-
41 простой тур
n -
42 проход сукна через ворсовальную машину вперёд и обратно в два конца
ntextile. TourУниверсальный русско-немецкий словарь > проход сукна через ворсовальную машину вперёд и обратно в два конца
-
43 путешествие
-
44 разыгрывать простака с целью добиться своего
vavunc. auf die dumme Tour reisenУниверсальный русско-немецкий словарь > разыгрывать простака с целью добиться своего
-
45 раппорт по утку
ntextile. Chemin, Marsch, Rapporthöhe, Schußfadenwiederholung, Schußfolgemuster, Schußfädenbindungseinheit, Schußrapport, Tour -
46 рейс
n2) Av. Linienflug, Marchfahrt, Marschfahrt3) navy. Reise, Törn4) milit. Marschflug, Seefahrt, Welle5) railw. Lauflänge6) road.wrk. Streckenverkehr7) oil. Bohrmarsch (бурения), Marsch (долота)8) nav. Durchgang, Linienfahrt, einmalige Fahrt9) shipb. Beförderungsweg, Leitweg, Schiffsreise, Seereise, Verkehr -
47 с подходом
ncolloq. auf die sanfte Tour -
48 совершать поездку
-
49 совершать прогулку
-
50 теперь моя очередь
-
51 то и дело
1. predic.1) gener. alle Augenblicke, alleweil, allezeit, allweil, allzeit, endlos, fortdauernd, immerfort, immerwährend, kontinuierlich, laufend, pausenlos, ständig, unablässig, unendlich, ununterbrochen, alle Rung, aller naselang, einmal über das andere (Mal), einmal über das ändere (Mal), fortwährend, immerzu, in einem fort, je und je, unaufhörlich, hin und wieder, immer wieder2) colloq. alle Nase lang, alle naslang, in einer Tour, alle fingerlang, alle naselang, alle nasenlang, immer mal3) dial. alle Ritt
2. adjgener. stets
3. n1) gener. ohne Ende, ohne Unterbrechung, ohne Unterlass2) colloq. mit konstanter Bosheit -
52 туда и обратно
-
53 участвовать в туристском походе
vgener. eine Tour mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в туристском походе
-
54 экскурсия
n1) gener. Besichtigung (по городу, музею и т. п.), Gesellschaftsfahrt, Reiseleitung, Rundfahrt, Trip, Wanderung, Rundgang, Ausflug, (учебная) Exkursion, Streifzug, Rundführung (с экскурсоводом), Tramp (пешком)2) med. Abweichung, Verschiebung, exkursive Bewegung3) obs. Partie4) sports. Rundfahrt (напр., по городу)5) ling. Anglitt6) auto. Tour7) phonet. Spannung -
55 этот номер у меня не пройдёт
Универсальный русско-немецкий словарь > этот номер у меня не пройдёт
-
56 оборот
-
57 поездка
-
58 оборот
Drehung, (винта, гайки) Gang, Tour, Umdrehung, UmlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > оборот
-
59 поездка
Fahrt, TourРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поездка
-
60 пробег
Fahrleistung, Lauf, Laufweg, Tour, WettlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пробег
См. также в других словарях:
tour — tour … Dictionnaire des rimes
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour CN — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour du CN — Tour CN 43° 38′ 33″ N 79° 23′ 14″ W / 43.6425, 79.3871 … Wikipédia en Français
Tour du cn — Tour CN 43° 38′ 33″ N 79° 23′ 14″ W / 43.6425, 79.3871 … Wikipédia en Français
Tour 66 — Tournée de Johnny Hallyday Début de la tournée 8 mai 2009 Fin de la tournée 22 novembre 2009 Producteur(s) de la tournée Jean Claude Camus Titres de la tournée … Wikipédia en Français
Tour — (franz. le tour: die Rundreise) wird als Begriff verwendet für Ortsveränderungen größeren Ausmaßes und für Bewegungen, deren Ausgangs und Zielort in der Regel identisch sind. Davon abgeleitet ist das Adverb retour („gleichen Weges zurück“).… … Deutsch Wikipedia
Tour D2 — Localisation Coordonnées 48° 53′ 25″ N 2° 14′ 52″ … Wikipédia en Français
Tour d'Aï — Blick von Berneuse auf den Tour d Aï Höhe 2 332 m ü. M … Deutsch Wikipedia
Tour T1 — Usage(s) Bureaux Localisation La Défense (Courbevoie) Dates 2008 Hauteur … Wikipédia en Français
Tour 89 — Tournée de Mylène Farmer Début de la tournée 11 mai 1989 Fin de la tournée 8 décembre 1989 Producteur(s) de la tournée Thierry Suc et Laurent Boutonnat Titres de la tournée … Wikipédia en Français