-
21 точка
1) < radio> dih
2) dot
3) period
4) place
5) <topogr.> point
6) speck
7) <naut.> spot
– базисная точка
– внеосевая точка
– высшая точка
– главная точка
– диакритическая точка
– достижимая точка
– единичная точка
– зеркальная точка
– идентичная точка
– изображающая точка
– изолированная точка
– исходная точка
– кардинальная точка
– конечная точка
– контрольная точка
– концевая точка
– кратная точка
– материальная точка
– мертвая точка
– мировая точка
– наивысшая точка
– начальная точка
– нейтральная точка
– неособая точка
– неподвижная точка
– несобственная точка
– неустойчивая точка
– ниверлирная точка
– нулевая точка
– общая точка
– опорная точка
– особая точка
– отдельная точка
– пограничная точка
– пробная точка
– разрезающая точка
– растворая точка
– ребристая точка
– реперная точка
– сварная точка
– светящаяся точка
– седловая точка
– седлообразная точка
– средняя точка
– счислимая точка
– такнодальная точка
– термостабильная точка
– точка возврата
– точка равновесия
– точка визирования
– точка возврата
– точка возгорания
– точка воспламенения
– точка востока
– точка вращения
– точка встречи
– точка граничная
– точка двойная
– точка двузначности
– точка деления
– точка дирамации
– точка замера
– точка замерзания
– точка заострения
– точка застоя
– точка затвердевания
– точка зенита
– точка зрения
– точка излома
– точка излучения
– точка испарения
– точка касания
– точка кипения
– точка конвергенции
– точка контакта
– точка Кюри
– точка наблюдения
– точка надира
– точка накопления
– точка неопределенности
– точка округления
– точка опоры
– точка осаждения
– точка отнесения
– точка отрыва
– точка перегиба
– точка пересечения
– точка перехода
– точка плавающая
– точка плавления
– точка покоя
– точка превращения
– точка предельная
– точка привязки
– точка прикосновения
– точка притяжения
– точка рабочая
– точка разветвления
– точка размягчения
– точка росы
– точка самокасания
– точка самопересечения
– точка самоприкосновения
– точка сгущения
– точка севера
– точка смазки
– точка соединения
– точка спинодали
– точка стеклования
– точка схода
– точка узловая
– точка шарнира
– точка экстремума
– тройная точка
– угловая точка
– узловая точка
– установочная точка
– шаровая точка
– эквивалентная точка
бесконечно удаленная точка — infinite point, infinity, point at infinity
бипланарная двойная точка — binode
верхняя мертвая точка — top dead center
взаимно обратная точка — inverse point
высотная опорная точка — vertical control point
высшая точка свода — roof crown
диаметрально противоположная точка — antipodal point, antipode
искусственная нулевая точка — artificial grounding point
контрольная точка на плате — sense point
крайняя или экстремальная точка — extreme point
критическая точка расслаивания — <phys.> phase separation point
магнитная точка Кюри — magnetic transition temperature
начальная точка кипения — initial boiling point
нижняя мертвая точка — bottom dead center
плановая опорная точка — horizontal control point
потенциально заземленная точка — virtual ground
средняя точка на обмотке — center tap
существенно особая точка — essential singularity
точка затвердевания золота — gold point
точка затвердевания серебра — silver point
точка зимнего солнцестояния — <astr.> winter solstice
точка излома кривой — breakpoint
точка касания Земли — touch-down point
точка летнего солнцестояния — summer solstice
точка минимального подхода — closest point of approach
точка минимума плотности распределения — antimode
точка минимума тока — valley point
точка опоры рычага — <phys.> fulcrum
точка отбора электропитания — convenience outlet
точка отрыва потока — separation point
точка перегиба кривой — inflection point
точка полного накопления — complete accumulation point
точка половинной мощности — half-power point
точка приложения нагрузки — load point
точка приложения подъемной силы — lift center
точка приложения силы — point of application
точка разветвления алгебраическая — <math.> algebraic branch-point
точка разветвления схемы — junction point of network
точка разрыва непрерывности — discontinuity point
точка разрыва с конечным скачком — <math.> jump discontinuity, ordinary discontinuity
точка с нулевым потенциалом — point at zero potential
точка самокасания кривой — flecnode
точка сосредоточения массы — discrete mass point
точка средняя выведенная — centertap
точка срыва потока — burble point
тройная точка воды — triple point or water
угловая точка кривой — salient point of a curve
-
22 воскрешать мертвых
1. raise the deadнеработающая программа; мертвая программа — dead program
2. raising the deadмертвая зона; зона нечувствительности — dead zone
зона нечувствительности; мертвая зона — dead band
Русско-английский большой базовый словарь > воскрешать мертвых
-
23 мертвый
1. inert2. dead shotнеработающая программа; мертвая программа — dead program
3. deadмертвая зона; зона нечувствительности — dead zone
зона нечувствительности; мертвая зона — dead band
Синонимический ряд:1. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; полная; совершенная2. дохлая (прил.) дохлая3. крепкая (прил.) беспробудная; беспросыпная; богатырская; крепкая; мертвецкая; непробудная4. неживая (прил.) бездыханная; безжизненная; застывшая; мертвенная; неживая5. покойник (прил.) мертвец; мертвяк; покойная; покойник; покойница; почившая; умершая; усопшаяАнтонимический ряд: -
24 верхняя ВМТ
Automobile industry: outer dead point, top dead center, upper dead center -
25 указатель положения верхней мёртвой точки
1) Aviation: top-center indicator2) Automobile industry: top dead-center indicator, top-centre indicatorУниверсальный русско-английский словарь > указатель положения верхней мёртвой точки
-
26 воскреснешь из мертвых
неработающая программа; мертвая программа — dead program
Русско-английский большой базовый словарь > воскреснешь из мертвых
-
27 мертвый
-
28 TDC
1) Automobile industry: top dead centre -
29 до верхней мёртвой точки
1) Engineering: before top dead center2) Automobile industry: before top dead centre, BTDSУниверсальный русско-английский словарь > до верхней мёртвой точки
-
30 до верхней мертвой точки
1) Engineering: before top dead center2) Automobile industry: before top dead centre, BTDSУниверсальный русско-английский словарь > до верхней мертвой точки
-
31 ход
travel
(величина перемещения)
- (движение) — motion, travel
- (процесс перемещения поршня, штока) — stroke
- (работа машины) — run(ing)
- (шаг винта) — lead
ход равен шагу при однозаходной резьбе, — lead equals pitch for single start thread.
- амортизатора (амортстойки) шасси (величина) — shock strut travel
- амортизатора шасси (процесс) — shock strut stroke
- амортизатора шасси, большой — shock strut long stroke
- анероида (расширение/сжатие) — aneroid capsule expansion/contraction
- (качание) блока на амортизаторах, свободный — free sway of unit on shockmounts /shock insulators/
- винта осевой ход винта за один оборот. — lead the distance the screw advances axially in one turn.
- впуска (пд) — intake stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра), всасывая рабочую смесь в цилиндр (рис. 64). — the intake, admission or suetion stroke of an internal combustion engine, i.e. the period of time during which the piston is moving down and a fuel-air charge is being drawn or forced into the cylinder.
- всасывания — suction stroke
- всасывания (пд) — intake stroke
- выпуска (пд) — exhaust stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вверх (к головке цилиндра), вытесняя отработанные газы из цилиндра (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moving upward and exhaust gases are being discharged from the cylinder.
-, задний — reverse motion
-, мертвый (люфт системы управления или пары шестерен) — backlash
- насоса (плунжерного) — pump stroke
-, неравномерный — irregular running
-, обратный амортизатора шасси, величина) (рис. 29) — recovery travel
-, обратный (амортизатора шасси, процесс) — recovery stroke, rebound the shock strut piston moves /jumps/ back after wheel striking the ground.
-, обратный (при отсчете показаний) — decreasing reading (d)
-, плавный — smooth running
-, полный — full travel
- поршня — piston stroke
расстояние, проходимое поршнем пд от верхней (вмт) до нижней (нмт) мертовой точки. двигатели классифицируются no числу ходовтактов. — the distance that a piston of ап engine travels from top dead center to bottom dead center. engines are classified by the number of strokes required to accomplish the so called engine cycles.
- пружины — spring stroke
-, прямой (амортизатора шассм, величина) (рис. 29) — impact travel
-, прямой (амортизатора шассм, процесс) — impact stroke
-, прямой (при отсчете показаний) — increasing reading (i)
-, рабочий (пд) — power stroke
такт работы пд, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра) под воздействием воспламененной смеси (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moved outward by the fuel/air mixture fired.
-, свободный — free travel
-, свободный (блока) на амортизаторах — free sway of the unit permitted by shockmounts
- сжатия (пд) — compression stroke
второй такт работы четырехтактного пд, при котором поршень движется вверх, сжимая рабочую смесь в ципиндре. клапаны впуска и выпуска закрыты (рис. 64). — the second stroke of the fourstroke cycle principle. the piston moves out from the crank, compressing the charge. during this stroke, both intake and exhaust valves are closed.
-, холостой (генератора, электродвигатепя) — no-load operation
-, холостой (двиг.) — idle (run)
running an engine at low r.p.m. and under no load.
-, холостой (режим малого газа двиг.) — idling
работа двиг. на минимальнодопустимых оборотах, — engine running at lowest speed possible, without stopping
- штока (гидроусилителя, величина) — operating rod travel
- штока (гидроусилитепя, процесс) — operating rod stroke
- штока амортизатора шасси (величина/процесс) — landing gear shock strut piston travel (stroke)
в конце x. поршня — at the end of piston stroke
перемена x. — stroke reversal
no x. (о вращат. движении) — in direction of normal rotation
при обратном x. амортизатоpа шасси — on shock strut recovery, (on recovery)
при прямом x. амортизатора шасси — on shock strut impact travel, (on impact)
продолжительность x. часового механизма — clock mechanism rating
против x. (о вращат. движении) — against direction of normal гоtation, in direction opposite to normal rotation
против x. (о линейном перемещении) — against direction of normal movement,in direction opposite to normal movement
работа на холостом x. (двиг.) — idling, at idle (power)
поворачивать (проворачнвать) no x. — turn in the direction of normal rotation
поворачивать (проворачивать) против x. — turn in direction opposite to normal rotation
работать на холостом x. — idle, run at idle powerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ход
-
32 после верхней мёртвой точки
1) Engineering: after top dead center2) Oil: after top centerУниверсальный русско-английский словарь > после верхней мёртвой точки
-
33 после верхней мертвой точки
1) Engineering: after top dead center2) Oil: after top centerУниверсальный русско-английский словарь > после верхней мертвой точки
-
34 верхняя мёртвая точка поршня в цилиндре
oil&gas: top dead centerУниверсальный русско-английский словарь > верхняя мёртвая точка поршня в цилиндре
-
35 датчик ВМТ
General subject: top dead center -
36 положение ВМТ
Engineering: tc position, top dead center position -
37 расположение метки верхней мёртвой точки
Engineering: top dead center locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение метки верхней мёртвой точки
-
38 число градусов до верхней мёртвой точки
Engineering: degrees before top dead centerУниверсальный русско-английский словарь > число градусов до верхней мёртвой точки
-
39 указатель
м.1) indicator2) arrow; index; marker; pointer; finger•- дорожный указательсветовой указатель с требованием снизить скорость из-за перегрева нейтрализатора отработавших газов — SLOW-DOWN indicator
- стрелочный указатель
- указатель включения дальнего света
- указатель давления масла
- указатель давления
- указатель износа тормозных накладок
- указатель износа шины
- указатель маршрута
- указатель направления движения
- указатель направления
- указатель ограничения
- указатель падения давления
- указатель поворота
- указатель пробега за рейс
- указатель температуры
- указатель угла наклона или поворота
- указатель уровня жидкости
- указатель уровня масла
- указатель уровня топлива
- указатель уровня
- цифровой указатель -
40 верхняя мертвая точка
авиац. (engine — general) top dead centerДополнительный универсальный русско-английский словарь > верхняя мертвая точка
См. также в других словарях:
top dead center — (TDC) Highest point of piston and connecting rod travel in a cylinder; the ends of the compressionexhaust strokes in a four cycle engine. See after top dead center before top dead center … Dictionary of automotive terms
top dead center — noun a) A position in the wherein the piston is at the topmost point in its stroke. This can either be during the compression phase or the combustion phase. b) The reference mark on a flywheel (and engine block) indicating the engine is in the… … Wiktionary
after top center/after top dead center — The position of a piston in the cylinder of a reciprocating engine after the crankshaft, turning in its normal direction of rotation, has caused a piston to pass the top of its stroke and start back down. The crankshaft, crankpin, and cylinder… … Aviation dictionary
top dead center — The position of the piston within the cylinder when the piston has reached its farthest uppermost (closest to the cylinder head and valves) position … Aviation dictionary
top dead center — … Useful english dictionary
dead center — n. 1. the position of maximum (top dead center) or minimum (bottom dead center) extension of a crank and a connecting rod, in which both are in the same straight line 2. a nonrevolving center, as of a lathe spindle 3. the exact center … English World dictionary
dead center — The point at which the piston reaches its uppermost or lowermost position in the cylinder the rod crankjournal would be at 11 o clock UDC or 6 o clock LDC. Also see after bottom dead center after top dead center before bottom dead center before… … Dictionary of automotive terms
dead center position — The position of the piston in a reciprocating engine in which the wrist pin, the crank pin, and the center of the crankshaft are all in one line. The two dead center positions are top dead center (TDC) and bottom dead center (BDC). At either of… … Aviation dictionary
before top dead center — (BTDC) As the crankshaft rotates, it pushes the piston up to a place just before the top of its movement … Dictionary of automotive terms
bottom dead center — (BDC) The lowest point of the piston and connecting rod travel in a cylinder. In a horizontally opposed engine, it is sometimes called the outer dead center. Opposite to top dead center. Also see after bottom dead center before bottom dead center … Dictionary of automotive terms
upper dead center — See before upper dead center top dead center … Dictionary of automotive terms