-
21 туше
бор.fall, falling; фехт. point touche -
22 попадание
-
23 Большая Шестерка бухгалтерских/аудиторских фирм
куда в настоящее время входят: Arthur Andersen (Артур Андерсен); Coopers & Lybrand (Купере энд Лайбранд); Deloitte Touche Tohmatsu International (Делойт Туш Томатсу Интернэшнл); Ernst & Young (Эрнст энд Янг); KPMG Peat Marwick (КПМГ Пит Марвик); Price Waterhouse (Прайс Вотерхаус)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > Большая Шестерка бухгалтерских/аудиторских фирм
-
24 тауч
-
25 обана
ОБАНА разг.ta da! / touché! / voila! / oopsy-daisy! / there you go! / how about that! / good one! междометие, выражающее успешное действие < иногда иронично> an interjection to express successful action(s) < sometimes ironically> -
26 нильтава Давида
—1. LAT Niltava davidi (La) Touche2. RUS нильтава f Давида3. ENG David’s [Fukien] niltava4. DEU Davidniltava m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нильтава Давида
-
27 большая шестерка
шесть самых крупных в мире аудиторских компаний; в нее входят Arthur Andersen & Co., Coopers & Lybrand, Deloitte & Touche, Ernst & Young, KPMG Peat Marwick, а также Price Waterhouse LLP) Big SixРусско-Английский новый экономический словарь > большая шестерка
-
28 8106
1. LAT Niltava davidi (La) Touche2. RUS нильтава f Давида3. ENG David’s [Fukien] niltava4. DEU Davidniltava m5. FRA — -
29 9226
1. LAT Latoucheornis ( Bangs)2. RUS синяя латушия f3. ENG fokien [Chinese] blue bunting, La Touche’s bunting4. DEU Blauammer f5. FRA bruant m bleu -
30 9227
1. LAT Latoucheornis siemsseni ( Martens)2. RUS синяя латушия f3. ENG fokien [Chinese] blue bunting, La Touche’s bunting4. DEU Blauammer f5. FRA bruant m bleu -
31 боковая контактирующая поверхность
боковая контактирующая поверхность
Боковая поверхность зуба ремня, которая соприкасается с зубом шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
mating flank
Flank of the belt tooth that is in contact with the pulley tooth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc en contact
Celui des deux flancs de la dent d'une courroie qui touche une dent de poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]боковая контактирующая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, соприкасающаяся с зубом ремня
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
mating flank
Flank of the pulley tooth that is in contact with the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc en contact
flanc en contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая контактирующая поверхность
-
32 доступный (применительно к оборудованию)
доступный (применительно к оборудованию)
-
[Перевод Интент]EN
accessible (as applied to equipment)
an object or device that can be inadvertently touched or approached nearer than a safe distance by any person. It is applied to objects not suitably guarded or insulated
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]
accessible (as applied to equipment)
Admitting close approach because not guarded by locked doors, elevation, or other effective means.
SEE also readily accessible.
[National Electrical Cod]FR
accessible (dans le cas d'un matériel)
objet ou dispositif qui peut être par inadvertance touché ou approché par une personne quelconque à une distance inférieure à la distance de sécurité. Cette définition s'applique aux objets qui ne sont pas protégés ou isolés de façon adéquate
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступный (применительно к оборудованию)
-
33 flanc en contact
flanc en contact
Celui des deux flancs de la dent d¢une courroie qui touche une dent de poulie
Источник: ГОСТ 28500-90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > flanc en contact
- 1
- 2
См. также в других словарях:
touche — [ tuʃ ] n. f. • v. 1160; de 1. toucher I ♦ (Action, manière de toucher). 1 ♦ Épreuve, essai de l or et de l argent (au moyen de la pierre de touche, du touchau). 2 ♦ (1585) Fait de toucher l adversaire, à l escrime. Remporter l assaut par cinq… … Encyclopédie Universelle
touché — touché, ée (tou ché, chée) part. passé de toucher. 1° Mis en contact. • L ambre ne répand pas un parfum si doux que les objets touchés par l objet que l on aime, BERN. DE ST PIERRE Paul et Virginie.. Aux jeux de dame et de trictrac, dame… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
touche — Touche. s. f. On appelle ainsi dans l orgue, l espinette & le clavessin, Chacune des petites pieces d Ebene & d yvoire qui en composent le clavier. Touches blanches, touches noires. cet homme a la main excellente, on ne luy voit pas passer les… … Dictionnaire de l'Académie française
Touche fn — Pour les articles homonymes, voir FN. La touche Fn est la plus à gauche, dans la rangée la plus basse, sur le clavier de cet ordinateur portable La touche Fn (a … Wikipédia en Français
Touche — Touché oder Touche ist ein französischer Ausruf für „Berührt!“, der beim Fechten zur Anzeige eines Treffers benutzt wird. In Diskussionen verwendet man den Ausdruck, um seinem Gegenüber für eine gelungene Argumentation Respekt zu zollen (etwa:… … Deutsch Wikipedia
Touché — oder Touche ist ein französischer Ausruf für „Berührt!“, der beim Fechten zur Anzeige eines Treffers benutzt wird. In Diskussionen verwendet man den Ausdruck, um seinem Gegenüber für eine gelungene Argumentation Respekt zu zollen (etwa: „Punkt… … Deutsch Wikipedia
touche — Touche, Il vient de Tango. Une pierre dicte Touche, sur laquelle on espreuve l or, Heraclius lapis, vel Lydius, Coticula, Index. La touche dequoy on escrit sur les tablettes, Stylus. Opiniastre, qui ne veut recevoir la touche d autruy,… … Thresor de la langue françoyse
Touché — Жанр Поп музыка Годы 1997 2002 Страна … Википедия
touche — 1904, exclamation acknowledging a hit in fencing, from Fr. touché, pp. of toucher to hit, from O.Fr. touchier to hit (see TOUCH (Cf. touch) (v.)) … Etymology dictionary
touché — Touché, [touch]ée. part. pass. On dit au jeu des Dames, du trictrac, Dame touchée, dame joüée, pour dire, que Quand on a touché une piece, il la faut joüer … Dictionnaire de l'Académie française
Touche — Touche, s. Tusch … Pierer's Universal-Lexikon