-
1 Torus
(m)тор -
2 кольцевой сердечник
-
3 тор
Torus арх. -
4 валик базы колонны
nconstruct. Rundwulst, Torus -
5 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
6 кольцевой сердечник
adj1) chem. Kernring2) electr. Ringeisen, Ringkern, ringförmiger Kern, Tori (трансформатора), Torus (трансформатора)3) cinema.equip. Ringkern (магнитной головки) -
7 круглый валик
adjconstruct. Pfühl, Torus, Rundstab -
8 тороидальный сердечник
adj1) electr. Ringeisen, Ringkern, Tori (трансформатора), Torus (трансформатора)2) atom. ToroidkernУниверсальный русско-немецкий словарь > тороидальный сердечник
-
9 торус
ngeol. Torus (Aster.) (пластинка на конце челюсти) -
10 цветоложе
n1) geol. Torus2) botan. Wulst, Blütenboden3) forestr. Blumenboden, Blütenachse, Blütengrund, Blütenlager, Fruchtboden -
11 торус
( вал или подушка базы ионической и коринфской колонн) Torus арх. -
12 тор
Globoid, Ringkörper, Torus матем. -
13 торус
mTorus mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > торус
-
14 кольцевой сердечник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кольцевой сердечник
-
15 тор
-
16 тороидальный сердечник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тороидальный сердечник
-
17 Совместный европейский проект Торус [ДЖЕТ]
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Совместный европейский проект Торус [ДЖЕТ]
-
18 торус
-
19 вал
- 3. Deich
- 2. Welle
- 1. Viertelstab
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вал
См. также в других словарях:
torus — (n.) 1560s, from L. torus a swelling, bulge, knot; cushion, couch … Etymology dictionary
torus — tȏrus m DEFINICIJA 1. pov. arhit. element baze jonskog stupa, polukružan u presjeku 2. arhit. ukrasni plastični element građevine ili njenih dijelova, vrlo istaknute profilacije i kružnog ili polukružnog presjeka 3. mat. ploha u obliku prstena… … Hrvatski jezični portal
Torus — To rus (t[=o] r[u^]s), n.; pl. {Tori} (t[=o] r[imac]). [L., a round, swelling, or bulging place, an elevation. Cf. 3d {Tore}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) A large molding used in the bases of columns. Its profile is semicircular. See Illust. of… … The Collaborative International Dictionary of English
Torus — (lat.), 1) Pfühl, Ruhelager, Bett, bes. Ehebett; daher Tori conscensio, die Besteigung des Ehebetts; 2) (Pfuhl), ein großes erhabenes Glied in dem Fuße des Schaftgesimses; 3) hervorragende, fleischige Theile des Körpers, bes. Muskeln; 4) (Bot.).… … Pierer's Universal-Lexikon
Torus — (lat.), Pfühl, Polster; Ehebett; der Wulst an der Basis der ionischen Säule (s. Säule). In der Botanik der die Blütenteile tragende Teil der Blütenachse (s. Blüte, S. 87) und die verdickte Stelle in der Schließhaut der behöften Tüpfel des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Torus — (lat.), Pfühl, Ruhelager, bes. Ehebett; der Wulst an der Basis der ion. Säule … Kleines Konversations-Lexikon
Torus — Torus, lat., Kissen, Polster, Bett, Ehebett; Muskel; torös, muskelstark … Herders Conversations-Lexikon
torus — [tō′rəs, tôr′əs] n. pl. tori [tôr′rī΄, tôr′ī] [L, a bulge, muscle] 1. Anat. any rounded projection or swelling 2. Archit. a large, convex molding used at the base of columns, etc., just above the plinth 3. Bot. a) RECEPTACLE (sense 3a) … English World dictionary
Torus — Not to be confused with Taurus (disambiguation). This article is about the surface and mathematical concept of a torus. For other uses, see Torus (disambiguation). A torus As the distance to th … Wikipedia
Torus — Filmdaten Deutscher Titel Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel Epoch … Deutsch Wikipedia
TORUS — I. TORUS Graece ςτιβὰς, item ςτρωμνὴ, a torqueo. Scaligero est quivis funis ex loris tetortis: inde pro lecto, quod toris tenderetur: vel ab intortis herbis, quia antiqui super toris plicatisque herbis ac graminibus humi ad mensam discumbebant,… … Hofmann J. Lexicon universale