-
21 измеритель
датчик измерителя крутящего моментаtorque pressure transmitterизмеритель видимостиvisibility meterизмеритель высоты облачностиceilometerизмеритель дальности видимостиtransmissometerизмеритель крутящего механического типаshaft-type torquemeterизмеритель крутящего моментаtorque meterизмеритель крутящего момента гидравлического типаoil pressure-type torquemeterизмеритель моментаtorquemeterизмеритель напряженности поляfield strength meterизмеритель тягиthrust meterизмеритель угловой скоростиturnmeterизмеритель угловой скорости кренаrate-of-roll meterмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine torquemeter mechanismсистема доплеровского измерителяDoppler computer system(путевой скорости и угла сноса) -
22 автофлюгирование
(propeller) autofeathering,
(возд. винта) — automatic feathering of propeller
- по икм (измеритепь крутящего момента) — torquemeter-actuated /activated/autofeathering, automatic operation of propeller feathering system by torquemeter
датчик икм, кроме измерения мощности двигателя, служит для автоматического флюгирования возд. винта при отказе двигателя. — the torquemeter system is also used to automatically operate the propeller feathering system, if oil pressure falls due to a power failure.
- по ит (измерителю тяги) — (propeller) thrust-actuated /activated, operated/ autofeatheringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > автофлюгирование
-
23 флюгирование
propeller feathering
(воздушного винта)
установка (поворот на наибольший шаг) лопастей винта в направлении набегающего воздушного потока для получения наименьшего лобового сопротивления и предотвращения авторотации винта ( рис. 58). — feathering mechanically increases the propeller pitch angle until the blades are turned approximately to the direction of flight to decrease propeller drag and to stop windmilling.
- (возд. винта), автоматическое (всережимный автофлюгер) — automatic feathering, autofeathering
система автофлюгирования срабатывает при уменьшении положительного крутящего момента, появлении отрицательной тяги, чрезмерной раскрутке (турбины) двигателя. — the propeller autofeathering is accomplished automatically at engine positive torque drop, propeller drag and (turbine) overspeed.
- (возд. винта), всережимное автоматическое — propeller autofeathering
- (возд. винта) по икм (измерителю крутящего момента), автоматическое — automatic operation of propeller feathering system by torquemeter, torque-operated propeller feathering
the torquemeter system is used to automatically operate the propeller feathering system if torquemeter oil pressure fails due to a power failure.
- (возд. винта) по ит (измерителю тяги), автоматическое — propeller thrust-operated/-actuated/ autofeathering
- (возд. винта), полное — propeller full feathering
- (возд. винта) по отрицательному крутящему моменту — negative torque (-actuated) propeller feathering, propeller feathering actuated /caused/ by negative torque
- (возд. винта) по отрицательной тяге, автоматическое — propeller drag-actuated autofeathering
флюгирование при появлении отрицательной тяги винта, — propeller autofeathering caused by propeller drag.
- (возд. винта) по положительному крутящему моменту, автоматическое — positive torque drop (-actuated) propeller autofeathering
- по предельным оборотам (двигателя), автоматическое — ( engine) overspeed (-actuated) propeller autofeathering
флюгирование винта при чрезмерной раскрутке турбины двигателя, — the turbine overspeed will cause the propeller autofeathering.
- (возд. винта), принудительное — manual /manually-controlled/ propeller feathering
- (возд. винта) при уменьшении положительного крутящего момента двигателя, автоматическое — positive torque drop (-actuated) autofeathering
- (возд. винта), ручное — manual /manually-controlled/ propeller feathering
- (возд. винта), частичное (на работающем или остановленном двигателе) — partial propeller feathering ( with engine operating or inoperative)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флюгирование
-
24 крутящий
автоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftдатчик измерителя крутящего моментаtorque pressure transmitterдатчик отрицательного крутящего моментаnegative torque pickupизмеритель крутящего механического типаshaft-type torquemeterизмеритель крутящего моментаtorque meterизмеритель крутящего момента гидравлического типаoil pressure-type torquemeterкрутящий моментengine torqueкрутящий момент воздушного винта1. airscrew torque2. propeller torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueкрутящий момент крылаwing torsional momentкрутящий момент несущего винтаrotor torqueмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine torquemeter mechanismотрицательный крутящий моментnegative torqueсигнализатор появления отрицательного крутящего моментаnegative torque switch(на валу двигателя) уравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueфлюгирование по отрицательному крутящему моментуnegative torque feathering -
25 момент
момент сущtorqueавтоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringаэродинамический моментaerodynamic momentбалансировка кабрирующего моментаnose-up trimбалансировка пикирующего моментаnose-down trimвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftвосстанавливающий моментrestoring momentгеографическое положение на данный моментcurrent geographical positionгироскопический моментgyroscopic torqueдатчик измерителя крутящего моментаtorque pressure transmitterдатчик отрицательного крутящего моментаnegative torque pickupдействия в момент касания ВППtouchdown operationsизгибающий моментbending momentизгибающий момент крылаwing bending momentизмеритель крутящего моментаtorque meterизмеритель крутящего момента гидравлического типаoil pressure-type torquemeterизмеритель моментаtorquemeterкрутящий моментengine torqueкрутящий момент воздушного винта1. airscrew torque2. propeller torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueкрутящий момент крылаwing torsional momentкрутящий момент несущего винтаrotor torqueмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine torquemeter mechanismмомент инерцииmoment of inertiaмомент количества движенияmoment of momentumмомент кренаrolling momentмомент рысканияyawing momentмомент тангажаpitching momentмомент тягиthrust momentотрицательный крутящий моментnegative torqueпрогноз на момент взлетаtakeoff forecastпрогноз на момент посадкиlanding forecastпространственное положение в момент удараattitude at impactрабочий моментoperating torqueрезультирующий моментresultant momentсигнализатор появления отрицательного крутящего моментаnegative torque switch(на валу двигателя) с момента ввода в эксплуатациюsince placed in serviceсобытие до момента касания ВППoccurrence to touchdownтормозной моментbrake torqueуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueфлюгирование по отрицательному крутящему моментуnegative torque featheringшарнирный момент шассиgear hinge moment -
26 измеритель момента
1) Aviation: torquemeter2) Engineering: torque meter3) Electrical engineering: torquemeter (вращения)Универсальный русско-английский словарь > измеритель момента
-
27 измеритель крутящего момента
Русско-английский политехнический словарь > измеритель крутящего момента
-
28 измеритель
indicator
(индикатор, указатель)
- вибраций (ив) — (engine) vibration indicator
-, доплеровский (дисс) — doppler navigation system, dopier system, doppler navigator (doppler, dop)
- крутящего момента (икм) — torquemeter
а device incorporated in an engine for measuring the torque output.
- крутящего момента (возд. винта) — (propeller) torquemeter
- отношения давлений (иод) — engine pressure ratio indicator, epr indicator
- путевой скорости и угла сноса, доплеровский (дисс) — doppler system (doppler, dop)
использует зависимость частоты отраженного сигнала от скорости источника излучения (эффект доплера) для опредепения путевой скорости и угла сноса (рис. 66). — provides outputs of velocity along and across heading to а navigation computer, агоund speed and drift information is computed and displayed.
- режимов (ир) — engine pressure ratio indicator (set), epr indicator, epr gau
состоит из указателя режимов (ур), датчика высотной коррекции (двк), двух приемников давл. (пм) и приеминка температуры (п-1) — the set consists of epr indicater, altitude sensor, two pressure probes and temperature bulb.
- режимов работы (гтд) — engine pressure ratio indicator, epr indicator
- тахометра — tachometer indicator
-, топлива (ит, в баках) — fuel quantity indicator
- (потребляемого) тока — loadmeter
- тяги — jet pipe thrustmeter
прибор, измеряющий давнение газов в реактивном сопле. — the pipe thrustmeter measures turbine discharge or jet pipe pressure.
- тяги — engine pressure ratio gauge, e.p.r. gauge
прибор, измеряющий отнощенке давлений в реактивном сопле и на входе в двигатепь. — the e.p.r. gauge measures the ratio of jet pipe pressure to compressor inlet pressure.
- тяги (регулятора оборотов возд. винта) — (propeller) thrustmeter
- частоты вращения — tachometer indicator
- частоты вращения 1 и 2 каскадов компрессора — lp and hp compressor rotor tachometer indicatorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > измеритель
-
29 флюгирование воздушного винта по ИКМ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование воздушного винта по ИКМ
-
30 флюгирование по ИКМ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование по ИКМ
-
31 тип
агрегат щелевого типаslot-type unitаэродинамическая труба вертикального типаvertical wind tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelбирка трубчатого типаidentification sleeve(для маркировки трубопроводов) вариант типа салонde-luxe versionвоздухозаборник совкового типаscoopвоздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayвторой тип событияsecond type of occurenceгаечный ключ крючкового типаC spannerгироскоп плавающего типаfloated-type gyroscopeгироскоп свободно плавающего типаfree-floating gyroscopeдвигатель типа двухрядная звездаdouble-row radial engineзамок елочного типа лопаткиfir-tree blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяgroove-type blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetail blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpig-type blade attachmentзапрос типа борт-бортair-to-air interrogationзапрос типа земля-земляground-to-air interrogationизмеритель крутящего механического типаshaft-type torquemeterизмеритель крутящего момента гидравлического типаoil pressure-type torquemeterкамера сгорания трубчатого типаcan-type combustion chamberклассификация воздушных судов по типамaircraft category ratingкольцевой воздухозаборник совкового типаannular scoopкомбинированный тип воздушного суднаcomplex type of aircraftкрыло типа обратная чайкаinverted-gull wingкрыло типа чайкаgull wingлопатка, закрепленная замком елочного типаfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetailed bladeлуч веерного типаfan beamмаркировка углубленного типаclosed markingмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourнавигационное оборудование инерциального типаinertial navigational equipmentнасадок шарового типа индивидуальной вентиляцииball-type air outletнестандартный тип воздушного суднаinconventional type of aircraftобщий налет на определенном типе воздушного суднаon-type flight experienceогонь наземного типаelevated lightпаз типа ласточкин хвостdovetail grooveпервый тип событияfirst type of occurenceподшипник закрытого типаenclosed bearingпосадка по вертолетному типуhelicopter-type landingротор барабанного типаdrum rotorротор консольного типаcantilever-mounted rotorсвязь типа запрос - ответrequest communicationсертификация типаtype certificationсистема типа ЛоранLoran chainсхема ожидания типа ипподром1. race-track holding pattern2. race-track holding procedure тип воздушного суднаaircraft typeтип полетаflight typeтип сообщенияmessage typeторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchторцовый ключ патронного типаbox-end wrenchтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightтяжелого типаheavy-dutyуказатель типа сообщенияmessage type indicatorфюзеляж типа монококmonocoque fuselageфюзеляж типа полумонококsemimonocoque fuselageчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterшаблон схемы типа ипподромracetrack template -
32 измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
ИКМ
Устройство для измерения величины крутящего момента на валу воздушного винта ТВД или на выводном валу турбовального ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
183. Измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
икм
D. Drehmomentmesser
Е. Torquemeter
F. Mesureur de couple moteur du TP (TM)
Устройство для измерения величины крутящего момента на валу воздушного винта ТВД или на выводном валу турбовального ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
-
33 измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
ИКМ
Устройство для измерения величины крутящего момента на валу воздушного винта ТВД или на выводном валу турбовального ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
183. Измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
икм
D. Drehmomentmesser
Е. Torquemeter
F. Mesureur de couple moteur du TP (TM)
Устройство для измерения величины крутящего момента на валу воздушного винта ТВД или на выводном валу турбовального ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
-
34 измеритель
1) counter
2) gage
3) index
4) measuring instrument
5) meter
6) tester
– доплеровский измеритель
– измеритель видимости
– измеритель влагопроницаемости
– измеритель выхода
– измеритель добротности
– измеритель емкости
– измеритель жесткости
– измеритель искажений
– измеритель истираемости
– измеритель колебаний
– измеритель модуляции
– измеритель мощности
– измеритель объема
– измеритель перемещений
– измеритель преломления
– измеритель пыления
– измеритель радиоактивности
– измеритель рассогласования
– измеритель расхода
– измеритель силы
– измеритель скороподъемности
– измеритель скорости
– измеритель слышимости
– измеритель сноса
– измеритель уклона
– измеритель ускорения
– измеритель цепи
– измеритель шероховатости
измеритель высоты облаков — ceilometer
измеритель глубины модуляции — modulation index meter
измеритель глубины отпечатка — imprint depth indicator
измеритель диаметра скважины — hole calipering gauge
измеритель затухания тракта — transmission measuring set
измеритель звукового давления — acoustic radiometer
измеритель кривизны линий — rotameter
измеритель крутящего момента — torquemeter
измеритель магнитного потока — fluxmeter
измеритель магнитной индукции — magnetic inductometer
измеритель направления ветра — wind indicator
измеритель напряженности поля — field-intensity meter
измеритель неоднородности линии — < radio> reflection measuring set
измеритель оседания кровли — convergence recorder
измеритель отклонения частоты — frequency-deviation meter
измеритель переходного затухания — crosstalk meter
измеритель переходных помех — cross-task measuring set
измеритель потери слуха — <med.> audiometer
измеритель потока излучения — <engin.> fluxmeter
измеритель пройденного пути — cyclometer
измеритель пройденного расстояния — cyclometer
измеритель расхода топлива — fuel flow meter
измеритель силы звука — sound level meter
измеритель силы сигнала — < radio> s-meter, signal strength meter, signal-strength meter
измеритель скорости испарения — evaporimeter
измеритель скорости процесса — rate meter
измеритель скорости резания — cut meter
измеритель скорости счета — count rate meter, count-rate meter
измеритель скорости течения — current meter
измеритель толщины бесконтактный — noncontacting thickness gage
измеритель толщины строки — linewidth gauge
измеритель угла сноса — drift indicator
измеритель угловых ускорений — angular accelerometer
измеритель уровня громкости — volume-unit meter
измеритель уровня жидкости — <scient.> indicator, liquid-level gage meter, liquidometer
измеритель уровня масла — oil-depth gauge
измеритель ширины полосы — width gauge
-
35 моментометр
1) planimeter
2) torquemeter -
36 гидравлический прибор для измерения крутящего момента
Automobile industry: hydraulic torquemeterУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический прибор для измерения крутящего момента
-
37 датчик крутящего момента
1) Engineering: torque detector, torque measuring transducer, torque transducer, torquemeter, torquer (в навигационной системе)2) Automobile industry: moment sensor3) Oilfield: torque sensor4) Makarov: torsion sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик крутящего момента
-
38 измеритель вращающего момента
Engineering: torquemeterУниверсальный русско-английский словарь > измеритель вращающего момента
-
39 измеритель крутящего механического типа
Aviation: shaft-type torquemeterУниверсальный русско-английский словарь > измеритель крутящего механического типа
-
40 измеритель крутящего момента
1) Engineering: torque-measuring device, torsiometer, torsion meter2) Automobile industry: torquemeter3) Oil: torque meter4) Oil&Gas technology torque indicator (трубного ключа, ротора)5) Automation: torsionmeterУниверсальный русско-английский словарь > измеритель крутящего момента
См. также в других словарях:
torquemeter — sąsūkos momento matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas sąsūkos momentui matuoti. atitikmenys: angl. torquemeter vok. Drehmomentmesser, m; Torsiometer, n; Torsionsmesser, m rus. измеритель крутящего момента,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
torquemeter — torque·me·ter … English syllables
torquemeter — /ˈtɔkmitə/ (say tawkmeetuh) noun a device for measuring the torque of a rotating shaft enabling the power transmitted, or the power of an engine to which it is attached, to be calculated. {torque + meter1} …
torquemeter — ˈtȯ(r)kˌmēd.ə(r) noun Etymology: torque (II) + meter : an instrument to measure or record torque … Useful english dictionary
avionics — avionic, adj. /ay vee on iks, av ee /, n. 1. (used with a sing. v.) the science and technology of the development and use of electrical and electronic devices in aviation. 2. (used with a pl. v.) the devices themselves. [1945 50; AVI(ATION) +… … Universalium
dynamometer — /duy neuh mom i teuhr/, n. 1. a device for measuring mechanical force, as a balance. 2. a device for measuring mechanical power, esp. one that measures the output or driving torque of a rotating machine. [1800 10; DYNAMO + METER] * * * ▪… … Universalium
Drehmomentmesser — sąsūkos momento matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas sąsūkos momentui matuoti. atitikmenys: angl. torquemeter vok. Drehmomentmesser, m; Torsiometer, n; Torsionsmesser, m rus. измеритель крутящего момента,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Torsiometer — sąsūkos momento matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas sąsūkos momentui matuoti. atitikmenys: angl. torquemeter vok. Drehmomentmesser, m; Torsiometer, n; Torsionsmesser, m rus. измеритель крутящего момента,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Torsionsmesser — sąsūkos momento matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas sąsūkos momentui matuoti. atitikmenys: angl. torquemeter vok. Drehmomentmesser, m; Torsiometer, n; Torsionsmesser, m rus. измеритель крутящего момента,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sąsūkos momento matuoklis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas sąsūkos momentui matuoti. atitikmenys: angl. torquemeter vok. Drehmomentmesser, m; Torsiometer, n; Torsionsmesser, m rus. измеритель крутящего момента, m; торсиометр, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
torsiomètre — sąsūkos momento matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas sąsūkos momentui matuoti. atitikmenys: angl. torquemeter vok. Drehmomentmesser, m; Torsiometer, n; Torsionsmesser, m rus. измеритель крутящего момента,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas