Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tossed

  • 1 to be tossed from post to pillar

    to be tossed from post to pillar
    ser empurrado de cá para lá.

    English-Portuguese dictionary > to be tossed from post to pillar

  • 2 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) atirar ao ar
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) dar voltas
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) ser sacudido
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) jogar cara ou coroa
    2. noun
    (an act of tossing.) lançamento
    - win/lose the toss
    * * *
    [tɔs] n 1 lance, arremesso. 2 sacudida, agitação. 3 distância de um arremesso. 4 ação de atirar a cabeça para trás. • vt+vi 1 jogar para cima, lançar. 2 sacudir, abalar, agitar, balançar (especialmente navio). 3 levantar bruscamente, jogar, lançar (a cabeça) para trás. they tossed oars / levantaram os remos (como saudação). 4 agitar-se, debater-se. I tossed and turned all night / eu me debati na cama a noite inteira. 5 atirar uma moeda para o ar a fim de tirar a sorte. 6 mexer (uma salada). 7 misturar (molho em comida). 8 sl revistar buscando armas, drogas, etc. it’s a toss up whether... or... depende de sorte se... ou... not worth a toss não vale um tostão. to be tossed from post to pillar ser empurrado de cá para lá. to toss about jogar de cá para lá, agitar, agitar-se, sacudir-se. to toss it in sl entregar-se, render-se. to toss off a) fazer rapidamente. b) beber às pressas. c) vulg masturbar-se. to toss the hay virar o feno. to toss up tirar a sorte jogando uma moeda ao ar, jogo de cara ou coroa. to win the toss ganhar a sorte (no jogo de cara ou coroa).

    English-Portuguese dictionary > toss

  • 3 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) lançar
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) revirar-se
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) chacoalhar
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) jogar cara ou coroa
    2. noun
    (an act of tossing.) lançamento
    - win/lose the toss

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > toss

  • 4 toss up

    (to toss a coin to decide a matter: We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet.) jogar cara ou coroa
    * * *
    toss up
    tirar a sorte jogando uma moeda ao ar, jogo de cara ou coroa.

    English-Portuguese dictionary > toss up

  • 5 heads

    noun, adverb ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) caras

    English-Portuguese dictionary > heads

  • 6 tails

    noun, adverb ((on) the side of a coin that does not have the head of the sovereign etc on it: He tossed the coin and it came down tails.) coroa

    English-Portuguese dictionary > tails

  • 7 heads

    noun, adverb ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) cara

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heads

  • 8 tails

    noun, adverb ((on) the side of a coin that does not have the head of the sovereign etc on it: He tossed the coin and it came down tails.) coroa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tails

  • 9 toss up

    (to toss a coin to decide a matter: We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet.) jogar cara ou coroa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > toss up

См. также в других словарях:

  • Tossed — Toss Toss, v. t. [imp. & p. p. {Tossed} ; (less properly {Tost} ); p. pr. & vb. n. {Tossing}.] [ W. tosiaw, tosio, to jerk, toss, snatch, tosa quick jerk, a toss, a snatch. ] 1. To throw with the hand; especially, to throw with the palm of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tossed — adj. Tossed is used with these nouns: ↑salad …   Collocations dictionary

  • tossed — Drunk. Wasted. Trashed. Blitzed. Last night, I got totally tossed, and spent the night hugging the porcelain queen …   Dictionary of american slang

  • tossed — Drunk. Wasted. Trashed. Blitzed. Last night, I got totally tossed, and spent the night hugging the porcelain queen …   Dictionary of american slang

  • Tossed salad — can refer to:*a type of salad *a sexual act involving the act of anal licking i.e. anal lingus anal oral contact …   Wikipedia

  • tossed salad — noun salad tossed with a dressing • Hypernyms: ↑salad • Hyponyms: ↑green salad, ↑Caesar salad, ↑combination salad * * * noun Etymology: tossed (past participle of …   Useful english dictionary

  • tossed salad — a salad consisting of one or more greens, tomatoes, etc., tossed with a dressing. * * * …   Universalium

  • tossed salad — /tɒst ˈsæləd/ (say tost saluhd) noun a mixture of salad vegetables tossed in a dressing …  

  • tossed — tÉ‘s /tÉ’s n. throw, pitch; flipping of a coin to decide a matter v. throw, fling, pitch; roll, rock …   English contemporary dictionary

  • TOSSED — …   Useful english dictionary

  • Tossed salad and scrambled eggs — Frasier Frasier Titre original Frasier Genre Sitcom Créateur(s) David Angell Peter Casey David Lee Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»