-
1 Tout ce qui luit n'est pas or.
Tout ce qui luit n'est pas or.Není všechno zlato, co se třpytí.Dictionnaire français-tchèque > Tout ce qui luit n'est pas or.
-
2 tout ce qui s'offre à notre esprit
tout ce qui s'offre à notre espritvše, co nás napadneDictionnaire français-tchèque > tout ce qui s'offre à notre esprit
-
3 tout officier qui se respecte
tout officier qui se respectedůstojník, jak se sluší a patříDictionnaire français-tchèque > tout officier qui se respecte
-
4 et tout se qui s’ensuit
et tout se qui s’ensuita to ostatnía vše, co následuje -
5 Il cassa tout ce qui se trouvait autour de lui.
Il cassa tout ce qui se trouvait autour de lui.Potloukl vše kolem sebe.Dictionnaire français-tchèque > Il cassa tout ce qui se trouvait autour de lui.
-
6 Il dit tout ce qui lui vient à l'esprit.
Il dit tout ce qui lui vient à l'esprit.Říká všechno co mu přijde na jazyk.Dictionnaire français-tchèque > Il dit tout ce qui lui vient à l'esprit.
-
7 Il me tient au courant de tout ce qui se passe.
Il me tient au courant de tout ce qui se passe.Zpravuje mne o všem, co se děje.Dictionnaire français-tchèque > Il me tient au courant de tout ce qui se passe.
-
8 Il prévoit tout ce qui pourrait se produire.
Il prévoit tout ce qui pourrait se produire.Předvídá vše co by mohlo nastat.Dictionnaire français-tchèque > Il prévoit tout ce qui pourrait se produire.
-
9 Il s'intéresse à tout ce qui touche aux sciences naturelles.
Il s'intéresse à tout ce qui touche aux sciences naturelles.Zajímá se o všechno, co hledí k přírodním vědám.Dictionnaire français-tchèque > Il s'intéresse à tout ce qui touche aux sciences naturelles.
-
10 J'ai frotté tout ce qui me restait d'allumettes.
J'ai frotté tout ce qui me restait d'allumettes.Vyškrtal jsem všechny zbývající sirky.Dictionnaire français-tchèque > J'ai frotté tout ce qui me restait d'allumettes.
-
11 Qui est-ce qui a laissé traîner mes livres à travers tout l'appartement?
Qui est-ce qui a laissé traîner mes livres à travers tout l'appartement?Kdopak mi roztahal knihy po bytě?Dictionnaire français-tchèque > Qui est-ce qui a laissé traîner mes livres à travers tout l'appartement?
-
12 Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.
Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.Pojednou lokomotiva zasupěla.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.
-
13 Tout est bien qui finit bien.
Tout est bien qui finit bien.Konec vše napraví.Dictionnaire français-tchèque > Tout est bien qui finit bien.
-
14 Tout vient à point à qui sait attendre.
Tout vient à point à qui sait attendre.Dočkej času jako husa klasu!Dictionnaire français-tchèque > Tout vient à point à qui sait attendre.
-
15 C'est lui qui a manigancé tout cette histoire.
C'est lui qui a manigancé tout cette histoire.Celou tu historii zosnoval on.Dictionnaire français-tchèque > C'est lui qui a manigancé tout cette histoire.
-
16 C'est un individu qui rapporte tout.
C'est un individu qui rapporte tout.Je to člověk, který všechno donáší.Dictionnaire français-tchèque > C'est un individu qui rapporte tout.
-
17 C'est vous qui avez tout embrouillé.
C'est vous qui avez tout embrouillé.To vy jste to všechno spletl.Dictionnaire français-tchèque > C'est vous qui avez tout embrouillé.
-
18 De tout cela, je conclus ce qui suit:
De tout cela, je conclus ce qui suit:Ze všeho toho uzavírám, co následuje:Dictionnaire français-tchèque > De tout cela, je conclus ce qui suit:
-
19 En ce qui concerne la nourriture, nous sommes tout a fait contents.
En ce qui concerne la nourriture, nous sommes tout a fait contents.Co se týče stravy, jsme docela spokojeni.Dictionnaire français-tchèque > En ce qui concerne la nourriture, nous sommes tout a fait contents.
-
20 Un homme qui se noie s'accroche à tout.
Un homme qui se noie s'accroche à tout.Tonoucí chytá se i stébla.Dictionnaire français-tchèque > Un homme qui se noie s'accroche à tout.
См. также в других словарях:
Tout ce qui brille — Géraldine Nakache et Leïla Bekhti reproduisant leur pose de l affiche du film. Données clés … Wikipédia en Français
Tout ce qui brille (téléfilm) — Tout ce qui brille est un téléfilm français réalisé par Lou Jeunet en 1998. Il dure 90 minutes. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Remarques … Wikipédia en Français
Et tout se qui s'ensuit — ● Et tout se qui s ensuit et tout le reste, et tout ce qui va avec ; et cetera. : Il faut donner son nom, son adresse et tout ce qui s ensuit … Encyclopédie Universelle
Tout ce qui brille n’est pas or. — См. Не все то золото, что блестит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… … Encyclopédie Universelle
tout-Paris — tout [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ … Encyclopédie Universelle
tout-venant — [ tuv(ə)nɑ̃ ] n. m. inv. • 1837; de tout et venir 1 ♦ Techn. Houille non triée, mêlée de poussier. 2 ♦ (v. 1930) Cour. Tout ce qui se présente (sans triage, sans classement préalable). « il y avait des colonels, des généraux [...] le tout venant … Encyclopédie Universelle
Tout commence mal… — Tout commence mal... Tout commence mal... Auteur Lemony Snicket Genre Titre original The Bad Beginning Traducteur Rose Marie Vassalo Éditeur Nathan Date de parution 1999 Série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire … Wikipédia en Français
Tout change — Épisode de Torchwood Titre original Everything Changes Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 1 Réalisation Brian Kelly Scénario Russell T Davies Production Richard Stokes … Wikipédia en Français