un coup — ● Tout à coup, tout d un coup subitement, soudain … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… … Dictionnaire de l'Académie française
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
coup — Coup, ou Coupau, Que nous disons Cocu, c est celuy duquel la femme s abbandonne à autre, Curuca. Coup, {{t=g}}kopis,{{/t}} Copis, huius copidis genus est gladij, mucro, bipennis, securis, {{t=g}}kopos.{{/t}} Copos signifie autant que Labor,… … Thresor de la langue françoyse
tout toute tous toutes — adj., Pron., n. m. et adv. (Seul le Pron. m. pl. se prononce [tus].) aA./a adj. rI./r (Suivi du Sing.) d1./d Entier, complet, plein. Tout l univers. Veiller toute la nuit. Tout ce qu il y a de bien. || Loc. Pron. indéf. Tout le monde: tous les… … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout — Tout, Totus tota totum. Tout ce que tu diras, Quicquid dixeris. Tout autant, Tantundem. Tout autant comme si, etc. AEque ac si Titus Manlius collega eius deuoueretur. Tout autant de chemin, Tantundem viae. Tout au plus, Ad summum. Tout d un coup … Thresor de la langue françoyse
tout-Paris — tout [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ … Encyclopédie Universelle
Coup D'État Du 30 Prairial An VII (18 Juin 1799) — Le Coup d État du 30 prairial an VII (18 juin 1799) se nomme aussi la revanche des conseils. Sommaire 1 Origines 2 Déroulements 2.1 Les intrigues de Sieyès 2.2 … Wikipédia en Français