Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

tortoise+shell

  • 1 tortoise

    ['to:təs]
    (a kind of four-footed, slow-moving reptile covered with a hard shell.) želva
    * * *
    [tɔ:təs]
    1.
    noun
    zoology
    žetva; figuratively mečkač, obotavljavec
    a case of hare and tortoise — primer, v katerem je vztrajnost več vredna kot sposobnost (znanje); počasi, a zanesljivo;
    2.
    adjective
    želvast
    tortoise shell — želvin oklep; želvovina

    English-Slovenian dictionary > tortoise

  • 2 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) lupina
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ogrodje
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granata
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) oluščiti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardirati
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    I [šel]
    noun
    lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje; military topovska granata, mina (metalca min), American naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln; figuratively zadržanost, zaprtost, odljudnost; figuratively zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj; poetically music lira
    in the shell — še neizvaljen, še v razvoju
    heavy shell military težka granata
    to come out of one's shell figuratively osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
    to retire into one's shell — zapreti se vase, umolkniti
    II [šel]
    transitive verb
    (o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino; military bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)
    to shell nuts — tolči, treti orehe; intransitive verb izpasti (o semenu)

    English-Slovenian dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • Tortoise shell — Tortoise Tor toise, n. [OE. tortuce, fr. OF. tortis crooked, fr. L. tortus twisted, crooked, contorted, p. p. of torquere, tortum, to wind; cf. F. tortue tortoise, LL. tortuca, tartuca, Pr. tortesa crookedness, tortis crooked. so called in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tortoise shell — tortoise shell, 1. the mottled, yellow and brown shell of some turtles, especially the hawksbill turtle. It is much used for combs and ornaments. 2. any one of several butterflies spotted with yellow and black. 3. = tortoise shell cat. (Cf.… …   Useful english dictionary

  • tortoise-shell — ortoise shell, adj. Having a color like that of a tortoise s shell, black with white and orange spots; used mostly to describe cats of that color. n. a tortoise shell cat …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tortoise-shell butterfly — Tortoise Tor toise, n. [OE. tortuce, fr. OF. tortis crooked, fr. L. tortus twisted, crooked, contorted, p. p. of torquere, tortum, to wind; cf. F. tortue tortoise, LL. tortuca, tartuca, Pr. tortesa crookedness, tortis crooked. so called in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tortoise-shell turtle — Tortoise Tor toise, n. [OE. tortuce, fr. OF. tortis crooked, fr. L. tortus twisted, crooked, contorted, p. p. of torquere, tortum, to wind; cf. F. tortue tortoise, LL. tortuca, tartuca, Pr. tortesa crookedness, tortis crooked. so called in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tortoise-shell cat — tortoise shell cat, a domestic cat with mottled colors like those of tortoise shell …   Useful english dictionary

  • tortoise-shell turtle — tortoise shell turtle, = hawksbill turtle. (Cf. ↑hawksbill turtle) …   Useful english dictionary

  • tortoise-shell tiger — Tiger Ti ger, n. [OE. tigre, F. tigre, L. tigris, Gr. ti gris; probably of Persian origin; cf. Zend tighra pointed, tighri an arrow, Per. t[=i]r; perhaps akin to E. stick, v. t.; probably so named from its quickness.] 1. A very large and powerful …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tortoise-shell bamboo — valgomasis didbambukis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos bambukinių pošeimio daržovinis, dekoratyvinis augalas (Phyllostachys edulis), paplitęs rytų Azijoje. Jo stiebai naudojami dirbiniams. atitikmenys: lot. Bambusa edulis;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • tortoise shell — noun The shell of a tortoise, sometimes inaccurately the shell of a turtle, or that material …   Wiktionary

  • tortoise-shell — carapace, hard shell which surrounds a tortoise …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»