-
41 novela
Del verbo novelar: ( conjugate novelar) \ \
novela es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: novela novelar
novela sustantivo femenino (Lit) novel; (TV) soap opera;◊ novela policíaca detective novel o story;novela rosa (pey) novelette (pej), romantic novel
novela sustantivo femenino
1 Lit novel: me gustan las novelas de aventuras, I like adventure stories
novela negra, black novel
novela rosa, romantic novel
2 fam (mentira, cuento chino) story, fib
novelar verbo transitivo to make a novel about: está novelando la última película de James Bond, she's making a novel about the latest James Bond film ' novela' also found in these entries: Spanish: acerba - acerbo - actualidad - afición - anticipo - carente - decidirse - derroche - desenlace - edición - enganchar - folletín - histórica - histórico - lacrimógena - lacrimógeno - narrar - novelesca - novelesco - poner - potable - proscrita - proscrito - publicar - refleja - reflejar - reflejo - reseñar - sensiblera - sensiblería - sensiblero - teatralidad - terror - tirón - tostón - trabajada - trabajado - accesible - acción - adaptar - bosquejo - contar - continuación - culminar - destinado - espionaje - esqueleto - extensión - fragmento - horroroso English: art form - detective story - fictional - hero - heroine - humorous - novel - romance - serial - thriller - unabridged - whodunit - whodunnit - arguably - compare - detective - fact - going - middle - mystery - set - type - western -
42 paliza
paliza sustantivo femenino 1 los matones le pegaron una paliza the thugs beat him up 2 (fam)a) ( esfuerzo):darse la paliza (fam) (trabajando, estudiando) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
paliza
I sustantivo femenino
1 (tunda, somanta) beating: aquellos bárbaros le dieron una paliza, those thugs beat him up
2 (derrota) beating: ¡menuda paliza le dio ayer el Elche al Betis!, Betis got a real thrashing by Elche the other day
3 (esfuerzo físico o mental) slog: nos dimos una paliza limpiando la librería, that was a real chore having to clean the book case
me he dado una paliza que no me tengo, I've really pushed myself to the limits
4 (tostón, rollo) drag, pain: no me des la paliza, stop being such a pain in the neck!
II mf fam bore, pain (in the neck), pest: ¡qué paliza(s) era el camarero!, that waiter was a real pain ' paliza' also found in these entries: Spanish: leña - soberana - soberano - solfeo - tundir - tute - pegar English: battering - beat - beat up - beating - do over - good - hammer - hammering - hiding - rough up - thrash - thrashing - whipping - whitewash - belt - pummel - wallop - whip -
43 pesado
Del verbo pesar: ( conjugate pesar) \ \
pesado es: \ \el participioMultiple Entries: pesado pesar
pesado
◊ -da adjetivo1 ( en general) heavy; ‹ estómago› bloated; ‹ sueño› deep 2 ‹ persona›:◊ ¡qué pesado es! he's such a pain in the neck! (colloq);no te pongas pesado don't be so annoying o (colloq) such a pest! 3 (Andes fam) ( antipático) unpleasant;◊ ¡qué tipo tan pesado! what a jerk! (colloq)■ sustantivo masculino, femenino
pesar 1 sustantivo masculino 1 a pesado mío or muy a mi pesado much to my regret 2 a pesado de todo in spite of o despite everything; a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo 1 [paquete/maleta] to be heavy; no me pesa it's not heavy 2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc): me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him 3 pese a que even though; mal que me/le pese whether I like/he likes it or not verbo transitivo ‹ manzanas› to weigh (out) pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
pesado,-a
I adjetivo
1 (un objeto) heavy
2 (sueño) deep, heavy
3 (trabajo) hard
4 (viaje) tiring
5 (aburrido, molesto) boring, tedious, dull
II sustantivo masculino y femenino pain, pest
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
' pesado' also found in these entries: Spanish: aliviar - cargar - demasiada - demasiado - engorrosa - engorroso - leve - más - pesada - petardo - plomo - sueño - tostón - atorrante - chinche - hacer - latoso - machacón - muerto - peso - rock English: aggravating - awkward - bore - boring - bothersome - cumbersome - drag - dreary - going - grind - heavy - heavyweight - hefty - laboured - leaden - lengthy - lug - neck - nuisance - objectionable - pain - pest - plod - sleeper - stodgy - tiresome - trying - weighty - annoying - close - HGV - muggy - onerous - pall - ponderous - top - unwieldy - weight -
44 plátano
plátano sustantivo masculino 1 ( árbol) tb 2 ( árbol) banana tree ( árbol) plantain
plátano m Bot
1 (fruta) banana
2 (árbol frutal) banana tree
3 (árbol ornamental) plane tree ' plátano' also found in these entries: Spanish: cáscara - chafar - moler - tajada - tostón English: banana - plane (tree) - skin - plane - plantain - sycamore -
45 la llanda
el tostón, la matraca, la murga -
46 una llanda
un tostón -
47 гренок
n1) gener. picatoste, pringada, tostada, tostón, churrusco2) colloq. pampringada3) Guatem. turrada -
48 жареный горох
adjgener. torrado, tostón -
49 жареный поросёнок
-
50 ломтик поджаренного хлеба
Diccionario universal ruso-español > ломтик поджаренного хлеба
-
51 тостон
-
52 fastidiosa
fastidioso,-a adjetivo annoying
' fastidiosa' also found in these entries:
Spanish:
muerta
- muerto
- tostón
-
53 padesáticent
m Mé tostónm Ve clavo -
54 peso
m Am hovor. morlacom Am žert. bolom Am žert. toletem Ar žert. duraznom Ch hovor. pitom Ch lid. lorom Ch cachirulom Co hovor. pepelm Cu hovor. barom Cu lid. caballom Cu žert. grullom Cu žert. tostónm Cu guayacánm Do lid. machetem Mé lid. cocom Mé žert. piastrem Mé žert. trompudom Ve lid. cachetem Ve lid. cachetón -
55 půlpeso
m Mé tostónm medio -
56 rána
f Am biabaf Am chollaf Am lastimadaf Am miquetaf Am pullaf Ar papaf Co chagualaf Co sueladaf Cu, Ho ñángaraf Cu, PR malditaf i přen. heridaf Mé matadaf achocaduraf chozf lastimaduraf lesiónf llagaf mataduraf mocadaf pegadaf percusiónf plagaf puñaladaf tabaladam Am calazom Am cancharrazom Am guantónm Am pepazom Am suelazom Am totazom Am zapotazom Ch, Mé lapom Ch impactom Co zuquem Cu, Ve chuchazom Cu mequem Ec lastimadom Gu tarrajazom i přen. golpem Mé catorrazom Mé fajom Mé ñequem PR cascarazom Ve bichazom Ve lepem Ve taparazom Ve tarrayazom Ve tostónm azotem baquem cabem calichem estallidom gambetazom gaznatónm golpetazom guarrazom morrónm pistoletazom puntapiém tantarantánm tirom toquem trancazom trastazom trompónm zambombazo -
57 suchar
m Am panquém Ar biscuím Cu babafríam biscochom biscuitm bizcochom croquiñolm enjutom tostónm yuyón -
58 scie
substantif féminin → inflexiones1 Sierra2 Pez substantif masculin (poisson) sierra3 (chose ennuyeuse) Lata, tabarra4 Tostón substantif masculin latoso substantif masculin(personne ennuyeuse) -
59 fifty-peso coin
s.moneda de cincuenta pesos, tostón. -
60 barbant
ser un tostónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > barbant
См. также в других словарях:
Tostón — puede referirse a: Tostón, asado de lechón, también denominado cochinillo asado. Tostón, comida a base de trozos aplanados fritos de plátano verde. Los Torraos o Tostones son garbanzos asados en sal, servidos en algunas ocasiones festivas. Tostón … Wikipedia Español
Toston — Toston … Deutsch Wikipedia
Toston — Toston, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 105 Housing Units (2000): 51 Land area (2000): 1.793381 sq. miles (4.644836 sq. km) Water area (2000): 0.151224 sq. miles (0.391669 sq. km) Total area (2000): 1.944605 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Toston, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 105 Housing Units (2000): 51 Land area (2000): 1.793381 sq. miles (4.644836 sq. km) Water area (2000): 0.151224 sq. miles (0.391669 sq. km) Total area (2000): 1.944605 sq. miles (5.036505 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
toston — tōstōn noun ( s) Etymology: Spanish tostón, from Portuguese or Italian; Portuguese tostão, from Italian testone : a silver coin formerly in use in various Latin American countries and equal to 1/2 peso or 4 reals … Useful english dictionary
Toston — Toston, mexikan. Silbermünze, der halbe Peso … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Toston — Toston, der halbe mexik. Peso … Kleines Konversations-Lexikon
tostón — s. aburrimiento. ❙ «Y se aburrió muchísimo, porque la película era un tostón.» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá. ❙ «...y para que no piensen que el libro va a ser un tostón de cifras y elucubraciones...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tostón — ► sustantivo masculino 1 Persona o cosa latosa y molesta: ■ ese tío es un tostón; este capítulo del libro es un tostón. SINÓNIMO lata tabarra 2 COCINA Trozo pequeño de pan frito, por lo general en forma de cubo, que se añade a las sopas o purés:… … Enciclopedia Universal
tostón — s m Moneda de cincuenta centavos o, en general, cincuenta unidades de algo: pedir un tostón de dulces, a tostón el kilo … Español en México
tostón — {{#}}{{LM SynT39137}}{{〓}} {{CLAVE T38183}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tostón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(cosa aburrida){{♀}} {{SynA00284}}{{↑}}aburrimiento{{↓}} • fastidio • incordio (col … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos